送赵都督赴代州得青字
〔唐〕
天官(1)动将星(2)，汉地(3)柳条青。
天上星宿的将星动了，汉家营地上的柳条青青。
万里鸣刁斗(1)，三军(2)出井陉(3)。
万里征途刁斗声声鸣响，三军将士迅速越过井陉。
忘身辞凤阙(1)，报国取龙庭(2)。
辞别帝宫全忘了身家，立功报国定要夺取龙庭。
岂学书生(1)辈，窗间(2)老(3)一经。
哪里肯学那些书生之辈，终老窗前死啃一经。
小提示：王维《送赵都督赴代州得青字》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送赵都督赴代州得青字》此诗从赵都督出征写起，写到为求胜利，不惜牺牲。前四句从启程写到行军，重在勾划赵都督英勇赴边的非凡气势；后四句表现赵都督的内心世界以及他戍边卫国的耿耿忠心。全诗写得意气风发、格调昂扬，不作凄楚之音，表现了青年王维希望有所作为，济世报国的思想。
创作背景
这是一首作于离筵之上的送别诗，当是王维早期的作品，具体创作时间不详。一位姓赵的都督即将带兵开赴代州（治所在今山西代县），王维等人为赵都督饯行，在宴席上，有人倡议分韵作诗，王维抓阄得“青”字，于是以“青”字为韵写了上面这首诗。其时赵都督还没有动身，因此诗中采用的是虚拟的语气，描写的是想象中的情景。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
送崔使君赴寿州
列郡专城分国忧，彤幨皂盖古诸侯。仲华遇主年犹少，公瑾论兵位已酬。草色青青宜建隼，蝉声处处杂鸣驺。千里相思如可见，淮南木落早惊秋。
-
送李录事赴饶州
北人南去雪纷纷，雁叫汀沙不可闻。积水长天随远客，荒城极浦足寒云。山从建业千峰出，江至浔阳九派分。借问督邮才弱冠，府中年少不如君。
-
送刘评事赴广州使幕
征南官属似君稀，才子当今刘孝威。蛮府参军趋传舍，交州刺史拜行衣。前临瘴海无人过，却望衡阳少雁飞。为报苍梧云影道，明年早送客帆归。
-
送李明府赴滑州
渭城寒食罢，送客归远道。乌帽背斜晖，青骊踏春草。酒醒孤烛夜，衣冷千山早。去事沈尚书，应怜词赋好。
-
奉送王相公赴幽州
黄阁开帏幄，丹墀拜冕旒。位高汤左相，权总汉诸侯。不改周南化，仍分赵北忧。双旌过易水，千骑入幽州。塞草连天暮，边风动地愁。无因随远道，结束佩吴钩。
-
送李中丞赴辰州
白羽逐青丝，翩翩南下时。巴人迎道路，蛮帅引旌旗。暮雨山开少，秋江叶落迟。功成益地日，应见竹郎祠。
-
赋得路傍一株柳送邢校书赴延州使府
路傍一株柳，此路向延州。延州在何处，此路起悠悠。
-
送叶都官赴蜀州倅
每有人之蜀，先凭问海棠。徒知花底醉，不报树头芳。上马秋风急，登山古路长。西南生片月，遥想见清光。
-
再送蒙寺丞赴郢州
弯弓落飞鸟，少也向幽州。
-
江上送高文起夫分韵得暮字
青春送客黄家渡，千里汀洲带芳树。烟中历历白鸟来，日晏翩翩彩舟去。主人置酒江上屋，远客哦诗水边路。明朝花落更思君，海东月上青山暮。