春兴
〔唐〕
杨柳阴阴(1)细雨晴，残花落尽见流莺(2)。
雨后初晴，细雨冲刷过的柳树苍翠欲滴，残花凋谢落尽，黄莺在枝头啼鸣。
春风一夜吹香梦(2)(1)，梦(2)逐春风到洛城(3)。
一夜春风吹起了我的思乡梦，在梦中我追逐着春风飞回了洛阳城。
小提示：武元衡《春兴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春兴》是唐代大臣武元衡创作的一首七言绝句。此诗前两句描写异乡的春天即将过去，隐含了故乡的春色也必将逝去的感慨；后两句想象春风富有感情且善解人意，仿佛理解了诗人的心情而特意为他殷勤吹送乡梦。全诗集春景、乡思、归梦于一身，语言平白浅直，构思精巧奇特，以即将逝去的春景贯穿始终，把令人黯然神伤的思乡之情寄寓于即将逝去的春景之中，透露出一种温馨的惆怅之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《春兴》这首诗具体创作时间已难以确证。题作“春兴”，依诗意，当是诗人由柳暗花残而想到春天将逝，联想到自己身处异乡，既然异乡春天即将过去，那么故乡的春天也必将逝去，因此触发了悠悠乡思，而作此诗记之。
武元衡
唐代诗人、政治家
武元衡（758—815），字字伯苍，缑氏（今河南偃师东南）人，武则天曾侄孙。唐德宗建中四年（783）进士。历官监察御史、华原县令、比部员外郎、右司郎中、御史中丞。元和二年（807）拜门下侍郎平章事，后封临淮郡公，充剑南西川节度使。元和八年（813）召还，复为宰相。力主削藩，后为平卢节度使李师道遣刺客刺死。《全唐诗》录其诗2卷。《全唐文》录其文10篇。
相关诗词
-
春兴
著尽工夫是化工，不关春雨更春风。已拚腻粉涂双蝶，更费雌黄滴一蜂。
-
春日杂兴·其九
幽草清更佳，被花多白红。鸟啼蝴蝶乱，村村是春风。人无杯酒饮，不得此意融。春过夏将至，迤逦成秋冬。
-
春兴八首·其一
往岁含春紫禁东，千官环佩散天风。茂陵病逐樵人去，淮海春残桂树丛。宦计云霄惟敝舄，主恩日月在冥鸿。简书使者江亭满，可得相逢问汉宫。
-
春兴八首·其五
石门草色曳春裾，愁里春花满旧庐。计吏征求那太急，苍生憔悴竟何如。黄河北注鱼龙泣，赤壤终年稼穑虚。天上近传优恤诏，可能一夕起樵渔。
-
癸卯岁始春怀古田舍二首·其一
在昔闻南亩，当年竟未践。屡空既有人，春兴岂自免？夙晨装吾驾，启涂情已缅。鸟哢欢新节，泠风送馀善。寒草被荒蹊，地为罕人远。是以植杖翁，悠然不复返。即理愧通识，所保讵乃浅。
-
春馀遣兴
春去日渐迟，庭空草偏长。
-
春兴戏题赠李侯
黄雀始欲衔花来，君家种桃花未开。长安二月眼看尽，寄报春风早为催。
-
春兴思南山旧庐招柳建正字
终岁不得意，春风今复来。
-
若邪春兴
春生若邪水，雨后漫流通。