菩萨蛮·杏花含露团香雪
〔唐〕
杏花含露团香雪(2)，绿杨陌上多离别。
杏花含着晶莹的晨露，一簇簇好似凝香的雪团。在我们分手的小路上，自古就有很多伤心的离别。
灯在月胧明，觉来闻晓莺。
孤灯摇曳在残月朦胧中，梦醒时闻晓莺啼鸣。
玉钩(1)褰翠幕，妆浅旧眉薄(2)。
翠帐还需玉钩挂起，隔宿的淡妆黛色已轻。
春梦正关情，镜中蝉鬓(1)轻(2)。
梦中情景惹引情思种种，凝眸，镜中的蝉鬓薄又轻。
小提示：温庭筠《菩萨蛮·杏花含露团香雪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·杏花含露团香雪》是唐代文学家温庭筠的词作。这首词描写的是一位思妇梦醒后的情态。上阕前三句所写皆为觉前之事，第四句到下阕则写觉后起来的活动情态。全词只作客观的描写，从主人公的生活环境及行动中体现其深刻隐微的情绪，包蕴层深，体味无尽，显示了温词“深美闳约”的风格特点。
创作背景
此词约作于唐大中（847—860）年间。五代孙光宪《北梦琐言》卷四载：“宣宗爱唱《菩萨蛮》词。令狐相国（綯）假其（温庭筠）新撰密进之，戒令勿泄，而遽言于人，由是疏之。”温亦有言曰：“中书堂内坐将军。”讥相国无学也。《乐府纪闻》记载此事云：“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此，《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期（850—859），正值温庭筠屡试不第之时。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
菩萨蛮·百花未报芳菲信
百花未报芳菲信，一枝深得春风近。只有雪争光，更无花似香。孤标天赋与。冷艳谁能顾。庭院好深藏。莫教开路旁。
-
菩萨蛮·六花投隙琼瑶透
人间何处难忘酒，六花投隙琼瑶透。火满地炉红，萧萧屋角风。飘飖飞絮乱，浩荡银涛卷。一盏此时干，清吟可那寒。
-
菩萨蛮·梅花吹入谁家笛
梅花吹入谁家笛，行云半夜凝空碧。欹枕不成眠，关山人未还。声随幽怨绝，空断澄霜月。月影下重檐，轻风花满帘。
-
菩萨蛮·甘林玉蕊生香雾
甘林玉蕊生香雾，游蜂争采清晨露。芳意着人浓，微烘曲室中。春来瀛海外，沈水迎风碎。好事富馀熏，频分几缕云。
-
菩萨蛮·荷花
南轩面对芙蓉浦，宜风宜月还宜雨。红少绿多时，帘前光景奇。绳床乌木几，尽日繁香里。睡起一篇新，与花为主人。
-
菩萨蛮·梅花句
风前觅得梅花句，香来自是相分付。片月动黄昏，一枝横酒尊。人间何处有，又到春时候。莫负此诗家，将心吟好花。
-
菩萨蛮·登楼一望南山雪
登楼一望南山雪，使君风味如新月。月向雪前明，主人今夜情。平生相与意，老病犹堪记。对酒为君欢，酒杯嫌未宽。
-
菩萨蛮·娇花媚柳新妆靓
娇花媚柳新妆靓，裙边微露双鸳并。笑靥最多情，春从两脸生。香罗萦皓腕，翠袖笼歌扇。馀韵遏云低，梁尘簌簌飞。
-
菩萨蛮·秋花最是黄葵好
秋花最是黄葵好，天然嫩态迎秋早。染得道家衣，淡妆梳洗时。晓来清露滴，一一金杯侧。插向绿云鬓，便随王母仙。
-
菩萨蛮·玉簪浥露情怀重
玉簪浥露情怀重。海棠冷落西川梦。掩映几枝斜。瘦痕秋在花。苍苔馀缱绻。履迹闲寻遍。无处问东风。乱鸦残照中。