菩萨蛮·杏花含露团香雪
〔唐〕
杏花含露团香雪(2)，绿杨陌上多离别。
杏花含着晶莹的晨露，一簇簇好似凝香的雪团。在我们分手的小路上，自古就有很多伤心的离别。
灯在月胧明，觉来闻晓莺。
孤灯摇曳在残月朦胧中，梦醒时闻晓莺啼鸣。
玉钩(1)褰翠幕，妆浅旧眉薄(2)。
翠帐还需玉钩挂起，隔宿的淡妆黛色已轻。
春梦正关情，镜中蝉鬓(1)轻(2)。
梦中情景惹引情思种种，凝眸，镜中的蝉鬓薄又轻。
小提示：温庭筠《菩萨蛮·杏花含露团香雪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·杏花含露团香雪》是唐代文学家温庭筠的词作。这首词描写的是一位思妇梦醒后的情态。上阕前三句所写皆为觉前之事，第四句到下阕则写觉后起来的活动情态。全词只作客观的描写，从主人公的生活环境及行动中体现其深刻隐微的情绪，包蕴层深，体味无尽，显示了温词“深美闳约”的风格特点。
创作背景
此词约作于唐大中（847—860）年间。五代孙光宪《北梦琐言》卷四载：“宣宗爱唱《菩萨蛮》词。令狐相国（綯）假其（温庭筠）新撰密进之，戒令勿泄，而遽言于人，由是疏之。”温亦有言曰：“中书堂内坐将军。”讥相国无学也。《乐府纪闻》记载此事云：“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此，《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期（850—859），正值温庭筠屡试不第之时。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
菩萨蛮·荷花
南轩面对芙蓉浦，宜风宜月还宜雨。红少绿多时，帘前光景奇。绳床乌木几，尽日繁香里。睡起一篇新，与花为主人。
-
菩萨蛮·梅花句
风前觅得梅花句，香来自是相分付。片月动黄昏，一枝横酒尊。人间何处有，又到春时候。莫负此诗家，将心吟好花。
-
菩萨蛮·登楼一望南山雪
登楼一望南山雪，使君风味如新月。月向雪前明，主人今夜情。平生相与意，老病犹堪记。对酒为君欢，酒杯嫌未宽。
-
菩萨蛮·娇花媚柳新妆靓
娇花媚柳新妆靓，裙边微露双鸳并。笑靥最多情，春从两脸生。香罗萦皓腕，翠袖笼歌扇。馀韵遏云低，梁尘簌簌飞。
-
玉树后庭花
丽宇芳林对高阁，新妆艳质本倾城。映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭。
-
菩萨蛮·水晶帘外娟娟月
水晶帘外娟娟月，梨花枝上层层雪。花月两模糊，隔帘看欲无。月华今夜黑，全见梨花白。花也笑姮娥，让他春色多。
-
菩萨蛮·阑风伏雨催寒食
阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜，锁窗薰绣衣。画眉烦女伴，央及流莺唤。半晌试开奁，娇多直自嫌。
-
菩萨蛮·端午日咏盆中菊
薰风殿阁樱桃节，碧纱窗下沈檀爇。小扇引微凉，悠悠夏日长。野人知趣甚，不向炎凉问。老圃好栽培，菊花五月开。
-
菩萨蛮·越梅半拆轻寒里
越梅半拆轻寒里，冰清澹薄笼蓝水。暖觉杏梢红，游丝狂惹风。闲阶莎径碧，远梦犹堪惜。离恨又迎春，相思难重陈。
-
菩萨蛮·木棉花映丛祠小
木棉花映丛祠小，越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。客帆风正急，茜袖偎樯立。极浦几回头，烟波无限愁。