谢公亭
〔唐〕
谢公(1)离别处，风景每生愁。
谢亭曾是谢朓与范云离别之处，我每当看到这里的风景就不禁生愁。
客散青天月，山空碧水流。
主客分别，已是青天明月；人去山空，只见碧水清流。
池花春映日，窗竹夜鸣秋。
池畔的杂花，映着春天的朝阳；窗外的竹林，夜里像在秋风中鸣个不休。
今古一相接，长歌怀旧游。
我与古人息息相接，高歌一曲纪念谢公与范云的此地旧游。
小提示：李白《谢公亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谢公亭》是唐代伟大诗人李白创作的近古五律。此诗作于天宝十二载（753）李白游宣城时。首联写谢朓、范云当年离别之地犹在，目睹此处景物不免生愁；颔联浑括地写出了谢公死后亭边的景象，以青天、明月、空山、碧水构成开阔而又带有寂寞意味的境界；颈联描绘谢公亭春秋两季佳节良宵的景物，其中寓有怀古情思；尾联写在缅怀遐想中，似乎依稀看到了古人的风貌。《谢公亭》全诗表现了作者对人间友情的珍视，也表现了李白美好的精神追求和高超的志趣情怀。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代753年
创作背景
谢公亭是为纪念谢朓所建，谢朓任宣城太守时，曾在这里送别诗人范云。《谢公亭》此诗为唐玄宗天宝十二载（753年）李白在宣城（今属安徽）时所作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
水调歌头·湖光亭落成
修眉扫遥碧，清镜走回流。堤外柳烟深浅，碧瓦起朱楼。分付平云千里，包卷骚人遗思，春色入帘钩。桃李尽无语，波影动兰舟。念谢公，平生志，在沧洲。登临漫怀风景，佳处每难酬。却叹从来贤士，如我与公多矣，名迹竟谁留。惟有尊前醉，何必问消忧。
-
怀平云阁兼简明惠大师仙公
跨空起高阁，北望敬亭山。白云无根蒂，舒卷随风还。或堕溪水上，却萦松石间。就之既明灭，了然不可攀。谢公赛雨诗，千秋泻潺潺。李白弄月处，寒光湛清湾。神交自冥合，仿佛眉睫间。使我恋此境，每来终日闲。如何一挥手，失势落尘寰。功业...
-
酬韩愈侍郎登岳阳楼见赠
...常碧，湖春草遍青。轩黄曾举乐，范蠡几扬舲。有客初留鹢，贪程尚数蓂。自当徐孺榻，不是谢公亭。雅论冰生水，雄材刃发硎。座中琼玉润，名下茝兰馨。假手诚知拙，斋心匪暂宁。每惭公府粟，却忆故山苓。苦调当三叹，知音愿一听。自悲由也瑟，敢坠孔悝铭。野杏初成雪，松...
-
玩鞭亭
...看飞尘已无迹。宝鞭不惜弃道傍，坐令老妪知兴亡。百年社稷有天意，奸锋逆焰徒鸱张。孤城遗迹森在目，平湖无波春草绿。却对青山忆谢公，公老犹嫌人姓木。边兵已重朝士轻，中原有路何由行。柙中虎兕不可制，江左夷吾浪得名。
-
奉酬严公寄题野亭之作
拾遗曾奏数行书，懒性从来水竹居。奉引滥骑沙苑马，幽栖真钓锦江鱼。谢安不倦登临费，阮籍焉知礼法疏。枉沐旌麾出城府，草茅无径欲教锄。
-
同州南亭陪刘侍郎送刘先辈
处处云随晚望开，洞庭秋水管弦来。谢公待醉消离恨，莫惜临川酒一杯。
-
韦润州后亭海榴
江上年年小雪迟，年光独报海榴知。寂寂山城风日暖，谢公含笑向南枝。
-
太师华亭相公枉驾海上因游小祗园奉赠一章
悬却安车谢过从，忽占台斗暂移踪。
-
谢赵菊泉来会于范晓村家
虎林唐姥岭，牛淖范公亭。不是义高古，谁能行戴星。开尊春酒赤，对榻夜镫青。说到闲关处，令人心有铭。
-
和于中丞登扶风亭
避石攀萝去不迷，行时举步似丹梯。东轩海日已先照，下界晨鸡犹未啼。郭里云山全占寺，村前竹树半藏溪。谢公吟望多来此，此地应将岘首齐。