上留田行
〔两汉〕
里(1)中有啼儿，似类亲父子(2)。
驱车过里中，忽闻有人啼。兄弟貌似父，当是同胞体。
回车问(1)啼儿，慷慨(2)不可止。
停车仔细问，原是兄弃弟。如此悖理事，令人悲难已。
小提示：汉乐府《上留田行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上留田行》是汉代的一首乐府诗，属《相和歌辞·瑟调曲》。此诗用简短朴实的四句话，展现了虽为一父之子，但哥哥却不肯照顾年幼的弟弟这样有违情理的生活片断，反映了残酷的社会现实。全诗语言明白如话，情节跳跃，给人留下了颇多的想象余地。
- 作品出处乐府广题
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代汉代
创作背景
《上留田行》这是汉代反映孤儿被遗弃现象的民歌。孤儿遭受兄嫂的遗弃、残酷欺凌和压迫，过着痛苦不堪、哀告无门的生活，这在东汉时期是一种比较普遍的社会现象。
据《乐府诗集》引崔豹《古今注》：“上留田，地名也。人有父母死，不字其孤弟者，邻人为其弟作悲歌以风（讽）其兄。”《乐府广题》说：“盖汉世人也。云‘里中有啼儿，似类亲父子。回车问啼儿，慷慨不可止。’”江邮绶《乐府类解》卷八：“事与《孤儿行》相似，恐是其本辞。”
相关诗词
-
公子行
...觞伫立久徘徊，但愿公子朱颜开。乍听金梁莺语细，还看珠履雁行来。雕轮华毂无时绝，子云笔札君卿舌。回骑多过主簿家，扫门要使监奴说。座中醉客辖偏投，堂上留髡烛已灭。鹦鹉遥遥自陇西，名花往往来南粤。鹦鹉名花何处藏，前头广榭后雕房。飞甍日丽鸳鸯瓦，绣户香消翡...
-
阮溪行
...新浪活，燕巢水槛旧坭乾。灌芝浇桂随宜汲，泛月流云自有源。别溪多年今又去，溪水留君君不驻。嬥嬥干旄村里出，填填车马溪前度。老稚牵衣劝莫行，溪田数亩好春耕。回看社外桑榆景，转念溪边花鸟情。行人不语步迟迟，富贵逼人诚有之。殷勤为扫溪头石，待我功成理钓丝。
-
将行示远父秉文四八弟
...停，蝉噪暑未秋。寓居虽市近，适意如林投。可人谁能来，王徐真胜流。王居近官道，树林间田畴。徐居复何如，老木荫浊沟。我往必竟日，不为有鱼留。我有长安行，食谋非道谋。王郎上冢去，决焉问吴舟。令弟饥所驱，迤逦从此由。徐郎独不出，于世罕所求。念当为此别，要历...
-
上巳观田桥祓禊望所期客
青山结层岚，新流漾周泽。阳景属良辰，游人满晴陌。联翩塘上行，去来江边客。拾翠行且留，撷芳散还集。临赏迟所思，摇摇冀来觌。梦寐时见之，寤言忽复隔。昔人三秋怀，宵旦今屡易。为问修禊人，忧心何能祓。
-
予既祀华山将之蓝田之温泉复取道骊山从者告予曰此焚书坑也予叹虐政之狂奸斯之恶为之弹指者久之于乎始皇其坑儒耶儒其坑始皇耶后人
...虐政翻嫌人腹议，偶语诗书者弃市。秦人乃以死为安，争敢编青作私史。六经诸子尽输官，章缝无复儒衣冠。万卷千编归一炬，守尉谁敢留馀残。讵识诗书如日月，日月遭秦真暂蚀。孔壁还藏科斗文，至今日月同无息。祖龙死去楚人来，秦宫三月飞烟埃。空有骊山山下墓，珠...
-
留别西湖兼柬孔文谷万鹿园赵龙岩田豫阳童南衡诸君
...旷。聊因杯度慈，一遣迷津妄。泉挹气冽清，洞历石攒障。侧足凌层梯，迥与丹霞傍。烟绵百雉联，巀嶭两峰向。晒越吴山巅，观涛海门上。衰莽吊遗墟，怀往情亦怆。攀践匪一途，灵异信多状。景物无遁形，微尚自兹畅。会心既以玄，感来宁弗亮。结侣得应刘，调逸每相抗...
-
同寄题康州陈生连理木
...衡门下，珍木为之荣。连理出高干，交阴庇前庭。顾恐俗未知，天方表其闳。太邱往千岁，慈孝复腾声。谁言报施远，有若昼夜明。世悲上留田，吾慕董生行。作诗寄南州，且以慰父兄。
-
禽言六首·其五
瘦儿瘦儿，汝为上留田，汝为尹伯奇。独行哀叫心内饥，日逐绿树啄虫蚁，汝父汝兄宁得知。
-
放歌行
...柱折后岂复然。我欲叩帝阍，何不穷日继月陟其巅。乃复拉酒星，携太白，与之大醉河汉边。然后乘槎归海上，胡自郁郁年复年。沧田不久留，人生徒尔忧。君不见秦皇汉帝如行客，关陇之间多山丘。吾不知天为高，地为厚，生而肥，死而瘦。床头一杯酒，朝朝暮暮在吾手。若使海...
-
浦丈情田垂示忆昔长句次韵以广其意
...歌偶得走盘珠，音响何如于蔿于。贤人之言亦圆美，离离光彩生金枢。独羡先生求绝境，心随月上中峰顶。阔宕胸怀似太湖，汪洋三万六千顷。上下茫茫数千载，若个骚人为主宰。气涌黄河天际来，飞送云帆过沧海。有时剖玉登昆冈，餐霞吸露分阴阳。团结精神蕴奇妙，中情外貌...