行路难
〔唐〕
君不见孤雁(2)关外(3)发(4)，酸嘶(5)度扬越(6)。
君不见，一只孤雁从关外飞出，它劳累过度发音嘶哑。
空城(1)客子(2)心肠断，幽闺(3)思妇气欲绝。
空空落落的城池中客子肝肠寸断，幽深的闺房中思妇柔情欲绝。
凝霜夜下拂(1)罗衣(2)，浮云中断(3)开明月(4)。
独立在霜降的夜色中轻轻地紧一紧罗衣，密密的浮云忽然断开露出明月。
夜夜遥遥(1)徒相思，年年望望(2)情不歇(3)。
在一个又一个夜晚，遥遥地、徒劳地相思；一年又一年，望着月亮柔情不断。
寄我匣中青铜镜，倩(1)人为君除白发。
把我匣中的青铜镜寄给她用吧，而我头上的白发就请别人来除去吧。
行路难，行路难，夜闻南城(1)汉使度(2)，使我流泪忆长安(3)。
行路难，行路难。夜里听说南城有汉使经过，让我涕泪长流忆起长安。
小提示：释宝月《行路难》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《行路难》是南朝齐诗人释宝月创作的一首七言古诗。这首诗以孤雁起兴，并将客子比作离群的孤雁，而游子为关山阻隔，长年不能回家，只有夜夜望月思念。结尾以“行路难"叠句，发出客子的悲叹，同时以长安借指所离开之乡所思念之地，表达使者经过勾起客子相思的绵绵伤情。这首诗内容为传统的游子思妇题材，情感哀婉凄凉，真切动人，艺术手法纯熟。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代南朝齐
创作背景
钟嵘《诗品》云：“《行路难》是东阳柴廓所造，宝月尝憩其家，会廓亡，因窃而有之。廓子赍手本出都，欲讼此事，乃厚赂止之。”释宝月出于对廓诗的喜爱，当其亡后，据为己有，实有可能。丁福保《全汉三国晋南北朝诗》从《玉台新咏》列此篇宝月名下，于题注云：“按钟嵘《诗品》，以此诗为柴廓作，述宝月攘窃之事甚详。《玉台》仍题宝月，盖古人详慎，不轻采杂说也。”钟嵘撰写《诗品》，态度严肃，以当时人记当时事，此说或有所本；但释宝月也是善写情歌的，其所作《估客乐》皆为情歌，颇有江南民歌风味。
释宝月
南朝萧齐时期诗僧
释宝月（生卒年不详），南朝萧齐时期诗僧。生卒时间及生平不详。俗姓康，一说姓庾，胡人后裔，善解音律，颇有文名。《先秦汉魏晋南北朝诗》辑得其诗五首。
相关诗词
-
行路难二十篇并序·其十·第十章明寂灭无心常行精进
...三解脱，七识还生七觉支。倒心去来无有实，去来无急亦无迟。觉诸烦恼观前境，但自惩心而却推。心本无根何有本，六尘五欲不能拘。行路难，路难微妙甚希奇。昔日殷勤勇精进，不知精进背无为。
-
行路难二十篇并序·其六·第六章明心性无染
...欲贪淫从心起，我亦徵心于无心。若也求心复不得，自然无处起贪淫。贪淫无起亦无灭，颠倒非浅亦非深。又亦不得非贪欲，无得不得妙难寻。三毒性中恒如此，具足常同坚固林。馀事贪淫为佛事，更无三毒横相侵。若求出离还沉没，分别出没还复沈。诸佛善得于三毒，众生...
-
行路难二十篇并序·其七·第七章明般若无诤
...即生死，生死无心般若晖。般若无心明照用，无照无用断言辞。亦复不欲有诸见，即是法王无上医。善解于此无心药，三有诸病尽能治。行路难，路难遣之而复遣。识此遣性本来空，无心终是摩诃衍。
-
行路难二十篇并序·其三·第三章明心相实相
...常应实无形。心性无来亦无去，缘虑流转实无停。正觉此之真常觉，方便鹿苑制尊经。为度妄想诸邪见，令知寂灭得安宁。广说菩提与诸行，而此二法即音声。了达音声处非处，三毒烦恼不亏盈。又达五阴皆空寂，正慧无生制六情。于兹六情随念灭，即是真了涅盘城。...
-
行路难
...出门去，轩豁骋遐瞩。远岭收片云，前汀落双鹜。即景政自佳，抚怀欲成哭。天地虽无私，人事有倚伏。台观变坑阱，衽席为韔箙。休嗟行路难，羊肠乃平陆。
-
行路难
...今奈何，绣闼雕甍绿苔多。笙歌鼎沸君莫矜，豪奢未必长多金。休说编氓朴无耻，至竟终须合天理。非故败他却成此，苏张终作多言鬼。行路难，路难不在九折湾。
-
行路难二十篇并序·其十七·第十七章明法性平等
...可同法，亦不以空持作空。若欲知斯殊妙道，但自穷搜五阴丛。如实无来亦无去，亦不的在六情中。即是无原真法界，湛然常存无始终。行路难，路难苦乐何未央。时往西方无量寿，或复托化现东方。
-
行路难二十篇并序·其十二·第十二章明金刚解脱
...而分别，五阴六贼竞来诛。不肯寻求无上道，但知虚妄取名誉。口虽唱善还生恶，空言真实反成虚。馀今反虚持作实，亦不证实入无馀。行路难，路难举世皆虚妄。十缠五阴性无知，愚人于中自生障。
-
行路难二十篇并序·其十一·第十一章明法身体用自在
...而无我，具足大人无有人。圣体无明不可说，为复方便名心神。即此心是真常法，亦是涅盘之上珍。愿诸学人同此悟，各自守门而禁津。行路难，路难名异理无分。若能了于无生死，便得除消生死云。