蟾宫曲·山间书事
〔元〕
系门前柳影兰舟,烟满吟蓑(3),风漾(4)闲钩。石上云生,山间树老,桥外霞收(5)。
门前柳荫下系着兰舟,暮霭笼罩着蓑衣,微风吹拂着钓钩。石上云雾升腾,山间老树摇曳,桥外晚霞渐收。
玩青史(1)低头袖手,问红尘缄口(2)回头。醉月悠悠,漱石(3)休休,水可陶情,花可融愁(4)。
浏览青史只是低头沉思,如袖手旁观;问起世事则闭口不谈,赶快回头。沉醉于月色中悠悠度日,看流水永无休止地冲洗着石头,水可以陶冶性情,花可以消解忧愁。
小提示:吴西逸《蟾宫曲·山间书事》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蟾宫曲·山间书事》是元代散曲作家吴西逸创作的散曲。这支曲子描绘的是山中隐居生活的图景,表明作者游逸于山水之间,不再过问世事的态度。看似欢悦,实则蕴含缄口避祸之意。全曲语言平易又高雅淡远,一如空谷流泉。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《蟾宫曲·山间书事》此曲作者吴西逸生平不详。从现存的作品内容来看,他很可能是一位隐居林泉的人物。他曾在杭州、大都(今北京)两地逗留,也曾求功名到京师拜谒侯门;还可能做过小官,但很不得志,为此甚怀不平。终于,他看破世情,摒弃功名,从此归隐山林。这首曲子写的是隐居生活,当作于吴西逸归隐之后。
相关诗词
-
山中书事
图史列坐隅,深居惬幽情。汉上青山多,开轩眼增明。白鸟烟际来,清风竹间生。抱瓮汲新井,佳蔬有馀馨。懒散时自适,收书松下行。青苔没屦迹,凉露尚沾缨。入云问山寺,忽闻疏磬声。
-
山中书事
分得禅宫云半间,下方难买上方閒。窗经小雨桃花尽,径带馀春苔藓斑。奇篆出香薰古壁,乱钟催月过青山。山深尽日无人到,坐卧看书门不关。
-
山家书事酬箕仙
地僻偏宜老地仙,养真玄诀向谁传。药还九转惟烹汞,酒造逡巡共对筵。翠雨湿流芳草软,紫霞香动野花妍。乘除不记人间历,枕烂樵柯海变田。
-
山村书事
青山历历水粼粼,望眼空明诗料新。雅背日妍初过雨,马蹄风软不惊尘。馔无肉味知城远,邻有书声爱俗淳。明日江头重问渡,野人笑我是知津。
-
山中书事
山中颇幽僻,嚣俗不相闻。性果凭心植,书苗倩笔耘。天青光气迥,水碧细流分。觱发风生处,翔鹰绕朔云。
-
和长兄席间书事
穷山二月无多乐,犹作春来料峭寒。常恐花枝暗萧索,却教诗句漫艰难。寻芳赖有城西角,泥饮休论日几竿。他日山僧纪清集,阁中应作画图看。
-
山斋书事
掩卷听蝉韵,凭栏数雁行。井风梧叶雨,篱月菊花霜。又见秋将老,那堪夜更长。愁吟无语共,残灺落书床。
-
山中书事寄怀濮阳李北山符卿
秦汉残书乱不收,笑看双剑倚床头。岳云南渡凫山晓,海气西连汶水秋。去楚谁怜和玉泣,卧岩无复贯珠求。凭高不尽哀歌断,何处逢人问帝丘。
-
寿昌山中书事三首·其一
好山青立县门西,细雨空阶草色齐。镇日督邮来往少,衙回时听竹鸡啼。
-
山中书事二首·其二
山青云白斗争高,石路萦纡接野桥。几个长松高出屋,门前杨柳未成条。