送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出
〔明〕
重臣(1)分陕去台端，宾从威仪(2)尽汉官(3)。
御史中丞离开京都赴任陕西，宾客随众仪表庄重都是汉官。
四塞河山归版籍(1)，百年父老见衣冠(2)。
四塞河山尽纳入我大明版籍，中原父老百年后又见汉衣冠。
函关月落听鸡度，华岳(2)云开(3)立马看。
月落鸡鸣自可从容出函谷关，太华顶上立马遥望白云飘散。
知尔西行定回首，如今江左(1)是长安(2)。
料到您此次西行一定常回首，如今长江南岸就是国都长安。
小提示：高启《送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出》是明代诗人高启创作的一首七言律诗。这是一首送别诗，首联言“别”和新王朝官员赴任的气象。颔联写目的地的形势和人民见到汉族士大大的喜悦心情。颈联概括友人行程，遥想友人从容愉悦的心情。尾联推知友人定有思召和怀念朝廷之怠。全诗开合有度，流转自然，不仅表达了送别的用意，而且透露出国家和平、统一的气象。
- 作品出处高太史大全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明代
创作背景
《送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出》这首诗作于明太祖洪武二年，其时高启被招到新王朝的首都南京参与修《元史》。这一年，御史中丞汪广洋出任陕西参政，高启的朋友左司郎中沈某从行，高启作此诗送别。
高启
元末明初诗人，文学家
高启（1336—1374），字季迪，号槎轩，长洲（今江苏苏州）人。明初受诏入朝修《元史》，授翰林院编修。洪武三年（1370）朱元璋拟委任他为户部右侍郎，他固辞不赴，返青丘授徒自给。他的诗兼采众家之长，无偏执之病，但从汉魏一直摹拟到宋人，又死于盛年，未能熔铸创造出独立的风格。他的诗反映人民生活的诗质朴真切，富有生活气息，吊古或抒写怀抱之作寄托了较深的感慨，风格雄劲奔放。有诗集《高太史大全集》，文集《凫藻集》，词集《扣舷集》。
相关诗词
-
詶厉玄
我来从北鄙，子省涉西陵。
-
重阳日鄂城楼送屈突司直
登高复送远，惆怅洞庭秋。风景同前古，云山满上游。苍苍来暮雨，淼淼逐寒流。今日关中事，萧何共尔忧。
-
送沈先辈归送上嘉礼
青青月桂触人香，白苧衫轻称沈郎。好继马卿归故里，况闻山简在襄阳。杯倾别岸应须醉，花傍征军渐欲芳。拟把金钱赠嘉礼，不堪栖屑困名场。
-
陕西晚思
长途已自穷，此去便西东。
-
江上逢史馆李学士
前年分袂陕城西，醉凭征轩日欲低。
-
吴门送振武李从事
晚促离筵醉玉缸，伊州一曲泪双双。欲携刀笔从新幕，更宿烟霞别旧窗。胡马近秋侵紫塞，吴帆乘月下清江。嫖姚若许传书檄，坐筑三城看受降。
-
送沈侍郎
从知无远近，木落去闽城。
-
送从侄滁州觐省
爱尔似龙媒，翩翩千里回。书从外氏学，竹自晋时栽。拥棹逢鸥舞，凭阑见雨来。上堂多庆乐，不醉莫停杯。
-
赋得还山吟送沈四山人
还山吟，天高日暮寒山深。送君还山识君心，人生老大须恣意。看君解作一生事，山间偃仰无不至。石泉淙淙若风雨，桂花松子常满地。卖药囊中应有钱，还山服药又...
-
送李先辈从知塞上
去草军书出帝乡，便从城外学戎装。好随汉将收胡土，莫遣胡兵近汉疆。洒碛雪黏旗力重，冻河风揭角声长。此行也是男儿事，莫向征人恃桂香。