鹦鹉救火
〔南北朝〕
有鹦鹉飞集(1)他山,山中禽兽辄(2)相贵重(3),鹦鹉自念(4):虽乐不可久也,便去。后数日,山中大火。鹦鹉遥见,便入水濡羽(5),飞而洒之。
一只鹦鹉从别处来到这座山,山上的飞禽走兽都对它很友善,鹦鹉自己想:此处虽好,却不是自己久留之地。鹦鹉便离开了。 不久,这座山发生火灾。在远处的鹦鹉看见后,将身子钻进水里,要用羽毛上的水珠浇灭火山。
天神言:“汝虽有志,意何足云也。”
天神说:“你虽然有志气,但是力量微不足道。”
对曰:“虽知不能,然尝侨居(1)是山,禽兽善行(2),皆为兄弟,不忍见耳。”
鹦鹉回答说:“我也知道我这点力量救不了火,但我曾经在这山上居住过,山里的动物们曾待我如兄弟,我实在不忍心见它们遭遇火灾,只好尽我所能来帮助它们。”
天神嘉感(1),即为灭火。
天神对鹦鹉的话很感动,就把大火灭掉了。
小提示:刘义庆《鹦鹉救火》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹦鹉救火》本文出自刘义庆的《宣验记》,为宗教故事。据《宣念记》改写。这则寓言赞扬了朋友之间的友谊,体现了鹦鹉注重友情,写出鹦鹉看到朋友受难,虽然以一己之力不能救助朋友,但尽自己最大的力量去帮助朋友的美好品质。
- 作品别称鹦鹉灭火
- 作品出处宣验记
- 文学体裁文言文
- 创作年代南朝
相关诗词
-
赋鹦鹉送契世南廉使之海南
朱崖擅珍鸟,鹦鹉独专名。满庭榕叶春昼晴,飞来却向花间鸣。三月蛮江春水绿,日斜还傍江头浴。弱羽翻风湿翠流,爪痕蹴浪珊瑚束。间关更作断肠声,...
-
虞美人·玉钩鸾柱调鹦鹉
玉钩鸾柱调鹦鹉,宛转留春语。云屏冷落画堂空,薄晚春寒无奈、落花风。搴帘燕子低飞去,拂镜尘鸾舞。不知今夜月眉弯,谁佩同心双结、倚阑干。
-
满庭芳·鹦鹉洲边
鹦鹉洲边,芙蓉城下,迥然水秀山明。小舟双桨,特地访云英。惊破兰衾好梦,开朱户、一笑相迎。良宵永,南窗皓月,依旧照娉婷。别来,...
-
鹦鹉山
泉南杰出一高峰,碣石浑如鹦鹉容。毛羽不生随地老,彩文难尽等天终。
-
再赋孔雀鹦鹉二首·其二
学语鹦雏羽渐成,掌中取食绝猜惊。笼宽得遂朋从志,春晓初闻客到声。赋就襧衡文不点,杓随李白饮如鲸。远携休叹殊方去,我亦随缘得此生。
-
鹦鹉洲行
...悲寂无语。汉朝社稷四百年,海泻涛淙一抔土。嗟哉鼓史狂而痴,天运往矣安能追。四方血战殊未已,三尺棁杖真何为。君不见武昌之国鹦鹉洲,至今芳草含春愁。可行则行止则止,死无所益令人羞。死无所益令人羞,黄祖曹公均一丘。
-
答圣俞白鹦鹉杂言
忆昨滁山之人赠我玉兔子,粤明年春玉兔死。日阳昼出月夜明,世言兔子望月生。谓此莹然而白者,譬夫水之为雪而为冰,皆得一阴凝结之纯精。常恨处非大荒穷北极寒之旷野,养违其性夭厥龄。岂知火维地荒绝,涨海连天沸天热。黄冠黑距人语言,有鸟玉衣尤皎洁。乃知物生天地中,万殊难以一理通。海中洲岛穷人迹,来市广州才八国。其间注辇来最稀,此鸟何年随海舶。谁能遍历海上峰,万怪千奇安可极。兔生明月月在天,玉兔不能久人间。况尔来从炎瘴地,岂识中州霜雪寒。渴虽有饮饥有啄,羁绁终知非尔乐。天高海阔路茫茫,嗟尔身微羽毛弱。尔能识路知所归,吾欲...
-
武昌怀古十咏·其八·鹦鹉洲
无人为叫祢平原,表祖粗人岂识文。鹤在鸡群怀月露,豹将虎变欠风云。凤凰池上才方酒,鹦鹉洲边已自坟。道大不容才见忌,渔阳挝断不堪闻。
-
鹦鹉曲·城南秋思
新凉时节城南住,灯火诵鲁国尼父。到秋来宋玉生悲,不赋高唐云雨。一声声只在芭蕉,断送别离人去。甚河桥柳树全疏,恨正在长亭短处。
-
鹦鹉猫儿篇
...,同资造化兮殊粹精。鹔鹴毛,翡翠翼。鹓雏延颈,鹍鸡弄色。鹦鹉鸟,同禀阴阳兮异埏埴。彼何为兮,隐隐振振。此何为兮,绿衣翠襟。彼何为兮,窘窘蠢蠢。此何为兮,好貌好音。彷彷兮徉徉,似妖姬...