谒金门·行不得
〔清〕
行不得(1),黦(2)地衰杨愁折。霜裂马声寒特特(3),雁飞关月黑。
君王呵,欲走走不得。令人忧愁伤心的,是将生有霉斑的衰柳攀折。从踏裂的霜花上,传来冷峻的蹄声特特,哀雁高飞,关山的月色一片昏黑。
目断(1)浮云西北(2)。不忍思君颜色。昨日主人今日客,青山非故国。
望尽浮云,两宫一行已远去西北。不忍心去想象,君王脸上的忧苦之色,昨天还是京城之主,如今却逃到西安做客。那里的青山,肯定不同于故国。
小提示:郑文焯《谒金门·行不得》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 作品别称谒金门三首·其一
- 作品出处樵风乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称 谒金门
- 创作年代清代
创作背景
清光绪二十四年(公元1898年)六月十一日,光绪帝颁布“明定国是”诏书,开始推行变法,引起以慈禧为首的顽固派的忌恨。九月二十日,维新派被袁世凯出卖。二十一日凌晨,慈禧发动政变,幽禁光绪帝于瀛台,捕杀谭嗣同等“帝派”。“百日维新”遂因“戊戌政变”而宣告失败。郑文焯不满于政局的腐败,于1900年前后,写下这三首《谒金门》词。
相关诗词
-
谒金门·山数尺
山数尺。江草江波同碧。晚雨吹风才数滴。行人心更急。漠漠疏烟如织。遮断客愁不得。肠断故园无信息。灯花闲手剔。
-
谒金门·春又老
春又老。南陌酒香梅小。遍地落花浑不扫。梦回情意悄。红笺寄与添烦恼。细写相思多少!醉后几行书字小。泪痕都揾了。
-
金陵酒肆留别
风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。请君试问东流水,别意与之谁短长?
-
谒金门·春漏促
春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。
-
谒金门·风乍起
风乍起,吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。终日望君君不至,举头闻鹊喜。
-
谒金门·秋已暮
秋已暮,重叠关山岐路。嘶马摇鞭何处去,晓禽霜满树。梦断禁城钟鼓,泪滴枕檀无数。一点凝红和薄雾,翠蛾愁不语。
-
谒金门·美人浴
美人浴,碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉,素娥辉淡绿。雅态芳姿闲淑,雪映钿装金斛。水溅青丝珠断续,酥融香透肉。
-
谒金门·咏木樨
香乍起,满院垂垂岩桂。未卷珠帘香已至,酒杯言笑里。叶下茸金繁蕊,别是清妍风致。更远随人闻细细,月华天似水。
-
谒金门·春半
春已半。触目此情无限。十二阑干闲倚遍。愁来天不管。好是风和日暖。输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷。断肠芳草远。
-
行不得也哥哥
行不得也哥哥,十八滩头乱石多。东去入闽南去广,溪流湍驶岭嵯峨。