落梅风·斜阳外
〔元〕
斜阳外，春雨足(2)，风吹皱(3)一池寒玉(4)。
正是残阳笼罩下的黄昏，下足了春雨的池塘里，晚风徐来，轻轻地拂动寒玉似的水波。
画楼(1)中有人情正苦，杜鹃(2)声莫啼归去。
画楼上有个人正满腹闲愁。杜鹃鸟请不要一连声地唤人归去了，纵使一再呼唤，那个人儿还是不曾归来。
小提示：李致远《落梅风·斜阳外》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落梅风·斜阳外》是元代散曲家李致远创作的一首小令。这是一首写离情的小令。全曲五句，前三句写外景，后二句由外入内，写画楼中的人。小令借景抒情，描写因离别而内心掀起的波澜，表达企盼离人早归的殷切之意。小令用语含蓄，使相思的凄苦表达得更为深沉。
- 作品出处元曲全鉴
- 文学体裁小令
- 创作年代元代
创作背景
《落梅风·斜阳外》这首小令的具体创作时间不详。李致远曾滞留在楚地寄居在僧寺里，离乡多年，又是一位失意的文人，而古人在古典诗词常常通过春愁秋恨写离情别绪，思归念远。李致远也不例外，正值春天，诗人思念远人，于是写下这首小令排遣春愁。
李致远
元朝散曲作家
李致远（生卒年不详），字致远。孙楷第《元曲家考略》根据元代仇远《金渊集》卷二《和李致远君深秀才》诗，以为李致远为溧阳（今属江苏省）人，当名深字致远。一生不得意，但因穷忘忧，孤傲清高。与文学家仇远相交甚密。明代臧晋叔《元曲选》中《还牢末》杂剧署名李致远。明代朱权《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其词“如玉匣昆吾”。散曲今存小令二十六首，套数四套。
相关诗词
-
霜天晓角·汉阳王守席上
楚山浮碧。江汉无终极。鄂渚几行云树，天何意、限南北。使君觞醉客。健倒曾何惜。三国英雄谁在，斜阳外、尽陈迹。
-
松风亭·其二
寂寂山光月有声，都于松下响葱珩。一池水浸琉璃碧，半亩阴同翡翠轻。不放梅魂斜竹外，却留龙骨藉云生。何人酒醒梦初觉，追忆淮南泪泗横。
-
落梅风·门前池沼绿粼粼
门前池沼绿粼粼。旁堆翠壁嶙峋。玉梅隔岸斗芳新。几经春。再来容态全非昔，凄凉笛怨黄昏。数株垂柳独含嚬。扫莓尘。
-
好事近·数到落梅风
数到落梅风，枝上尚留残雪。应记玉人攀处，正阳春佳节。太湖石畔任欹斜，浓香渐吹灭。拈笔欲题新句，奈晓鸣鶗鴂。
-
叹落花
林花飞复落，一扫一回红。有限斜阳外，无言细雨中。梦随千日醉，心向五更空。彼自怜轻薄，何因托晚风。
-
风流子·西风残暑尽
西风残暑尽，斜阳外、细雨落虹霓。见旅燕欲归，宾鸿初动，攀银汉杳，挂玉绳低。乾坤静、寸心千古恨，孤梦五更啼。波起洞庭，气吞云梦，登山临水，远送将归。...
-
游汴南归道汉阳过江访黄鹤楼遗址
吹台高咏别中州，万里驱车登此楼。去鹤江空云影晚，落梅风絮笛声秋。诗题黄虎闻西渡，劫转红羊识上游。今日武昌鱼可食，水兵闲着要能舟。
-
贺新郎·多景楼落成
笛叫东风起。弄尊前、杨花小扇，燕毛初紫。万点淮峰孤角外，惊下斜阳似绮。又婉娩、一番春意。歌舞相缪愁自猛，卷长波、一洗空人世。闲热我，醉时耳。绿芜冷叶瓜州市。最怜予、洞箫声尽，阑干独倚。落落东南墙一角，谁护山河万里。问人在、玉关归未。老矣青山灯火客，抚佳期...
-
落梅风·冬至二阕·其二
愁千种，别几年。想故园，梅花开遍。欲待报平安，频将锦字传。空望断、碧天边，数行飞雁。
-
汉阳旅中送蔡子汇征游湘潭
相送斜阳外，相逢更几时？共来荆楚地，还赋别离诗。祖席杯堪把，河桥柳挂丝。洞庭他夜月，千里系遐思。