旅次朔方
〔唐〕
客舍(1)并州(2)已十霜(3)，归心日夜忆咸阳(4)。
我旅居并州已经十年风霜，归心似箭日夜思念着咸阳。
无端(1)更渡(2)桑干水，却望(3)并州是故乡。
不知为何再次渡过桑干水，回头望去反觉并州是故乡！
小提示：贾岛《旅次朔方》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡桑干》是唐代诗人贾岛（一说刘皂）的诗作。此诗写诗人离开家乡后长期客居并州，又北渡桑干河时的感受，表达了作者对家乡的思念以及对自身命运无可奈何的惆怅之情。全诗语言质朴，情感真挚，未用任何渲染之笔着意描写，而是以倾诉的方式直抒胸臆，具有强烈的艺术感染力。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
关于作者，多数注家认为此诗是贾岛的作品。在许多诗集中，这首诗都归在贾岛名下。刘逸生所著的《唐诗小札》一书，也持这种说法。《元和御览诗集》则认为此诗出于贞元间诗人刘皂之手。张孟麟从此说。刘皂为了博取功名，图谋出路，旅居并州十年，但一事无成，于是便返回家乡。但是当他渡过桑干河，回头望着并州的时候，另外一种怀念并州的情绪又涌上心头。在惆怅之际，他写下了《渡桑干》这首诗篇。
贾岛（诗奴）
唐代著名诗人
贾岛（779—843），字阆仙，号碣石山人，范阳（今河北涿县）人。初落拓为僧，名无本，后还俗，屡举进士不第。曾任长江（今四川蓬溪）主簿，人称贾长江。其诗喜写荒凉枯寂之境，颇多寒苦之辞。以五律见长，注意词句锤炼，刻苦求工。与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。有《长江集》。
相关诗词
-
旅次滑台投献陆侍御
已是鸿来日，堪惊却背秦。天遥三楚树，路远两河人。旅梦难归隐，吟魂不在身。霜台欹冠豸，赖许往来频。
-
奉和圣制行次成皋途经先圣擒建德之所感而成诗应制
汉东不执象，河朔方斗龙。夏灭渐宁乱，唐兴终奋庸。皇威正赫赫，兵气何匈匈。用武三川震，归淳六代醲。成皋睹王业，天下致人雍。即此巡于岱，曾孙受命封。
-
饯赵尚书摄御史大夫赴朔方军
劲虏欲南窥，扬兵护朔陲。赵尧宁易印，邓禹即分麾。野饯回三杰，军谋用六奇。云边愁出塞，日下怆临岐。拔剑行人舞，挥戈战马驰。明年麟阁上，充国画于斯。
-
奉和圣制幸望春宫送朔方大总管张仁亶
北风吹早雁，日夕渡河飞。气冷胶应折，霜明草正腓。老臣帷幄算，元宰庙堂机。饯饮回仙跸，临戎解御衣。军装乘晓发，师律候春归。方伫勋庸盛，天词降紫微。
-
自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎
...危栈，惴慄惊心神。峭壁上嵚岑，大江下沄沄。皇风扇八极，异类怀深仁。元凶诱黠虏，肘腋生妖氛。明主信英武，威声赫四邻。誓师自朔方，旗帜何缤纷。铁骑照白日，旄头拂秋旻。将来荡沧溟，宁止蹴昆仑。古来有屯难，否泰长相因。夏康缵禹绩，代祖复汉勋。于役各勤王...
-
无咎兄赠子方寺丞见约出院奉谒复用原韵上呈子方兼答无咎见及语
...，流沙万里志不忘。读书故山兰蕙芳，咳唾不顾尚书郎。参军朔方试所长，奋须决策服老苍。愿得一索缚狡狂，凯歌揉馘献明堂。黄河东峙万旗枪，义渠竟失先零羌。坐师失律无否臧，但恨不取东关粮。...
-
闻驾幸朔方
铁骑绿沈枪，传闻下朔方。紫台边月白，青海陈云黄。寝阁鸡声早，行营虎步长。巡游称圣世，车迹到幽荒。
-
马嵬八景次韵为阎方伯赋·其六·宝刹晨钟
宝坊高处地幽偏，钟响常疑落半天。旅次唤醒尘土梦，上方惊散海云眠。纱笼客诮非时饭，锡杖僧开午夜禅。看院鹤鸣如应答，一声声出薜萝烟。
-
旅次灞亭
闲琴开旅思，清夜有愁心。圆月正当户，微风犹在林。苍茫孤亭上，历乱多秋音。言念待明发，东山幽意深。
-
赋得征马嘶送客向朔方
驰马向榆州，萧萧鸣未休。朔风千里道，落日万山秋。影乱骄行色，声长带别愁。丈夫思报主，日夜陇西头。