春日寄怀
〔唐〕
世间荣落(1)重(2)逡巡(3)，我独丘园(4)坐(5)四春(6)。
人世的升降是瞬息即变，而我却在家中呆坐了四年。
纵使(1)有花兼有月，可堪(2)无酒又无人(3)。
哪怕是有花又有月亮，但就没人把我推荐。
青袍(1)似草年年定，白发如丝日日新。
八品官的青袍年年都一样，头上的白发却越来越亮眼。
欲逐风波(1)千万里，未知何路到龙津(2)。
一心想去追逐风波千万里，却不知哪条路才能见龙颜！
小提示：李商隐《春日寄怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日寄怀》是唐朝诗人李商隐所创作的一首诗。这首诗写于永乐闲居后期，写家贫无酒可以消愁，也无知音可以相慰藉；汲引无门，前途渺茫，有年华已逝之叹。抒发了诗人长期闲居生活的寂寞苦闷和岁月蹉跎、仕进无路的伤感悒郁。全诗在清爽流利的格调中寄寓着沉痛郁结的情怀，春日的花月青草也都成了这种情怀的反托或触媒。
- 作品出处李商隐诗选
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐开成四年（839），李商隐在登进士第两年后应吏部试，授秘书省校书郎（九品），算是正式踏上了仕途，但不久受到牛（僧儒）党的排挤而外调弘农尉，由中央清要之职而地方趋奉之佐吏，不久因平反冤狱而触怒上司，自请去职。唐武宗即位，李党的首领李德裕为相，李商隐回京仍任秘书省正字。会昌二年（842），李母去世，他服丧四年后于会昌五年秋返京，仍居九品旧职。返京前他曾作《春日寄怀》一诗，抒写心中的苦闷与希望，时年三十五岁。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
春日有怀东林别业
野亭临水曲，裁树半垂杨。戴胜鸣阴雨，鸬鹚下晚塘。人间知帝力，花发报春阳。久被浮名缚，龙墀隔梦长。
-
春日感怀
罗袂消残旧日香，啼痕几度湿年芳。无情懒向东风立，有恨谁怜一梦长。
-
春日言怀
芳树何靡靡，鸣禽亦喈喈。时物岂不好，人事诚多乖。忧来卧閒房，语笑孰与偕。天道谅不昧，薄愿终当谐。惟应守贞静，有酒陶中怀。
-
江上春日遣怀
江上逢春已两回，客中时序苦相催。蛛营户网虫初出，雀借檐巢燕未来。年少即闲真信拙，诗成虽好可言才。如今欲向南邻叟，旋乞垂杨绕舍栽。
-
吹台春日古怀
废苑迢迢入草莱，百年怀古一登台。天留李杜诗篇在，地历金元战阵来。流水浸城隋柳尽，行宫为寺汴花开。白头吟望黄鹂暮，瓠子歌残无限哀。
-
春日书怀二首 其二
馀月雨新歇，风日亦已和。佳木颇秀整，好鸟仍啸歌。今我苦不乐，如此春意何。喧寂有异境，穷达元同科。此道贵坚壁，外物将倒戈。有慨怀古人，执柯能伐柯。
-
春日书怀二首 其一
杜门值春初，出门已春莫。子规日夜啼，为我诉春去。萋然草弥望，绿暗溪皋路。百尺游丝高，摇摇引心绪。归来坐窗底，有句不能吐。唤取黄奶来，且尝黑甜味。
-
春日遣怀
感怀细数十年事，养拙略无终日閒。景物自新春稍稍，吾亲渐老发斑斑。岂曾有梦到天上，且任此生浮世间。愿约渔樵同小隐，谓予不信有南山。
-
春日书怀
自怜童稚色凄凉，偃伏田庐岁月长。用拙漫令文有冢，避愁不惯醉为乡。春来雨禁鸟乌乐，天末风回鸿雁行。轩冕山林两无得，讳穷徒觉意苍茫。
-
春日咏怀二首·其二
春阴初过海棠时，病客遥听百舌儿。纵有芳樽心不醉，落花如雨泪胭脂。