琴歌二首·其二
〔两汉〕
皇兮皇兮(1)从我栖,得托孳尾(2)永为妃。
凤鸟翩翩啊与我共同栖息,愿与你结伴啊永为夫妻。
交情通意(1)心和谐,中夜(2)相从知者谁?
幽静的夜晚我们身心和谐、融为一体,其中的柔情蜜意何人能知?
双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲。
展翅俱飞啊双双比翼,别让我思绪绵绵、悲伤不已。
小提示:司马相如《琴歌二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《琴歌二首》相传是西汉文学家司马相如所作的七言组诗。据传这两首诗是司马相如弹唱给卓文君的歌辞,表达了司马相如希望与卓文君结成伉俪的强烈愿望。第二首从对方落墨,虚拟对方的心思,模仿对方的声口,与第一首诗相呼应,表现卓文君对诗人的一往情深。这组诗风格飘逸,感情丰富,语言生动真切。
- 作品出处玉台新咏
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代西汉
创作背景
据《史记·司马相如列传》记载,司马相如从京师、梁国宦游归蜀,应好友临邛(今四川邛崃)令王吉之邀,前往作客。当地富翁卓王孙之女卓文君才貌双全,精通音乐,青年寡居。一次,卓王孙举行数百人的盛大宴会,王吉与司马相如均以贵宾身份应邀参加。席间,王吉介绍司马相如精通琴艺,请他弹奏,司马相如就当众弹了两首琴曲,意欲以此挑动卓文君。“文君窃从户窥之,心悦而好之,恐不得当也。既罢,相如乃使人重赐文君侍者(婢女)通殷勤。文君夜亡奔相如,相如乃与驰归成都”。这两首诗,据说就是司马相如弹琴歌唱的《凤求皇》歌辞。因《史记》未载此辞,到陈朝徐陵编《玉台新咏》始见收录,并加序说明,唐《艺文类聚》、宋《乐府诗集》等书亦收载,故近人或疑乃两汉琴工假托司马相如所作。
相关诗词
-
琴操二首·其二
有洞者林,其色阴阴。可以乐饥,可以洗心。中有白云,蔼其承宇。我亲之思,我心之苦。
-
荆南席上咏胡琴妓二首·其二
玉纤挑落折冰声,散入秋空韵转清。二五指中句塞雁,十三弦上啭春莺。谱从陶室偷将妙,曲向秦楼写得成。无限细腰宫里女,就中偏惬楚王情。
-
拟古神女宛转歌二首·其二
日已暮,长檐鸟应度。此时望君君不来,此时思君君不顾。歌宛转,宛转那能异栖宿。愿为形与影,出入恒相逐。
-
宛转歌二首·其二
日已暮,长檐鸟声度。此时望君君不来,此时思君君不顾。歌宛转,宛转那能异栖宿。愿为形与影,出入恒相逐。
-
代宛转歌二首·其一
星参差,明月二八灯五枝。黄鹤瑶琴将别去,芙蓉羽帐惜空垂。歌宛转,宛转恨无穷。愿为潮与浪,俱起碧流中。
-
和刘谊翁留题惠安二首·其二
十里松行翠插天,暗溪嫩草尚芊绵。笙歌自满萧郎宅,琴鹤空随贺老船。未分旧游云寂寞,遥知归梦蝶联翩。故山幸好宜回首,还见人间换一年。
-
拟古神女宛转歌二首·其一
风已清,月朗琴复明。掩抑悲千态,殷勤是一声。歌宛转,宛转和更长。愿为双鸿鹄,比翼共翱翔。
-
宛转歌二首·其一
风已清,月朗琴复鸣。掩抑非千态,殷勤是一声。歌宛转,宛转和且长。愿为双鸿鹄,比翼共翱翔。
-
送人官满二首 其二
草堂新成长独吟,故人不来黄叶深。茶烟昼消倦扫榻,梅月夜冷慵调琴。我歌骊驹饯君酒,君出阳关伤我心。长江东去浮画鹢,怅望云树怀知音。
-
答二郭诗三首·其二
...膺独咨嗟。朔戒贵尚容,渔父好扬波。虽逸亦已难,非余心所嘉。岂若翔区外,餐琼漱朝霞。遗物弃鄙累,逍遥游太和。结友集灵岳,弹琴登清歌。有能从我者,古人何足多。