望江南·江南蝶
〔宋〕
江南蝶,斜日一双双。身似何郎全傅粉(2),心如韩寿爱偷香(3)。天赋与轻狂。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。体态像传说中的何晏那样俊美,仿佛全身都搽了脂粉,心思却像韩寿那样爱偷香。在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
微雨后,薄翅腻烟光(1)。才伴游蜂来小院,又随飞絮过东墙。长是为花忙。
一场小雨过后,蝴蝶薄薄的翅膀被雨水沾湿,发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它们刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为采集花粉到处奔忙。
小提示:欧阳修《望江南·江南蝶》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望江南·江南蝶》是宋代文学家欧阳修创作的咏物词,此词上片从身与心两个方面写蝴蝶的外貌与特性,结句在“轻狂”;下片将其展开,活脱脱的画出了蝴蝶的形象:一会与游蜂为伴,一会有同飞絮为伍,穿家走院,一个心思为花忙。全词上下两片联系紧密,写得收放自如,极为巧妙,堪称咏物佳作。
- 作品别称忆江南·江南蝶
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称望江南
- 创作年代北宋
创作背景
《望江南·江南蝶》是一首以蝴蝶为吟诵对象的咏物词,当为欧阳修任职汴京(今河南开封)时所作,但具体创作时间未详。
相关诗词
-
望江南·岁暮杂忆十首
...子,街飞北宋闹娥儿。此夜不胜思。江南忆,最忆善和坊。猿臂醉擎刘白堕,莺喉娇唱小秦王。花月去堂堂。江南忆,少小住长洲。夜火千家红杏幕,春衫十里绿杨楼。头白想重游。江南忆,白下最堪怜。东冶璧人新诀绝,南朝玉树旧因缘。秋雨蒋山前。江南忆,懊恼是西湖。秋月春花钱又赵...
-
望江南·钟陵好
钟陵好,和气满江城。忆昨旌麾初至止,到今政令只宽平。仍岁兆丰登。称庆旦,遐迩一般情。共信我公跻寿考,从来阴德被生灵。襦衤夸听欢声。
-
望江南·锺陵好
锺陵好,佳节庆元正。瑞色潜将春共到,台星遥映月初升。贤帅为时生。人意乐,天宇亦清明。淡薄眉腮娇倚暖,依微柳眼喜窥晴。和气满江城。
-
南山送客席上次明甫韵
江北江南可避喧,已甘丘壑寄馀年。筠梢松盖一区宅,莲叶菱花二顷田。秋到登山更临水,夜归骑马似乘船。醉中不必分乘坠,世事从头一梦然。
-
烟江叠嶂图
挥毫落纸生云烟,江北江南水墨天。爱画主人胸次别,卧游不用买山钱。
-
秋江断雁图
不堪愁里见秋光,江北江南木叶黄。谁信朔风犹跋扈,天涯吹断弟兄行。
-
马上望江南诸峰
浮云散尽暮天空,遥见江南数十峰。安得夸娥两神力,为分苍翠过淮东。
-
望江南·其十
思晴好,晨起望篱东。毕竟阴晴排日子,大都行止听天公。且住此山中。
-
满江红·脂雨东流
脂雨东流,觉春去、绿阴如幄。尝记得、桃花碧径,自怜幽独。日暮碧云空冉冉,摘花小袖犹依竹。望江南、草色欲连天,人江北。谁共剪,西窗烛。谁共度,西园曲。甚采香情懒,楚骚谁续。海远休寻双燕信,夜长争忍孤鸾宿。夹缃签、曾有旧题诗,镫前读。
-
望江南
奇葩北地遍幽龛,朵朵黄金上小簪。步屧空园惊杞菊,听鹂回首忆霜柑。乡心易向花前发,归梦偏从月下探。拈得韦庄佳句好,断肠春色在江南。