望江南·江南蝶
〔宋〕
江南蝶,斜日一双双。身似何郎全傅粉(2),心如韩寿爱偷香(3)。天赋与轻狂。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。体态像传说中的何晏那样俊美,仿佛全身都搽了脂粉,心思却像韩寿那样爱偷香。在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
微雨后,薄翅腻烟光(1)。才伴游蜂来小院,又随飞絮过东墙。长是为花忙。
一场小雨过后,蝴蝶薄薄的翅膀被雨水沾湿,发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它们刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为采集花粉到处奔忙。
小提示:欧阳修《望江南·江南蝶》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望江南·江南蝶》是宋代文学家欧阳修创作的咏物词,此词上片从身与心两个方面写蝴蝶的外貌与特性,结句在“轻狂”;下片将其展开,活脱脱的画出了蝴蝶的形象:一会与游蜂为伴,一会有同飞絮为伍,穿家走院,一个心思为花忙。全词上下两片联系紧密,写得收放自如,极为巧妙,堪称咏物佳作。
- 作品别称忆江南·江南蝶
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称望江南
- 创作年代北宋
创作背景
《望江南·江南蝶》是一首以蝴蝶为吟诵对象的咏物词,当为欧阳修任职汴京(今河南开封)时所作,但具体创作时间未详。
相关诗词
-
望江南·江南忆
江南忆,最忆早春前。社燕晴衔飞絮影,纸鸢风扬落花天。白下梦如烟。
-
望江南·江南好酿雪映梳妆
江南好,酿雪映梳妆。小阁衣寒煨野栗,重帏被冷爇沉香。兽炭暖牙床。
-
望江南·江南好丛桂小山多
江南好,丛桂小山多。香气袭人题锦字,清光良夜照银河。乞巧待如何。
-
望江南·江上雪
江上雪,独立钓渔翁。箬笠但闻冰散响,蓑衣时振玉花空。图画若为工。云水暮,归去远烟中。茅舍竹篱依小屿,缩鳊圆鲫入轻笼。欢笑有儿童。
-
临江仙·春到江南江北了
春到江南江北了,东皇未识花权。直将和气入巴川。逢迎天上客,来作地行仙。满捧一杯听细说,只今谁似公贤。愿推功业辅尧年。都将闲日月,来醉百花前。
-
望江南·江上望
江上望,郎在木兰舟。远水孤帆天漠漠,斜风细雨水悠悠。归去不胜愁。
-
望江南·江北路
江北路,一望雪皑皑。万里打围鹰隼急,六军刁斗去还来。归客别金台。江北酒,一饮动千杯。客有黄金如粪土,薄情不肯赎奴回。挥泪洒黄埃。
-
望江南·江干住
江干住,愁比水烟浓。朝见浪花遥处白,暮看渔火暗边红。消息隔飞鸿。思往迹,世事损欢悰。前后高楼分好月,东西翠竹引清风。说梦有凉蛩。
-
望江南·江汉水
江汉水,流恨复流芳。花月送将人去国,芷兰长见赋怀湘。极处望吾乡。
-
绮罗香·闻江上戒严寄阶符夫子
屯雾催寒,战云压暮,肠断悲秋时候。兵火匆匆,哭路几人饥走。才闭门、怕听笳呜,奈隔戍、遥传角奏。哀不尽、江北江南,孤鸿声咽朔风骤。故乡乔木似旧。念人间何世,劫灰飞又。触目惊心,多少营边衰柳。谩说是、鸟亦含愁,便篱菊、近来都瘦。更几处...