小桃园
〔唐〕
竟日(1)小桃园,休寒亦未暄(2)。
在这小桃园,我盘桓了一整天。寒意似乎没有了,却也难得有温暖气氛。
坐莺(1)当酒重,送客出墙繁。
独自在桃园里坐听莺啼,对酒频斟。风吹拂出墙的桃枝,仿佛在殷勤送客,不停地上下翻动。
啼久艳粉薄,舞多香雪翻(1)。
啼得久了,黏附在莺儿身上的花粉逐渐褪色;在风中舞得多了,疲倦的桃花化为落英。
犹怜未圆月(1),先出照黄昏。
最堪怜悯的还是那未圆的月亮,它匆匆先出,也许是希望一赏美艳的桃花,可怜的未圆月啊!它只能映照着寂寞的黄昏!
小提示:李商隐《小桃园》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小桃园》是唐代李商隐创作的一首五言律诗。首联写小桃在园中竟日开放,寒气已尽,尚未暄暖。颔联写桃花坐听莺声,对酒低垂;繁枝出墙,似送客墙外。颈联写露重似啼久,使艳粉消褪;风多使花枝摇曳不止,落花缤纷如雪。尾联写桃花犹爱未圆之月,月在黄昏时先已出现,花月相窥,才不辜负大好春天。全诗笔触细腻,情景交融,有惜花惜春之意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《小桃园》这首诗作于会昌五年(845)春,题内小桃园是作者闲居永乐县时所修葺种植,诗人见幼时种植的树木已经长成,引发际遇的感伤,感叹时光易老,作者作品《永乐县所居一草一木无非自栽今春悉已芳茂因书即事一章》有表述。
相关诗词
-
小桃红·不恨残花妥
不恨残花妥。不恨残春破。只恨流光,一年一度,又催新火。纵青天白日系长绳,也留春得么。花院重教锁。春事从教过。烧笋园林,尝梅台榭,有何不可。已安排、珍簟小胡床,待日长闲坐。
-
积雨新晴二月八日东园小步二首·其一
醉来忽堕锦网窝,无奈桃围李绕何。八角小亭无处坐,见花多处背花多。
-
小园早步
今朝欣雨止,天气渐清和。篱落小桃破,阶除驯雀多。占方移果树,带土数蔬科。农务侵寻及,吾宁久卧疴。
-
迈陂塘·春晚坐寓园桃花下写怀
下湘帘、绿濛濛处,凉云渐送春暝。小桃红煞斜阳里,闪得蝶魂无定。风又紧。看碎糁、燕支绣个春愁影。蛮纱香静。恁负手寻花,扶头中酒,又做去年病。兰闺里,也有一株...
-
暮春道中见桃花尚开
马穿新绿过园林,已恨秾芳误赏心。犹有小桃花未落,独留馀艳到春深。
-
过小桃源用前韵戏赠主人·其一
桃花深处迥无邻,曾许渔郎再问津。溪雨亦知园主意,却从花底拒游人。
-
赠竹东砂山石虎门花园十景诗·其一·小桃源
此中天地著红尘,种得桃花万树新。岁岁东风花盛放,令人错认武陵春。
-
中和节后园
半销残雪在庭柯,寂寞园林试强过。正病寒威连月困,不知春色一朝多。小桃楼角香心动,百舌枝头语意和。促理新声加酿酒,只忧韶景去如梭。
-
蓦山溪·园林何有
园林何有,修竹摇苍翠。春到小桃蹊,看绿满、一池春水。花开日暖,儿侄竞追随,挑野蔌,网溪鱼,有酒多且旨。去来聚散,无必亦无意。说地或谈天,更休问、语言粗...
-
莹园禊集分韵得西字
小桃微破柳初稊,风浴春衣尚未齐。诗侣画图成雅集,禊堂名籍费亲题。出游佳日兼寒食,寻胜芳园匹水西。若与永和较时世,山阴犹得托高栖。