宿五松山下荀媪家
〔唐〕
我宿五松下，寂寥(1)无所欢。
我寄宿在五松山下的农家，心中感到十分苦闷而孤单。
田家(1)秋作(2)苦(3)，邻女夜舂寒(4)。
农家秋来的劳作更加蒙忙，邻家的女子整夜在舂米，不怕秋夜的清寒。
跪进(1)雕胡(2)饭，月光明素盘(3)。
房主荀媪给我端来菰米饭，盛满像月光一样皎洁的素盘。
令人惭(1)漂母(2)，三谢(3)不能餐(4)。
这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母，一再辞谢而不敢进餐。
小提示：李白《宿五松山下荀媪家》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宿五松山下荀媪家》是唐代诗人李白所作的五言律诗，收录于《全唐诗》中。这首诗是李白游五松山时，借宿在一位贫苦妇女荀媪家，受到殷勤款待，亲眼目睹了农家的辛劳和贫苦，有感而作的。此诗诉说了劳动的艰难，倾诉了自己的感激和惭愧，流露出感人的真挚感情。诗中虽没有直接描写荀媪的词句，但她忠厚善良的形象宛然如见。全诗朴素自然，语言清淡，于不事雕琢的平铺直叙中颇见神韵，在以豪迈飘逸为主的李白诗歌中别具一格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代762年
创作背景
《宿五松山下荀媪家》此诗题下原注：“宣州”。五松山，在今安徽铜陵南。此诗为唐肃宗上元二年（761年），李白往来于宣城、历阳之间时的作品。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
宿象山下刘权家简澜上人
我宿象山下，薜门潮一湾。为寻焦隐君，太山今又还。田家恐漂麦，扰扰趋林闲。白发一老翁，倚树遥相扳。把臂一问之，颇觉开心颜。呼儿摘韭花，携筐弄潺湲。粉蝶不妨雨，乱飞绕双鬟。土壁积檐溜，苔藓成斑斑。浊酒无劝酬，满饮歌南山。心将平等观，身已离尘寰。忽怀古祠下，老僧...
-
墓碑夏英公撰予来时尚可诵今不复存矣题云山图
...是时村南春雨多，瀑流万丈如悬河。岩头花开烂如锦，幽栖奈汝山翁何。山上长松山下屋，卧榻氤氲清梦熟。云深天地两茫茫，遥听林丛啼布谷。山田硗确随卑高，及时耕稼呼儿曹。西成酿秫作春酒，太平击壤歌唐尧。我家四明岩谷底，赤城天姥犹尺咫。兴来欲访安期生，指叱烟云平地...
-
凤山竹枝词·其五
凤梨山下是侬家，郎若閒时来吃茶。采叶为丝成几两，寄郎城内换绵花。
-
归次石门望白云山
惊心鬓影临春水，落耳乡音卖晚花。断屿白沙孤艇小，远林红荔一溪斜。早农有喜将登谷，归客无期偶及瓜。满径槐风披药草，白云山下即吾家。
-
西地锦·题虞山蒋文从雪泛卷
一抹玉沙平野，且莫停杯斝。有时卧雪，有时歌雪，恣高人陶写。吹火打蓬堪画，在让玉山下。谁家曲水，谁家辋水，又相随来也。
-
泊舟贻溪宿阳楼山下
窈窕入清溪，侧径何纡曲。鱼梁截奔流，雪濑漱寒玉。空翠湿人衣，雾雨满新竹。路穷上野航，前登得平陆。日暮烟火迷，似向桃源宿。
-
五松山
天上仙人谪世间，醉中偏爱五松山。锦袍已跨鲸鱼去，惟有山僧自往还。
-
九日下道园山还舟飓风起投宿抱旗山下人家
日暮烟波阻异乡，天涯飘泊遇重阳。来时野老初争席，饭罢山人复馈浆。风急每惊松子落，雨多偏入涧声长。谁堪羁旅逢今夕，愁绝关河雁几行。
-
龟山亦好轩
人在远堂山下居，家有远堂堂上书。阶苔帘草意自如，有书可读山可庐。人于富贵不肯足，我于贫贱乐有馀。相逢休问我何好，亦有好处人未知。一池斗大泉可掬，一波掌平数丛菊。菊吾金，泉吾玉，何...
-
季微季晖昆仲相继见访风姿议论皆慨然有祖风季晖仍出佳篇见贻语极不凡且云即往山中读书作诗送行
...祸反为福。森然见诸孙，刻励如白屋。我观宣和间，权倖互当轴。一时名家子，半为阉宦辱。暂时得富贵，卑贱等厮仆。君家贤伯仲，抗志守先躅。幽情寄铅椠，雅尚在松竹。僧房忍朝饥，雪牖耽夜读。访我五松山，怀袖粲珠玉。嗟予久放浪，岁晚守穷独。闭门雀可罗，三径草常绿。...