春日寄怀
〔唐〕
世间荣落(1)重(2)逡巡(3)，我独丘园(4)坐(5)四春(6)。
人世的升降是瞬息即变，而我却在家中呆坐了四年。
纵使(1)有花兼有月，可堪(2)无酒又无人(3)。
哪怕是有花又有月亮，但就没人把我推荐。
青袍(1)似草年年定，白发如丝日日新。
八品官的青袍年年都一样，头上的白发却越来越亮眼。
欲逐风波(1)千万里，未知何路到龙津(2)。
一心想去追逐风波千万里，却不知哪条路才能见龙颜！
小提示：李商隐《春日寄怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日寄怀》是唐朝诗人李商隐所创作的一首诗。这首诗写于永乐闲居后期，写家贫无酒可以消愁，也无知音可以相慰藉；汲引无门，前途渺茫，有年华已逝之叹。抒发了诗人长期闲居生活的寂寞苦闷和岁月蹉跎、仕进无路的伤感悒郁。全诗在清爽流利的格调中寄寓着沉痛郁结的情怀，春日的花月青草也都成了这种情怀的反托或触媒。
- 作品出处李商隐诗选
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐开成四年（839），李商隐在登进士第两年后应吏部试，授秘书省校书郎（九品），算是正式踏上了仕途，但不久受到牛（僧儒）党的排挤而外调弘农尉，由中央清要之职而地方趋奉之佐吏，不久因平反冤狱而触怒上司，自请去职。唐武宗即位，李党的首领李德裕为相，李商隐回京仍任秘书省正字。会昌二年（842），李母去世，他服丧四年后于会昌五年秋返京，仍居九品旧职。返京前他曾作《春日寄怀》一诗，抒写心中的苦闷与希望，时年三十五岁。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
春日书怀寄叔兄徐州·其二
作客天涯两度春，离怀争比岁华新。时因啼鸟醒归梦，每对残花忆故人。千里相思惟觅句，频年心事欲沾巾。閒亭放鹤知无恙，水远山遥寄此身。
-
春日述怀五首·其二
青青道傍柳，郁郁园中葵。葵长有芳叶，柳生无完枝。所托势则殊，荣悴固其宜。寄言乘时者，皦皦难自持。春雨沛嘉树，动与旬朔逾。积阴滞群品，流潦溢九衢。摵摵西北风，冥冥混晨晡。云解复旋布，出日不须臾。
-
漳川即事寄韩丕拾遗
漳滨柳色弄微黄，春日情怀咏载阳。自念安边无上策，如何补衮与周行。身如回雁来河朔，心似浮云在帝乡。吟寄昌黎韩小谏，嘉谟应有好封章。
-
春日书怀寄东洛白二十二杨八二庶子
曾向空门学坐禅，如今万事尽忘筌。眼前名利同春梦，醉里风情敌少年。野草芳菲红锦地，游丝撩乱碧罗天。心知洛下闲才子，不作诗魔即酒颠。
-
春日书怀寄朐山孙明府
一作边城客，闲门两度春。莺花深院雨，书剑满床尘。紫阁期终负，青云道未伸。犹怜陶靖节，诗酒每相亲。
-
谢池春·秋日寄怀远春弟
雁影横空，触忤情怀难说。记西窗、匆匆话别。盈盈秋水，渺行舟如叶。剩凝眸、暮云千叠。虚堂帘卷，不奈雨丝初歇。听蛩声、离心百结。年来憔悴，最深秋时节。待归期、早梅如雪。
-
春日书怀寄叔兄徐州·其一
书香旧业慎维持，南北无端借一枝。偏到扬州三月候，那堪淮水两分时。雁飞云外常成阵，乌哺林端尚有儿。料得斋前春草绿，囊中同有感怀诗。
-
春日言怀寄虢州李常侍十韵
岸藓生红药，岩泉涨碧塘。地分莲岳秀，草接鼎原芳。雨派潨漴急，风畦芷若香。织蓬眠舴艋，惊梦起鸳鸯。论吐开冰室，诗陈曝锦张。貂簪荆玉润，丹穴凤毛光。今日还珠守，何年执戟郎。且嫌游昼短，莫问积薪长。无计披清裁，唯持祝寿觞。愿公如卫武，百岁尚康强。
-
晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵·其三
冬中馀雪在，墟上春流驶。风日畅怀抱，山川多秀气。雕胡先晨炊，庖脍亦云至。高情浪海岳，浮生寄天地。君子外簪缨，埃尘良不啻。所乐衡门中，陶然忘其贵。
-
春日寄陈从训
...我思，骋望春江曲。春江不可涉，幽人在空谷。葺彼桂兰宇，好此萝薜服。舒啸穆鸾凰，结佩锵琼玉。居依戴颙宅，游踵焦君躅。岂无席上珍，风尘匪所欲。一为倾盖言，相期违世俗。十年旷良觌，念子心烦促。寤寐岂不谐，绵道如川陆。悠悠河上鱼，渺渺云中鹄。缅怀一札书，...