虞美人·赋虞美人草
〔宋〕
当年得意如芳草，日日春风好。
当年春风得意，好像芳草天天得到春风吹拂。
拔山力尽忽悲歌，饮罢虞兮从此、奈君何。
由胜转衰，四面楚歌，只得高声哀唱，和虞美人诀别。帐饮之后，彼此分离，而虞姬从此要何以对待项羽呢？
人间不识精诚苦，贪看青青(1)舞。
众人只知欣赏美妙舞姿，不解其内心悲楚。
蓦然敛袂却亭亭(1)，怕是曲中犹带、楚歌声。
虞美人草静止不动就像那整整衣袖、亭亭玉立的美人，停止歌舞，怕是曲中犹带楚歌声引起了虞姬的怀旧情绪而不忍卒舞。
小提示：辛弃疾《虞美人·赋虞美人草》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·赋虞美人草》是南宋爱国词人辛弃疾创作的词。该词上阕运用对比手法来写项羽与虞美人生前的故事，下阕借咏虞美人草，映带虞姬事；此词借霸王别姬的主题抒发作者怀才不遇、壮志难酬，表达了作者恢复国家理想落空的遗憾和无人能解的生命慨叹。全词构思新颖，具有以议论为词的特色，写得既豪放又婉约。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称虞美人
- 创作年代1195年
创作背景
《虞美人·赋虞美人草》此词为庆元元年（公元1195年）辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时闲居带湖时所作。辛弃疾在带湖居住期间，常到博山游览，博山风景优美，他却无心赏玩。眼看国事日非，自己无能为力，一腔愁绪无法排遣，遂创作了此词。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
王右参取今日汉宫人二句为韵作昭君怨十首次之·其十
胡天白草明如雪，为侬特改青青叶。草意何殊虞美人，侬愁却甚重瞳妾。
-
虞美人·寄怀
浮萍只待杨花去。况更廉纤雨。鸭头虚染最长条。酝造离亭清泪、几时消。珊瑚翠色新丰酒。解醉愁人否。薄寒撺送汝南鸡。偏向碧纱厨畔、醒时啼。
-
虞美人·蜀茶
烧灯时节传柑宴，青粉墙西见。个人偷眼隔窗纱。映出月中根叶、雪中花。分明玉茗堂深处，小立垂垂树。问名犹唤内家真。一点荔枝飞骑、笑红尘。
-
虞美人·闺中初春
绣罢频呵拈线手，昨夜交完九。问春何处最多些？只在浅斟低唱、那人家。半枝嫩柳当窗放，偷得新眉样。晚霞一抹影池塘，那有者般颜色、做衣裳？
-
虞美人·纱窗暝色低迷绿
纱窗暝色低迷绿，犹未传银烛。春寒瑟瑟晚来添。玉钏微闻应是换吴棉。金炉香篆愔愔堕，新月窥人坐。湘帘放下悄含颦。生怕梨花和月射啼痕。
-
虞美人·曲阑深处重相见
曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。忆来何事最销魂，第一折枝花样画罗裙。
-
虞美人·秋夕信步
愁痕满地无人省，露湿琅玕影。闲阶小立倍荒凉。还剩旧时月色在潇湘。薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。
-
虞美人·黄昏又听城头角
黄昏又听城头角，病起心情恶。药炉初沸短檠青，无那残香半缕恼多情。多情自古原多病，清镜怜清影。一声弹指泪如丝，央及东风休遣玉人知。
-
虞美人·题画扇
殷红浅绿传毫楮，按节犹能舞。八千子弟尽销磨。记得兵残楚帐、夜闻歌。无端阑入江边草，又染丹青稿。世人惟解重娇娃。不见苌弘碧血、化为花。
-
虞美人·一杯婪尾香边酒
一杯婪尾香边酒，花事无何有。今年忘了送春词。春短春长难道没人知。夕阳依旧销魂色，红对池塘碧。绿阴移上小阑干。不是伤心不会卷帘看。