冬青花
〔宋〕
冬青(1)花,花时一日肠九折(2)。
我看到冬青树开花时,悲伤得就像一天九次断肠的感觉。
隔江风雨清影空(1),五月深山护微雪(2)。
隔江风雨如晦没有一点晴的影子,五月深山中开的冬青花如微雪。
石根云气龙所藏,寻常蝼蚁(1)不敢穴。
花底石根的云气是所藏的龙发出的,微贱的蝼蚁不敢在那里筑穴。
移来此种非人间(1),曾识万年觞(2)底月。
移来的种子不是人间所有的,它曾经见过皇帝喝酒时的杯中月色。
蜀魂(1)飞绕百鸟臣(2),夜半(3)一声山竹裂(4)。
蜀魂杜鹃被百鸟围绕着飞翔,黑暗的半夜里杜鹃叫一声山竹欲裂。
小提示:林景熙《冬青花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《冬青花》是南宋末期诗人林景熙创作的一首七言古诗,此诗名为咏冬青花,实则伤悼宋帝遗骨,以不忍见冬青开花开始,以不忍听夜半杜鹃声作结,表达了南宋遗老的悲愤心情。全诗运用兴体,笔调委婉,情感凄恻。
- 作品出处霁山集
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代宋末元初
创作背景
宋端宗景炎元年(1276),临安沦陷,南宋随之灭亡。不久,元朝皇帝命番僧杨琏真伽总摄江南佛教。元世祖至元二十一年(1284),杨琏真伽在绍兴一带发掘八位皇帝及诸皇后陵墓,盗取殉葬财宝,并以遗骨建镇南塔。他们把在会稽的徽钦二帝以下的历代帝王后妃的陵墓全部发掘,把剩骨残骸抛弃在草莽中,惨状目不忍睹,但无人敢去收拾。南宋遗老林景熙、谢翱、唐珏等扮作采药人,冒着生命危险,上山拾取骨骸。林景熙收得残骨两函,托言佛经,埋葬于兰亭山中,并移植宋常朝殿前冬青树作为标志,并写了这首《冬青花》与《梦中作四首》,以凄怆的声调记录了埋骨的经过,抒发了自己的悲愤,并希望将来能读到他的诗的人,知道民族正气依然存在,没有随着国家的沦亡而完全消失。
相关诗词
-
青野堂石傍植菊花冬日盛开
青野堂西湖石畔,厓菊花繁明暮年。乾坤正色黄如此,丘壑孤怀尔最贤。秪许菌芝同远地,不争桃李媚阳天。上林冰雪愁无赖,三径时开向日边。
-
答友人惠茉莉花三十四韵
...神为惜春林莺。红颜绿树能几何,单杯难与花为情。直是长醉花枝下,仰招康节呼刘伶。文章汗漫成何是,春花灼灼朝阳明。物生所贵在世用,仙芝灵草无显成。君是太华峰上莲,青干十丈干苍冥。醴泉甘露日浇沃,天孙王子挹琪瑛。虞衡冬夏不敢近,采摘岂与凡手撄。我生新甫与徂徕...
-
金明池·龙洲道人墓用王叔闻韵
...泪,哭不了、中原天堕。到如今、白骨空山,风云护、未许短犁耕破。叹青史遗文,多年读遍,此日墓门亲过。一盏椒浆浇道左。问浩气雄才,销沉何所。平吴志、功名未展;访戴梦、烟波长锁。剩斜阳、三尺荒碑,惹千载骚人,停鞭驻舸。也还胜兰亭,水声咽处,寂寞冬青花朵。
-
南湖赋冬青花四首·其二
上林名字万年枝,高映宫墙侧映池。不是移根闲地种,岁寒情性有谁知。
-
初冬杂咏八首·其七
夜窗父子共煎茶,一点青灯冷结花。村落盗清无吠犬,园林月上有啼鸦。
-
蝶恋花·六花冬词·长春花
曲径深丛枝袅袅。晕粉揉绵,破蕊烘清晓。十二番开寒最好。此花不惜春归早。青女飞来红翠少。特地芳菲,绝艳惊衰草。只殢东风终甚了。久长欲伴姮娥老。
-
蝶恋花·六花冬词·迎春
雪霁花梢春欲到。饯腊迎春,一夜花开早。青帝回舆云缥缈。鲜鲜金雀来飞绕。绣阁纱窗人窈窕。翠缕红丝,斗剪幡儿小。戴在花枝争笑道。愿人常共春难老。
-
蝶恋花·六花冬词·红梅
青玉一枝红类吐。粉颊愁寒,浓与胭脂傅。辨杏猜桃君莫误。天姿不到风尘处。云破月来花下住。要伴佳人,弄影参差舞。只有暗香穿绣户。昭华一曲惊吹去。
-
喜晴次刘可与经历韵
兼旬淫雨连吴楚,今日晴光满树头。淮白鱼来人不网,冬青花落客凭楼。借车踏水青秧出,拄笏看山绿树稠。民不怨咨缘底事,使君五马出来游。
-
琐窗寒·题花外集后用山中白云悼玉笥山韵
冠柳襟秦,推云拜石,丽词花外。鸾肠凤语,响彻碧云天里。自吹箫、侍儿按歌,串珠润玉冰丝碎。想眷怀故国,冬青幽怨,楚兰深致。犹是。芳馨意。看叠赋哀蝉,载赓春水。弦凄韵远,付与秋坟诗鬼。近南洼、夜窗曼吟,冷乌叫月风战苇。怕轻翻、半...