初泊磁湖
〔宋〕
归舟不解洞庭帆，舟上骚人(2)雪满簪。
回家的航船驰出洞庭，一路风帆不收，船上的诗人白发满头。
小驻武昌江北岸，春风今夜泊江南。
此时在武昌江北稍作逗留，今夜陪着春风，一道停泊在江南绿洲。
小提示：沈辽《初泊磁湖》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《初泊磁湖》是北宋诗人沈辽创作的一首七言绝句。此诗前两句写船驶出洞庭湖，一路顺风而行，诗人满头白发，衣襟飘舞，诗兴勃发，激情洋溢；后两句写因天色已晚，船过武昌江北稍作短暂停留。全诗写尽诗人舟行归家的喜悦之情。一连串地名的变更，交代了船行的迅速，衬托出心情的轻快，更是把春风拟人化，更洋溢着即将到家的喜悦，既情趣盎然，又含蓄不露。
- 作品出处云巢集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[侵]韵
- 创作年代北宋
创作背景
原诗题下附有一行小字：时子瞻在齐安（今湖北黄冈）。可知《初泊磁湖》此诗作于元丰三年（1080）至六年（1083）苏轼谪居黄州时期。诗人乘舟沿江东下，途经湖北，想起了谪居黄州的苏轼，虽不能相会，心仰慕之，便借诗歌表达心灵相通，人生豁达之情。
沈辽
北宋历史人物
沈辽（1032—1085），字叡达，杭州钱塘（今浙江杭州）人。以兄任入官，监寿州酒税。宋熙宁间，历审官西院主簿、监明州市舶司及杭州军资库，摄华亭县事。因事下狱，流永州，徙池州，筑室齐山名“云巢”，杜门不出。工文章，雄奇峭丽；尤长歌诗。趣操高爽。著有《云巢集》十卷。