小桃园
〔唐〕
竟日(1)小桃园,休寒亦未暄(2)。
在这小桃园,我盘桓了一整天。寒意似乎没有了,却也难得有温暖气氛。
坐莺(1)当酒重,送客出墙繁。
独自在桃园里坐听莺啼,对酒频斟。风吹拂出墙的桃枝,仿佛在殷勤送客,不停地上下翻动。
啼久艳粉薄,舞多香雪翻(1)。
啼得久了,黏附在莺儿身上的花粉逐渐褪色;在风中舞得多了,疲倦的桃花化为落英。
犹怜未圆月(1),先出照黄昏。
最堪怜悯的还是那未圆的月亮,它匆匆先出,也许是希望一赏美艳的桃花,可怜的未圆月啊!它只能映照着寂寞的黄昏!
小提示:李商隐《小桃园》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小桃园》是唐代李商隐创作的一首五言律诗。首联写小桃在园中竟日开放,寒气已尽,尚未暄暖。颔联写桃花坐听莺声,对酒低垂;繁枝出墙,似送客墙外。颈联写露重似啼久,使艳粉消褪;风多使花枝摇曳不止,落花缤纷如雪。尾联写桃花犹爱未圆之月,月在黄昏时先已出现,花月相窥,才不辜负大好春天。全诗笔触细腻,情景交融,有惜花惜春之意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《小桃园》这首诗作于会昌五年(845)春,题内小桃园是作者闲居永乐县时所修葺种植,诗人见幼时种植的树木已经长成,引发际遇的感伤,感叹时光易老,作者作品《永乐县所居一草一木无非自栽今春悉已芳茂因书即事一章》有表述。
相关诗词
-
小桃源
黟县小桃源,烟霞百里间。地多灵草木,人尚古衣冠。市向晡前散,山经夜后寒。
-
携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中
...复来。白发对绿酒,强歌心已摧。君不见梁王池上月,昔照梁王樽酒中。梁王已去明月在,黄鹂愁醉啼春风。分明感激眼前事,莫惜醉卧桃园东。
-
敷水小桃盛开因作
敷水小桥东,娟娟照露丛。
-
桃源篇
小年尝读桃源记,忽睹良工施绘事。岩径初欣缭绕通,溪风转觉芬芳异。一路鲜云杂彩霞,渔舟远远逐桃花。渐入空濛迷岛道,宁知掩映有...
-
双双燕·小桃谢后
小桃谢后,双双燕,飞来几家庭户。轻烟晓暝,湘水暮云遥度,帘外余寒未卷,共斜入、红楼深处。相将占得雕梁,似约韶光留住。堪举。...
-
次韵道卿竹间桃花盛开
玉立疏疏不满栏,小桃宜向竹闲看。
-
朝中措·小桃花动著枝浓
小桃花动著枝浓。移得伴衰翁。多谢天公怜我,一时染就轻红。春光犹在,花枝未老,莫放尊空。休倚半岩烟树,能消几度东风。
-
点绛唇·西池桃花落尽赋此
燕子风高,小桃枝上花无数。乱溪深处。满地飞红雨。唤得春来,又送春归去。浑无绪。刘郎前度。空记来时路。
-
山园小梅·其一
众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。
-
和江邻几省中赏小桃
年年二月卖花天,唯有小桃偏占先。