穆陵关北逢人归渔阳
〔唐〕
逢君穆陵(1)路,匹马向桑乾(2)。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
楚国苍山(1)古,幽州(2)白日寒。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
城池百战(1)后,耆旧(2)几家残。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
处处蓬蒿(1)遍,归人(2)掩泪看。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
小提示:刘长卿《穆陵关北逢人归渔阳》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《穆陵关北逢人归渔阳》是唐代诗人刘长卿创作的一首五律。此诗以作者向北归渔阳的行客告知北方实情,集中反映了安史之乱给国家和人们带来的苦难,寄寓着诗人忧国忧民的深沉感慨。全诗语言朴实,情感沉郁,尤其是颔联“楚国苍山古,幽州白日寒”二句,文字精练,状景鲜明,空间阔远,诗意深邃,为历代广为传诵的佳句。
创作背景
唐代宗大历五、六年(770—771)间,刘长卿曾任转运使判官、淮西鄂岳转运留后等职,活动于湖南、湖北。诗当作于此时。此时安史之乱虽已平定,但朝政腐败,国力衰弱,藩镇割据,百姓民不聊生,特别是安史叛军盘踞多年的北方各地,更是满目疮痍,一片凋敝景象。诗人对此十分了解,深为忧虑。因此当他在今湖北麻城北面的穆陵关,路遇一位急切北返渔阳(治今天津蓟县)的行客,不禁悲慨万分地将满腹忧虑倾诉于这位归乡客。
相关诗词
-
过穆陵关
介马临戎壁垒新,连天烽火叹无民。挥戈欲洗山河色,仗策思援饥溺人。安奠苍生千古事,扫除逋寇八年尘。携归两袖清风去,坐看閒云不厌贫。
-
客铜陵
荒城如野寺,日午始逢人。渔父归携酒,山樵出负薪。民閒知赋少,治简觉风醇。乘兴来江上,莺花又一春。
-
关山月
朝渡二阳水,夜上九仙山。四月流清影,远照穆陵关。月明几圆缺,游子何时还。悠悠千里思,临风起长叹。
-
宿穆陵关次壁间韵
一路入千山,行人日不閒。那堪霜月白,独宿穆陵关。
-
穆陵关夜雨
万山绝顶穆陵关,一上山楼五月寒。烟树满川浮瞑色,晚风吹雨湿阑干。
-
送人从军
秋风一夜别家山,万里从戎几日还。此去正当离乱后,断肠多在穆陵关。
-
渡沁水宿穆陵关
斜阳明晚渡,倦马踏寒云。岸动移舟影,沙喧落雁群。山城秋似画,水市暮多闻。老客归心急,无眠到夜分。
-
宿穆陵关
晓从大岘来,暮投穆陵宿。古道通青徐,层关翳林木。仰瞻天宇宽,下瞰群峰矗。落日见东溟,浮霭暗平陆。耿耿不成寐,披衣坐茅屋。有事在云山,何能脱羁束。山高夜深寒,月色空明煜。
-
穆陵关二首·其二
海岱称雄镇,提封自昔时。当关元重地,赐履尽南陲。往事惟衰草,颓垣有断碑。游人多感慨,指点日西移。
-
穆陵关
...起,岧嵽林光含。战国恃形胜,纵横尚并兼。此地为扼塞,设险如崤函。寄奴一进军,广固空戒严。生逢承平日,往来驻征骖。父老顾我悲,横流涕渐渐。海岱古沃壤,力耕人所谙。无端被灾害,千里驱丁男。《大东》空杼轴,濒海无鱼盐。岂惟重民困,天意殊未厌。公私日殚...