谢公亭
〔唐〕
谢公(1)离别处，风景每生愁。
谢亭曾是谢朓与范云离别之处，我每当看到这里的风景就不禁生愁。
客散青天月，山空碧水流。
主客分别，已是青天明月；人去山空，只见碧水清流。
池花春映日，窗竹夜鸣秋。
池畔的杂花，映着春天的朝阳；窗外的竹林，夜里像在秋风中鸣个不休。
今古一相接，长歌怀旧游。
我与古人息息相接，高歌一曲纪念谢公与范云的此地旧游。
小提示：李白《谢公亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谢公亭》是唐代伟大诗人李白创作的近古五律。此诗作于天宝十二载（753）李白游宣城时。首联写谢朓、范云当年离别之地犹在，目睹此处景物不免生愁；颔联浑括地写出了谢公死后亭边的景象，以青天、明月、空山、碧水构成开阔而又带有寂寞意味的境界；颈联描绘谢公亭春秋两季佳节良宵的景物，其中寓有怀古情思；尾联写在缅怀遐想中，似乎依稀看到了古人的风貌。《谢公亭》全诗表现了作者对人间友情的珍视，也表现了李白美好的精神追求和高超的志趣情怀。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代753年
创作背景
谢公亭是为纪念谢朓所建，谢朓任宣城太守时，曾在这里送别诗人范云。《谢公亭》此诗为唐玄宗天宝十二载（753年）李白在宣城（今属安徽）时所作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
裴公亭吟
...下禹穴沧溟通。长林月色散轻雾，潭影下烛玻瓈宫。坐来况值青春暮，一日千蛾献歌舞。水殿风翻凤髓香，浓绿迢迢出廊庑。宫墙亦有裴公亭，溪毛映水连钱青。饮酣起舞岸巾啸，太行落日春冥冥。太行西来几千里，我自南来浙江水。浙江潮回不寄君，只忆横空紫烟起。岸烟起...
-
和谢绰中观澜亭
方塘滟宿涨，曲涧来飞湍。光涵郁蓝天，澒洞碧玉宽。小亭尘土外，瓦影浮朱栏。霜渚写秋色，烟林养渔竿。佳人秋霞衣，皎皎明月冠。欲濯且无尘，隐几得妙观。海若眩河伯，等在蜗角端。那知坳堂上，杯水生涛澜。云间谢公子，五字冰雪寒。展读胜图画，经行记林峦。九垓未暇...
-
游谢氏山亭
沦老卧江海，再欢天地清。病闲久寂寞，岁物徒芬荣。借君西池游，聊以散我情。扫雪松下去，扪萝石道行。谢公池塘上，春草飒已生。花枝拂人来，山鸟向我鸣。田家有美酒，落日与之倾。醉罢弄归月，遥欣稚子迎。
-
游敬亭寄崔侍御
我家敬亭下，辄继谢公作。相去数百年，风期宛如昨。登高素秋月，下望青山郭。俯视鸳鸯群，饮啄自鸣跃。夫子虽蹭蹬，瑶台雪中鹤。独立窥浮云，其心在寥...
-
星峰亭作
触雨陵山椒，陟巘展朝霁。危亭冒岖嵚，涨水明埤堄。左曳羲和车，右把天姥袂。白云何连蜷，仿佛有根蒂。秋草粲春华，山鬼善凝睇。坑劳秦帝凿，岭想谢公憩。豁达万古情，流观四山际。
-
重登斗野亭二首·其二
豪杰旧游处，此亭名亦俱。凄凉谢公堰，浩荡董家湖。陈迹成兴废，遗篇今有无。登临何限恨，搔首独长吁。
-
九月八日与谢于乔诸公游朝天宫有作
细草苍苔石路重，偶从西郭问仙踪。亭如逋叟长留鹤，径似陶潜但有松。尘世百年能几见，洞门今夜不须封。谢家屐齿应无恙，拟上蓬山第一峰。
-
三霄亭和韵
新亭崛起最高峰，无数遥岑翠扫空。恐有谢公留屐齿，为闻摩诘画屏风。倚江杨柳自高下，照水杏花能白红。正欠渭川千亩竹，清阴分借赖邻翁。
-
次韵孙莘老斗野亭寄子由，在邵伯堰
落帆谢公渚，日脚东西平。孤亭得小憩，暮景含馀清。坐待斗与牛，错落挂南甍。老僧如夙昔，一笑意已倾。新诗出故人，旧事疑前生。吾生七往来，送老海上城。逢人...
-
州宅十二咏·绮霞亭
孤鹜同飞处，澄江共赋时。晚来亭上看，真是谢公诗。