虞美人·赋虞美人草
〔宋〕
当年得意如芳草，日日春风好。
当年春风得意，好像芳草天天得到春风吹拂。
拔山力尽忽悲歌，饮罢虞兮从此、奈君何。
由胜转衰，四面楚歌，只得高声哀唱，和虞美人诀别。帐饮之后，彼此分离，而虞姬从此要何以对待项羽呢？
人间不识精诚苦，贪看青青(1)舞。
众人只知欣赏美妙舞姿，不解其内心悲楚。
蓦然敛袂却亭亭(1)，怕是曲中犹带、楚歌声。
虞美人草静止不动就像那整整衣袖、亭亭玉立的美人，停止歌舞，怕是曲中犹带楚歌声引起了虞姬的怀旧情绪而不忍卒舞。
小提示：辛弃疾《虞美人·赋虞美人草》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·赋虞美人草》是南宋爱国词人辛弃疾创作的词。该词上阕运用对比手法来写项羽与虞美人生前的故事，下阕借咏虞美人草，映带虞姬事；此词借霸王别姬的主题抒发作者怀才不遇、壮志难酬，表达了作者恢复国家理想落空的遗憾和无人能解的生命慨叹。全词构思新颖，具有以议论为词的特色，写得既豪放又婉约。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称虞美人
- 创作年代1195年
创作背景
《虞美人·赋虞美人草》此词为庆元元年（公元1195年）辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时闲居带湖时所作。辛弃疾在带湖居住期间，常到博山游览，博山风景优美，他却无心赏玩。眼看国事日非，自己无能为力，一腔愁绪无法排遣，遂创作了此词。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
虞美人草词
髑髅起语鸱叫啸，山精夜啼楚王庙。渡淮风雨八千人，叱咤向天成白道。身经百战转危亡，很籍悲歌出汉堡。夜帐天寒抱玉泣，血变草青烟晓湿。他年辟仇春草生，吴中草死无妾名。自从为草生西楚，得到吴中犹楚舞。
-
咏怀古迹五首·其三·虞美人草
剑气中宵不化虹，惟凭衰草寄残红。蛾眉岂怨君恩薄，玉帐初惊战士空。戏马台前啼晓露，乌江水畔泣秋丛。闻歌慷慨何须舞，禾黍离离满汉宫。
-
虞美人草
彭城高会日置酒，猴冠犹在妇人手。仓皇垓下已重围，四面悲吟杂刁斗。当年举佩不倒戈，到此空馀慷慨歌。虞兮反袂交淹泣，欲幸从兮可奈何。怨入青芜知几岁，舞恨摇芳无别意。妾身恨不事英雄，果是英雄安有泪。
-
虞美人·蓂飞八叶书云后
蓂飞八叶书云后。此日孙枝秀。爱他风味似吾人。都是笔头能篆、又能文。青青两鬓年方壮。儿女俱成长。要添福寿与荣华。教取一庭兰玉、共成家。
-
虞美人·吕城春色知何处
吕城春色知何处。试听流莺语。江头别有小壶天，唤起一番花柳、弄芳妍。主人元是虬髯种。胸次吞云梦。一尊何翅祝长年。看取金枝从此、更□联。
-
虞美人·瑶台夜冷清霜泣
瑶台夜冷清霜泣。听得双成语。有人乘月下云端。吹彻凤箫来此、伴栖鸾。尊前有个新番曲。不唱蟠桃熟。一杯聊驻玉精神，长与雪梅争韵、更争春。
-
虞美人·述怀
归心正似三春草，试著莱衣小。橘怀几日向翁开，怀祖已瞋文度、不归来。禅心已断人间爱，只有平交在。笑论瓜葛一枰同，看取灵光新赋、有家风。
-
虞美人·寄愁
白玉堂前芳草歇，赋尽江郎别。双鱼谁寄锦书来，正是满函清泪向人开。浓愁细数相思字，检物经人意。娇心更在不言中，珍重窄衫兰麝散秋风。
-
虞美人·题龚定庵词
东华献赋真无计。且老温柔里。一箫一剑絮平生。回首羽陵山下碧云深。棱棱侠骨千年矣。谁慰伤谗意。长林丰草不胜秋。交尽燕邯屠狗欲何求。