沈园二首·其二
〔宋〕
梦断香消(1)四十年，沈园柳老不吹绵(2)。
离她香消玉殒已过去四十多年，沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。
此身行(1)作稽山(2)土，犹吊(3)遗踪一泫然(4)。
我眼看着要化作会稽山中的一抔黄土，仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。
小提示：陆游《沈园二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《沈园二首》是宋代文学家陆游的组诗作品。这是作者在七十五岁重游沈园时为怀念其原配夫人唐氏而创作的两首悼亡诗。第二首诗写诗人情感的专一，也用反衬手法：以草木无情反衬人物的深情。全诗体现了诗人忠实、笃厚、纯洁、坚贞的品格。这组诗写得深沉哀婉，含蓄蕴藉，但仍保持其语言朴素自然的一贯特色。
- 作品出处剑南诗稿
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1199年3月
创作背景
陆游一生最大的个人不幸就是与结发妻唐琬的爱情悲剧。据《齐东野语》等书记载与近人考证：陆游于高宗绍兴十四年（1144）二十岁时与母舅之女唐琬结琴瑟之好，婚后“伉俪相得”，但陆母并不喜欢儿媳，终至迫使于婚后三年左右离异。后唐氏改嫁赵士程，陆游亦另娶王氏。绍兴二十五年春，陆游三十一岁，偶然与唐赵夫妇“相遇于禹迹寺南之沈氏园。唐以语赵，遣致酒肴。陆怅然久之，为赋《钗头凤》一词题壁间”。唐氏见后亦奉和一首，从此郁郁寡欢，不久便抱恨而死。陆游自此更加重了心灵的创伤，悲悼之情始终郁积于怀，五十余年间，陆续写了多首悼亡诗，《沈园二首》即是其中最脍炙人口的两首。
《齐东野语》曰：“翁居鉴湖之三山，晚岁每入城，必登寺眺望，不能胜情，又赋二绝云……盖庆元己未也。”据此可知，这组诗创作于宋宁宗庆元五年己未（1199），是年陆游七十五岁。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
谷日观小园梅竹次彭秀才庠二首·其二
数竹经冬青不乱，高枝自可宿鸾凰。那无求仲同幽径，喜有王猷共野堂。翠袖天寒愁自倚，黄陵道远怅谁将。七贤六逸豪游地，矫首长云思杳茫。
-
孟冬同三司诸公游伯闻宗侯颐园二首·其二
前朝陵阙入荆榛，朱邸重开结构新。山壁巨灵藏曲折，石驱东海斗嶙峋。园林自写诗中画，丘壑堪容世外身。闻道八公时在席，不知虚左属何人？
-
怀石绮园二首·其二
我憾石绮园，轻财如粪土。千金虽易来，一钱亦足数。我有白练衫，上书兰亭谱。剪灯恣夜谈，翻被膏油腐。绮园绐我方，云曾考之古。渗以金屑霏，快如披云睹。漆为蟹壳销，针向磁石取。物理有同然，何必出撰杜。余心是其言，攻错借圜府。初如大冶金，跃跃还起舞。又如铸莫邪，一鼓复再鼓。可怜孔方兄，无罪膏吾斧。讵知堕术中，夫人乃自侮。吾今索债来，还须言阿堵。
-
济上坐浅斋中丞半隐园二首·其二
小结新亭半隐名，林园终日抱虚清。台中吏散鸟争聚，花外人稀鹤不惊。细水自生秋雨后，片霞恰映晚池明。桃源古朴还相似，不羡平泉卉石并。
-
病起过魏园二首·其二
病后名园拟散愁，春晴听鸟特相求。月前敢料能今晏，年迈偏令重昔游。搦管讯花吟复立，扶筇经树步仍留。平生霄汉谁青眼，一斥江湖已白头。
-
季冬重游韩太监山园二首·其二
有暇还寻胜，无庸问报书。题诗不尽兴，刺眼尚如初。地主仪文备，儒生礼法疏。祗将连日会，摘尽一园蔬。
-
宴曾氏园亭即事遂成艳曲二首·其二
曲榭恣夤缘，名园更接连。引枝分槛果，拨藻数盆鲜。醉舞花低户，娇歌莺近筵。尽教欢乐极，莫负艳阳天。
-
可大邀游张常侍园二首·其二
五侯开别馆，平野碧湖东。乳燕翻槐日，鸣鸠试麦风。水穷千树里，亭隐百花中。却忆山园路，芳菲正满丛。
-
春步岳园二首·其二
将军墓域在杭州，如此家园入梦游。谁惜再传无嗣续，至今匙钥属官收。
-
劳农安德镇古刹过句德华园二首·其二
招提款松竹，古碣阅楷籀。惠然二友佳，共此一卮釂。扶携涉幽园，邂逅展遐眺。海棠饮未酣，芳槛破微笑。何如老桂丛，傲睨几年少。清言惬襟期，转首俄夕照。箯舆度杳霭，石梁穿窈窕。留连得奇赏，傲朗可无诮。聊凭一饷欢，缓我忧心悄。明知古难挽，嫌与俗同调。民劳傥...