听角思归
〔唐〕
故园(1)黄叶满青苔，梦破(2)城头晓角(3)哀。
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
此夜断肠人不见，起行残月影(1)徘徊。
此夜梦中我未能和想念的人见面，心情惆怅，只好起来在残月下伴影徘徊。
小提示：顾况《听角思归》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《听角思归》是唐代诗人顾况所作的七言绝句，此诗通过梦境和梦醒后环境的描写，表现作者深切的思归情怀。前二句说，梦见故园荒芜，醒后又闻晓角凄凉。后二句写残月下独自徘徊，内心的凄凉难以名状。全诗写出了戍边者的思乡之情，表现了对故园对亲人深深思念的真情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
诗人是唐肃宗至德年间进士。一生不得志于仕途，曾因嘲讽权贵贬为饶州司户参军。《听角思归》这首诗便是诗人被贬饶州时所作。此时的顾况对于人生多少有了新的体悟，甚至产生了幻灭感。闲情堆积、游宦他乡使诗人产生了浓重的思乡之情。
顾况
唐朝大臣、诗人、画家、鉴赏家
顾况（727—815），字逋翁，苏州人。至德二年进士。德宗时官秘书郎。李泌做宰相时，他迁著作郎，泌死，他作《海鸥咏》一诗嘲诮权贵，被贬为饶州司户参军。晚年隐于茅山。顾况与元结同时而略晚。他也是一个关心人民痛苦的新乐府作者。作诗能注意“声教”而不仅仅追求“文采之丽”(《悲歌序》)。他根据《诗经》的讽谕精神写了《上古之什补亡训传十三章》，都是讽刺劝戒之作，其中也有直接反映现实的，如《囝》。
相关诗词
-
雨后闻思归乐二首·其二
一夜鸟飞鸣，关关彻五更。似因归路隔，长使别魂惊。未省愁雨暗，就中伤月明。须知越吟客，欹枕不胜情。
-
送客一归襄阳二归浔阳
南驱匹马会心期，东望扁舟惬梦思。熨斗山前春色早，香炉峰顶暮烟时。空林欲访庞居士，古寺应怀远法师。两地由来堪取兴，三贤他日幸留诗。
-
和高平朱参军思归作
髯参军，髯参军。身为北州吏，心寄东山云。坐见萋萋芳草绿，遥思往日晴江曲。刺船频向剡中回，捧被曾过越人宿。花里莺啼白日高，春楼把酒送车螯。狂歌好爱陶彭泽，佳句唯称谢法曹。平生乐事多如此，忍为浮名隔千里。一雁南飞动客心，思归何待秋风起。
-
早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪
渺渺春生楚水波，楚人齐唱竹枝歌。与君皆是思归客，拭泪看花奈老何。
-
归去来兮引
...酌，庭树遣颜怡。容膝易安栖。南窗寄傲睨。更小园日涉趣尤奇。尽虽设柴门，长是闭斜晖。纵遐观矫首，短策扶持。浮云出岫岂心思。鸟倦亦归飞。翳翳流光将入，孤松抚处凄其。息交绝友堑山溪。世与我相违。驾言复出何求者，旷千载，今欲从谁。亲戚笑谈，琴书觞咏，莫...
-
思归旧隐
静思归旧隐，日出半山晴。醉榻云笼润，吟窗瀑泻清。闲方为达士，忙只是劳生。朝市谁头白，车轮未晓鸣。
-
彦恢被旨使京西将归待次用前韵送别因呈乡里亲旧
知公直节自当年，终不留衣与大颠。胸次已能吞梦泽，功名宁复愧燕然。登车莫厌尘吹帽，移棹应思水拍天。归去交游如问我，为言百事老俱捐。
-
听鹊寄家人
鹊声喳喳宁有知？家人听鹊占归期。物情固不等人事，尔意自惊思别离。
-
思山居·春日独坐思归
壮龄心已尽，孤赏意犹存。岂望图麟阁，惟思卧鹿门。无谋堪适野，何力可拘原。只有容身去，幽山自灌园。
-
长相思·赠众女姑
女姑听。女姑听。学取麻姑至净清。依他妙善行。莫惺惺。莫惺惺。外做憨痴内自灵。功成赴玉京。