忆荔枝
〔唐〕
传闻(3)象郡(4)隔南荒(5),绛实(6)丰肌(7)不可忘。
历史上记载,象郡是秦始皇设置的,到汉昭帝时就废弃了,它远隔万水千山,地处荒凉遥远的南方。可是,如今那岭南地方产的荔枝,外壳深红,果肉丰满,其味甘美,却令人难忘。
近有青衣(1)连楚水,素浆(2)还得类琼浆(3)。
从眉山、嘉州,顺着青衣江、岷江、长江而下,直抵䕫州、巫峡与江陵楚水地界。也都同样能赏到素汁沁心的蜀地荔枝,其味醇美有如琼浆一样的岭南荔枝。
小提示:薛涛《忆荔枝》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆荔枝》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。第一句,忆想岭南荔枝的悠久历史。第二句,忆恋岭南荔枝的优良品味。第三句,忆想蜀地荔枝的地理分布。第四句,忆恋蜀地荔枝与岭南相类。全诗薛涛通过岭南荔枝和蜀地荔枝类比,追忆曾贬官岭南的祖父和怀念故乡的思念之情。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《忆荔枝》此诗是薛涛因《续嘉陵驿诗献武相国》诗祸,被武元衡罚赴边时所写。此诗的写作时间是武元衡任西川节度使的元和二年(807年)十月。薛涛以此表述自己将和祖父一样,又得第二次被迫流落他乡。
相关诗词
-
荔枝香·其二
小园花梢雨歇,浪羞泫。碧瓦光霁,罗幕香浮,莺啼燕语交加,是处池馆春遍。风外、认得笙歌近远。醉魂半萦,夜酒吹未散。暗忆年时,正日赴、西池宴。笑携艳质,郢曲新声妙如剪。有愁容易排遣。
-
白荔枝
娉得娇如十八娘,肥肤清润雪生香。阿环此日能相见,忆却金盘玉露浆。
-
题唐明皇按荔枝新曲图
弦管催欢太液头,曲中消息奏涪州。骊宫正想金舆远,羯鼓空馀玉座愁。花萼稀闻承内宴,霓裳无复侍宸游。雨淋铃夜西川路,犹忆长安一叶秋。
-
出陈留忆汴·其三
曲度间云意自迟,夜阑独酌强裁诗。江山待我皆如旧,况有新红劈荔枝。
-
章江忆故园四首·其三
潮入孤村灌小池,新泉正好濯缨时。隔溪应有人来往,五月年年折荔枝。
-
春忆家园·其一
小辟园林草自芟,荔枝垂实高低咸。等閒竹坞云深锁,抛掷蔬畦雾半缄。泛泛落花鱼吸浪,迟迟晴日燕呢喃。园丁好砌池边石,待我持竿钓碧岩。
-
忆杨梅·其一
不羡南州锦荔枝,鹤头猩血正红滋。老饕隔岁流涎甚,为趣容山半月期。
-
次张子仪抑篇荔枝诗韵
驲骑尘飞受暑风,绝怜丹脸透青龙。欧闽后出名高尚,广蜀先驱品下中。遥忆东坡分晒白,预邀老杜赋轻红。明年倘未归黄闼,生熟何忧更异同。
-
忆故园·其三
千树万树荔枝红,孤村曲水任西东。几回攀折浑无厌,处处扁舟笑语同。
-
荔枝赋
...称之,诸公莫之知,而固未之信。唯舍人彭城刘侯,弱年迁累,经于南海,一闻斯谈,倍复喜叹,以为甘旨之极也。又谓龙眼凡果,而与荔枝齐名,魏文帝方引蒲桃及龙眼相比,是时二方不通,传闻之大谬也。每相顾闲议,欲为赋述,而世务卒卒,此志莫就。及理郡暇日,追叙...