梦江南·九曲池头三月三
〔宋〕
九曲池头(1)三月三(2),柳毵毵(3)。香尘扑马喷金衔(4),涴(5)春衫。
三月三的九曲池畔,细嫩的柳条随风飘扬。前来游春的士人很多,车马如云,踏起的尘土直扑鼻子,弄脏了游人美丽的春衫。
苦笋鲥鱼(1)乡味美,梦江南。阊门(2)烟水晚风恬,落归帆。
这使我常常梦见故乡江南,那里的苦笋、鲥鱼味道很鲜美。苏州城笼罩在烟水茫茫之中,晚风轻轻吹来,使人感到很惬意。河汊中的归舟慢慢落下风帆。
小提示:贺铸《梦江南·九曲池头三月三》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梦江南·九曲池头三月三》为北宋词人贺铸所著。此词通过对汴京春景的描写,将深挚的乡思渗透其中,抒写了词人的性情,初读之只见其繁盛而浑不觉有其它用意。
- 作品出处庆湖遗老集
- 文学体裁词
- 词牌名称梦江南
- 创作年代北宋
创作背景
北宋末期词坛名家贺铸,本是一位怀有济世大志与治事才能之人。因性情刚介,任侠尚气,为当轴者所忌,虽为后族宗婿,终不得重用。一生久沉下僚,悒悒不得志,遂有归隐山湖之愿。他的不少词作,反映了这两种思想的交替和矛盾。《梦江南·九曲池头三月三》这首词是他中年时在苏州客居后,再次去汴京谋职时所作。
相关诗词
-
梁州梦
梦君同绕曲江头,也向慈恩院院游。亭吏呼人排去马,忽惊身在古梁州。
-
梦江南·千万恨
千万恨,恨极在天涯。山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜。
-
三月三日寄诸弟兼怀崔都水
暮节看已谢,兹晨愈可惜。风澹意伤春,池寒花敛夕。对酒始依依,怀人还的的。谁当曲水行,相思寻旧迹。
-
宴饯李员外
病守江城眼暂开,昔年吴越共衔杯。膺舟出镇虚陈榻,郑履还京下隗台。云叶渐低朱阁掩,浪花初起画樯回。心期解印同君醉,九曲池西望月来。
-
梦江南
行吟洞庭句,不见洞庭人。尽日碧江梦,江南红树春。
-
三月三日宴王明府山亭
暮春嘉月,上巳芳辰。群公禊饮,于洛之滨。奕奕车骑,粲粲都人。连帷竞野,袨服缛津。青郊树密,翠渚萍新。今我不乐,含意□申。
-
三月三日义兴李明府后亭泛舟
江南烟景复如何,闻道新亭更可过。处处蓺兰春浦绿,萋萋藉草远山多。壶觞须就陶彭泽,时俗犹传晋永和。更使轻桡徐转去,微风落日水增波。
-
九月见梅花
江南风土暖,九月见梅花。
-
阳春曲·笔头风月时时过
笔头风月时时过,眼底儿曹渐渐多。有人问我事如何,人海阔,无日不风波。
-
拟古五首·其三
江南九月后,无日非重阳。十月十一月,岂不雪且霜。严冻杀百草,菊花弥更黄。于兹偶有酒,十觞至百觞。□□□□了,复醉梅花傍。