侧犯·咏芍药
〔宋〕
恨春易去,甚春却向扬州住。微雨,正茧栗(2)梢头弄诗句。红桥二十四(3),总是行云处。无语,渐半脱宫衣(4)笑相顾。
正怨恨春光易去之时,却目睹芍药开放,为什么这春色会移住扬州?微雨之中,在浮云飘过的二十四桥周围,芍药吐出如茧似栗的花蕾,仿佛在捉笔写诗。芍药默默不语,宛如美女脱掉宫装含情微笑。
金壶(1)细叶,千朵围歌舞。谁念我、鬓成丝,来此共尊俎(2)。后日西园(3),绿阴无数。寂寞刘郎,自修花谱(4)。
椭圆形似金色酒壶的花叶与千万株艳丽的花朵,被载歌载舞的赏花人群所包围。谁会想到我,两鬓已经斑白,来此地赏花饮酒。待到春尽夏来,名园绿肥红瘦之时,我愿意默默无闻地为芍药编修花谱。
小提示:姜夔《侧犯·咏芍药》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《侧犯·咏芍药》是宋代词人、音乐家姜夔的词作。这是一首吟咏芍药风情、描写扬州景物的咏物词。此词大量运用比拟、双关的修辞手法,既描绘芍药的形神,又以物拟人,写物兼写人。全词采用避实就虚、提空写景的写法,遗貌取神,离形得似,构筑了一种清空高远的境界。
- 作品别称侧犯·恨春易去
- 作品出处白石道人歌曲
- 文学体裁词
- 词牌名称侧犯
- 创作年代南宋
创作背景
姜夔游历扬州,反映在作品中可以查考的有两次:第一次是宋孝宗淳熙三年(1176年);第二次是宋宁宗嘉泰二年(1202年),他重游扬州,已人到中年,时值暮春,芍药盛开,歌舞满城,词人置身于名花倾国之中,顿生迟暮之感。这第二次游历扬州就是《侧犯·咏芍药》的创作缘起。
相关诗词
-
醉蓬莱·赏郡圃芍药
是三春已暮,浪蕊凋残,牡丹零落。独殿清和,有佳名芍药。浅浅芳丛,绣幢鼎鼎,更艳香绰约。浑似扬州,画楼卷起,翠帘红幕。倚槛轻盈,万娇千媚,故整霞裙,笑花寂寞。太守风流,拥笙歌...
-
西江月·不但酴醾芍药
不但酴醾芍药,此花亦殿馀春。麝囊初破酒初醺。恰有这般风韵。斓坼真成绝倒,半开犹带轻颦。不知抵死笑何人。待与折来细问。
-
次韵待制兄题孔园芍药二首·其一
红药开时春可怜,烂云明锦破晴烟。雍容近侍千花右,绰约翻阶四户前。不分柳条开白眼,直愁榆叶散青钱。我来偶落东风后,只有鲛绡处处传。
-
花发沁园春·芍药会上
晓燕传情,午莺喧梦,起来检梭芳事。荼コ褪雪,杨柳吹绵,迄逦麦秋天气。翻阶傍砌。看芍药、新妆娇媚。正凤紫匀染绡裳,猩红轻透罗袂。昼暖朱阑困倚。是天姿妖娆,不减姚魏。随蜂惹粉,趁蝶栖香,引动少年情味。花浓酒美...
-
三逸堂白芍药
春城白药占春馀,妙品端宜入画图。萼粉雨馀沾蝶趐,蕊香风暖上蜂须。寿阳宫女妆梅额,姑射仙人莹雪肤。不见眉山苏阁老,更谁能赋玉盘盂。
-
新安芍药歌
洛阳花枝如美人,点点不受尘土嗔。轻朱深白铸颜色。高亚绿树争精神。那如新安红芍药,透日千层光闪烁。碧云迸出紫琉璃,风动霓裳凝绰约。我闻种花如种玉,尽日阴晴看不足。微云澹荡增宠光,细雨轻蒙赐汤沐。何人看...
-
上京杂咏十首·其五
上国饶为客,天凉眼倍青。白鱼沙际网,黄鼠草间翎。芍药围红斗,摩姑缀玉钉。渐知尘骨换,振佩接青冥。
-
滦阳邢君隐于药市制芍药芽代茗饮号曰琼芽先朝尝以进御云 其一
君家药笼有新储,苦口时供茗饮须。一味醍醐充佐使,从今合唤酪为奴。
-
赏芍药似卫立礼
四月见红药,若与春光遇。两人可对酌,群芳此孤注。微风不动尘,馀熏散成雾。谈谐遂终夕,聊用慰迟暮。
-
云中僧舍芍药·其一
芍药庭开两朵,经僧阁里千声。木鱼暂且停手,风送花香有情。