北青萝
〔唐〕
残阳西入崦(1)，茅屋访孤僧。
夕阳落入崦嵫山，我去茅屋里探访孤独的僧人。
落叶人何在，寒云路几层。
满地落叶，僧人何在？遍山寒云，山路要走多久？
独敲初夜(1)磬(2)，闲倚一枝藤。
初夜时分只听他独自敲磐，闲适中靠着一枝青藤。
世界微尘里(1)，吾宁(2)爱与憎。
大千世界都在微尘里，我为什么要有喜爱和憎恨？
小提示：李商隐《北青萝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《北青萝》是唐代诗人李商隐所写的一首五言律诗。这首诗首联写诗人寻访僧人之事；颔联写诗人寻访所经之路程、所见之景物；颈联写诗人黄昏时才寻到僧人，以精炼的笔墨描绘了僧人的简静生活；尾联写诗人获得了思想的启迪。诗所表达的是一种不畏辛劳艰险、一心追寻禅理、淡泊之怀面对仕途荣辱的愿望，既赞美了僧人清幽简静的生活，又表现出诗人对禅理的领悟，淡泊之怀面对现实、从容之心面对仕途荣辱。此诗语言凝炼，富于蕴藏，层次清晰。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐文宗大和二年（828年），李商隐曾有一段玉阳求仙学道的生活，在山中访问僧人的途中时，忽悟禅理之事时，于是作下了《北青萝》这首诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
青萝书屋家礼垣别墅也落成之日为赋短歌一章
董生下帷园不窥，后世别墅无乃非。主人筑墅为诵读，一时忽变董生局。青萝之名清且幽，雅意欲仿岑嘉州。十万钱易数弓地，花木楼台烦位置。主人工诗复善琴，坐即挥弦卧即吟。昨日园中设清宴，良朋至者无不...
-
娄氏萝石轩
搆得轩居一径幽，青萝白石倚高秋。松床月转琴声远，丝蔓风回树影稠。屈子有时纫佩带，孙郎曾此漱琳球。时清不献和亲计，诗酒从容兴最优。
-
辛亥冬十月九日从余兄原礼及陆好问刘主敬同登萝岩倚圣屏憩禅庵饮清凉池临筀竹湾谒龙湫玩仙李遂宿绝顶看月明日南俯大小车岩望东西
虞丘东北有萝山，千丈月梯半日攀。磐石醉眠天籁发，孤松笑抚我心闲。海澄采药仙舟外，云暗藏书禹穴间。且就草堂留一宿，东峰和月弄潺湲。
-
观蔡九逵北游图卷
●屋山人北学时，青春眉宇青云姿。而今翰苑披图看，四十年光画里移。
-
南北风歌
南船顺水还顺风，高帆疾过如飞鸿。北船逆风还逆水，百丈牵船才数里。南船挥手谢北船，不须肠断南风前。自缘行色有南北，未必天心偏顺逆。明日南风换北风，北船却与南船同。
-
北邙行
请君停一觞，听我歌北邙。北邙在何许，乃在洛之阳。洛阳城中千万家，无有一家免乱亡。天地开辟来，死者生之常。远如上古诸皇帝，卒弃四海归山冈。富贵浮云亦...
-
杨青驿
杨青驿前杨柳青，马头南去船北行。北方土寒春尚浅，三月尽时莺未鸣。倚马停舟竞攀折，青丝络手花飞雪。人心自尔忆乡关，柳色何曾管离别。草木无情是杨树，莫种驿亭分别处。旧愁新恨几时休，前头又入杨村去。
-
窑岙北海港内青屿庙
山根忽见午烟斜，晚稻秋深始著花。青屿庙前潮已退，渔舟乘浪下江叉。
-
拟忼慨歌送智泓禅者归北山旧隐
...田种芋。入则息影松阴，安禅衡宇。不知有名，焉知毁誉。不知有利，焉知积聚。深山不可不住也。君不见智泓智者薄善知识而不为，向北山之北而归去。
-
题萝壁山房
青萝壁下一僧房，长日唯烧一炷香。风在竹栏人在定，鸟衔红柿落柴床。