梦中作
〔宋〕
天际乌云含雨重，楼前红日照山明。
天边那团团乌云，饱含着浓浓的雨意，楼前一轮红日，把青山照得多么明丽。
嵩阳居士(1)今安否，青眼(2)看人万里情。
古时嵩山的隐者，如今却在哪里？看重我和他心志相契，万里以外向我传达情谊。
小提示：蔡襄《梦中作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梦中作》是北宋诗人蔡襄创作的一首七言绝句。这首诗有人认为有政治托意，却因写作时地不明，难以指实。前两句描绘了一幅奇丽景象，一方面是乌云含雨，一方面是红日映山，不知是阴是晴，一派梦语。后两句借怀念嵩山古时的神仙、隐者，表明如今世上追名逐利人多，超然尘外的人少，独有自己与古人遥隔千载、万里而心相知契。
- 作品出处宋诗钞
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1047年
创作背景
《梦中作》这首诗作于宋仁宗庆历七年（1047）秋。当时，蔡襄自北苑茶园（今建瓯凤凰山）监制贡茶后，返回福州寓所。梦游洛中，见嵩阳居士留诗在屋壁上，还记得两句，于是写下此诗。
蔡襄
北宋名臣，书法家、文学家，宋四家之一
蔡襄（1012—1067），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（1030年）进士，为西京留守推官。北宋名臣，书法家、文学家、茶学家。工书法，诗文清妙。有《茶录》、《荔枝谱》、《蔡忠惠集》。
相关诗词
-
梦中作
草浓阡陌眠黄犊，沙暖汀洲浴翠禽。一径梧桐花落后，半江春水绿阴阴。
-
示内
...厌贫贱。宦情肱九折，老味金百炼。稍回功名心，来结香火愿。平生所知人，久已焚笔砚。是中无真实，不在儒术缘。有如退飞鹢，更借逆风便。病妻颇痴绝，可与共开宴。小女真吾儿，语学春鸟啭。初非本来有，且作梦中见。君看手捉鼻，绝胜扇障面。他年从我居，同入隐士传。
-
试院中作二首·其一
客梦断复续，角声寒更长。疏篱拥残月，老木犯新霜。斗絷身何恨，驰驱汝自忙。稍知诗有味，复恐道相妨。
-
兵乱寓小巷中作
城北杀人声彻天，城南放火夜烧船。江河梦断不得往，问君此住何因缘。窜身穷巷米如玉，翁寻湿薪媪爨粥。明日开门雪到檐，隔墙更听邻家哭。
-
腊中作
冬至虽云远，浑疑朔漠中。劲风吹大野，密雪翳高空。泉冻如顽石，人藏类蛰虫。豪家应不觉，兽炭满炉红。
-
病中夜闻雪作时尧明有广陵之行未归思为数语奉寄久之未就他日尧明归携诗相过飘然有御风凌云之气因以前诗答之
公方他山行，我此一室病。拥炉听夜雪，若与风势竞。萧条中疑休，狼藉久未定。平明望屋瓦，入我眼界净。所恨子猷远，无复肯乘兴。想当岩壑间，玉立与辉映。时来有杰句，遂入风雅正。寒威固...
-
元日雪中作
老病昏昏闲不出，山后山前雪三日。人家闭户作新年，一饱经营苦无术。朝地附火读阳秋，笺注纷罗添一忧。未减少年穷事业，青灯分坐写蝇头。
-
别离行
...头草木日夜黄，九月北风天雨霜。月色入户侵我床，美人乃在天一方。旧游可乐不可忘，恨君不随雁南翔。恨妾愧守此空房，晓风忽来吹梦长。梦中与君还故乡，黄金为屋玉为堂。与君更笑亿千场，不须合佩双鸳鸯。
-
试院中作
职事侵人畏作官，略偷身去不能还。树移午影重帘静，门闭春风十日闲。尚有文书遮病目，却无尘土犯衰颜。故人何处蓬笼底，看尽江南江北山。
-
中秋月·中秋月
中秋月，月到中秋偏皎洁。偏皎洁，知他多少，阴晴圆缺。阴晴圆缺都休说，且喜人间好时节。好时节，愿得年年，常见中秋月。