浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收
〔清〕
雨歇梧桐泪乍收,遣怀(1)翻(2)自忆从头。摘花销恨旧风流(3)。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。
帘影碧桃(1)人已去,屧痕苍藓径空留(2)。两眉(3)何处月如钩?
(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
小提示:纳兰性德《浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收》是清代诗人纳兰性德创作的一首词。词的上片写景,回忆美好;下片由回忆回到现实,描写现状。全词融情于景,表达了作者的怀人之心、相思之意。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清代
创作背景
《浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收》这首词作于康熙年间。从这首词全篇内容来看,大概是纳兰为其早年曾爱恋过的一位女子所写,至于词中女子是他青梅竹马的表妹、患难与共的妻子卢氏,或者是之前哪位惊鸿照影的美人,史籍已无从可考。
相关诗词
-
浣溪沙·晓梦惺忪唤乍醒
晓梦惺忪唤乍醒。花间燕子学春声。似言今日不曾晴。曙入窗灯分淡白,风吹帘竹漾空青。轻寒只隔小云屏。
-
浣溪沙·三尺枯桐幽涧泉
三尺枯桐幽涧泉,满身梅影断纹圈。风行雷吼七条弦。既遇知音通古调,不辞万曲为君弹。疏花弱柳媚凉天。
-
摊破浣溪沙·春尽啼鹃泪满枝
春尽啼鹃泪满枝。同功双茧不成丝。残月一钩残夜影,佛低眉。天醉尽饶秦梦好,雨来还作楚宫疑。长恁蝶喧蜂绕去,几何时。
-
浣溪沙·雨过溪堂野涨昏
雨过溪堂野涨昏,烟涵初日作秋雰,袭人凉思酒难温。湘水怨啼惟染竹,楚宫浓梦只行云,从来哀乐各天垠。
-
浣溪沙·雨余见月
畏雨连宵怯枕函。今宵无雨睡应酣。又惊明月到窗南。起树鸦猜翻湿叶,横天雁锐划新蓝。坐消城鼓已过三。
-
浣溪沙·雨入空阶滴夜长
雨入空阶滴夜长。月行云外借孤光。独将心事步长廊。深锁重门飞不去,巫山何日梦襄王。一床衾枕冷凄香。
-
浣溪沙·雨中桂花零落用梦窗韵赋之
远岫层阴罨绿房,露华初未染秋黄,湿烟微逗月宫香。绝不爱怜长日雨,等閒零落隔幽窗,秾枝有忆定云孀。
-
浣溪沙·濯粉池妆带雾收
濯粉池妆带雾收。泛兰双桨尚迟留。物情天气喜清游。吹梦楝风成旧暖,润香梅雨入新愁。燕归犹傍小红楼。
-
浣溪沙·雨润桐阴昼掩门
雨润桐阴昼掩门,碧天苔色近黄昏,隔帘见月最销魂。薇帐烟垂风自飏,兰当灰陷夜初温。此时心上画愁痕。
-
浣溪沙·雨过残红湿未飞
雨过残红湿未飞,疏篱一带透斜晖。游蜂酿蜜窃春归。金屋无人风竹乱,衣篝尽日水沉微。一春须有忆人时。