小桃园

李商隐

原文 译文 拼音版

竟日(1)小桃园,休寒亦未(2)

在这小桃园,我盘桓了一整天。寒意似乎没有了,却也难得有温暖气氛。

坐莺(1)当酒重,送客出墙繁。

独自在桃园里坐听莺啼,对酒频斟。风吹拂出墙的桃枝,仿佛在殷勤送客,不停地上下翻动。

啼久艳粉薄,舞多香雪翻(1)

啼得久了,黏附在莺儿身上的花粉逐渐褪色;在风中舞得多了,疲倦的桃花化为落英。

犹怜未圆月(1),先出照黄昏。

最堪怜悯的还是那未圆的月亮,它匆匆先出,也许是希望一赏美艳的桃花,可怜的未圆月啊!它只能映照着寂寞的黄昏!

小提示:李商隐《小桃园》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《小桃园》是唐代李商隐创作的一首五言律诗。首联写小桃在园中竟日开放,寒气已尽,尚未暄暖。颔联写桃花坐听莺声,对酒低垂;繁枝出墙,似送客墙外。颈联写露重似啼久,使艳粉消褪;风多使花枝摇曳不止,落花缤纷如雪。尾联写桃花犹爱未圆之月,月在黄昏时先已出现,花月相窥,才不辜负大好春天。全诗笔触细腻,情景交融,有惜花惜春之意。

创作背景

《小桃园》这首诗作于会昌五年(845)春,题内小桃园是作者闲居永乐县时所修葺种植,诗人见幼时种植的树木已经长成,引发际遇的感伤,感叹时光易老,作者作品《永乐县所居一草一木无非自栽今春悉已芳茂因书即事一章》有表述。

李商隐

李商隐(七律圣手)

晚唐著名诗人

李商隐(813—858),字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳)人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词