法曲献仙音·虚阁笼寒
〔宋〕
虚阁笼寒,小帘通月,暮色偏怜高处(1)。树隔离宫(2),水平驰道(3),湖山尽入尊俎。奈楚客(5),淹留久,砧声(6)带愁去。
空旷的楼阁为寒气所笼罩,皎洁的月光透过精细的帘子射入阁内,这高高的铁冶岭上,暮色十分迷人。聚景园前阻隔着一片树林,旁边湖水荡漾,水面几与岸边的车马大道相平,宴饮时纵目骋望,山光水色一览无遗、尽收眼底。奈何我这飘零之人,在此逗留已久,听到砧衣声,竟引发了我无限的乡思旅愁,愁思和着这砧衣声一起传向了远方。
屡回顾,过秋风未成归计。谁念我、重见冷枫红舞。唤起淡妆人(1),问逋仙(2)今在何许?象笔鸾笺(3),甚而今、不道秀句(4)。怕平生幽恨,化作沙边烟雨。
屡屡回望家乡,只见秋风又起而归去仍遥遥无期。谁会顾念我又一次枫叶在冷风中飘落时的心情呢。想唤起宛如淡妆美人的梅花,问一下早已仙去的林逋今在何处。如今有精美的毛笔,印花的纸笺,为什么却写不出秀丽的诗句。恐怕这一生所饱尝的人问幽恨,会化作沙边的烟雨那样苍茫无际。
小提示:姜夔《法曲献仙音·虚阁笼寒》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《法曲献仙音·虚阁笼寒》是南宋文学家姜夔创作的一首词。这首词登高临远,抒写了作者久客思乡之愁,怀古伤今之情。起三句赋阁边清幽的环境,“树隔”三句写远处湖山秋光,以客愁收结。下片承上写久客末归,年光虚掷之感。“淡妆人”以下,转出怀古幽思,写林逋实写自己,两皆身世清寂。末以沙边烟雨点染愁恨收结。用笔清劲,顿宕有致,意象生新而鲜明。
- 作品出处白石道人歌曲
- 文学体裁词
- 创作年代南宋
创作背景
《法曲献仙音·虚阁笼寒》该词具体创作年份未知,是词人秋日过杭州铁冶岭张彦功官舍时的纪游抒感之作,词人登高望远,感伤于自己的飘泊生涯,而写下了这首词。
相关诗词
-
念奴娇·九日王西樵姜如农程穆倩王尔调家伯献登慧光阁
昔人多事,把今日、名以佳名重九。青女连宵渲染作,浅碧深黄林薮。杰阁千寻,长江一泻,瓜步晴如豆。帆樯飞下,夕阳还系堤柳。休问高会龙山,参军同幕府,其人存否。古往今来属我侪,复共天涯杯酒。目...
-
应百里李天益来求作奉川十咏似之·其三·虚白观
庭中说法有龙听,龙去庭空水一汀。独有亭亭岁寒柏,不知人世自青青。
-
浣溪沙·红藕香寒翠渚平
红藕香寒翠渚平,月笼虚阁夜蛩清,塞鸿惊梦两牵情。宝帐玉炉残麝冷,罗衣金缕暗尘生,小窗孤烛泪纵横。
-
献衷心·绣鸳鸯帐暖
绣鸳鸯帐暖,画孔雀屏欹。人悄悄,月明时。想昔年欢笑,恨今日分离。银釭背,铜漏永,阻佳期。小炉烟细,虚阁帘垂。几多心事,暗地思惟。被娇娥牵役,魂梦如痴。金闺里,山枕上,始应知。
-
南歌子·远色连朱阁
远色连朱阁,寒鸦噪夕阳。小炉温手酌鹅黄。掩乱一枝清影、在寒窗。念远歌声小,嗔归泪眼长。纤腰今属冶游郎。朝暮楚宫云雨、恨茫茫。
-
送王知事迁台架阁
...民久散。定应敷奏一鸣汤,未数威棱三斗炭。且令风裁徒事幕,三尺持平金石贯。喜见清出冰雪,又送文溪入秋汉。南端文法重检详,架阁名官资主辩。皂囊白简不敢咨,如守遗珠剑空盼。九重关内急群言,天子英明在东观。寄语西来王子渊,早颂贤臣职台谏。谏章前一及东...
-
阮郎归·烟笼寒水暝禽栖
烟笼寒水暝禽栖,满庭红叶飞。兰堂寂寂画帘垂,霜浓更漏迟。鸳被冷,麝香微,强欹单枕时。西窗看尽月痕移,此情君怎知。
-
舣舟登滕王阁
散步登城郭,维舟古树傍。澄江浮野色,虚阁贮秋光。却酒淋衣湿,搓橙满袖香。西风吹白发,犹逐少年狂。
-
陪王庶子游后湖涵虚阁
悬圃清虚乍过秋,看山寻水上兹楼。轻鸥的的飞难没,红叶纷纷晚更稠。风卷微云分远岫,浪摇晴日照中洲。跻攀况有承华客,如在南皮奉胜游。
-
献张拾遗
官资清贵近丹墀,性格孤高世所稀。金殿日开亲凤扆,古屏时展看渔矶。酒醒虚阁秋帘卷,吟对疏篁夕鸟归。献替频陈忠誉播,鹏霄万里展雄飞。