岳阳楼·汉水方城带百蛮
〔唐〕
汉水方城(2)带(3)百蛮(4)，四邻谁道乱周班(5)。
浩浩的汉水巍巍的方城山，强盛的楚国统辖百蛮，四邻各国也没有谁议论这乱了周班。
如何一梦高唐雨(1)，自此无心入武关(2)。
为什么自从迎娶了秦女做了一场高唐云雨梦，从此以后就再也没有心思去攻打武关。
小提示：李商隐《岳阳楼·汉水方城带百蛮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《岳阳楼》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。诗的首句总写楚国的山川地理形势，言其地域广阔，第二句用典，借周失权柄、诸侯坐大之事暗喻唐王朝藩镇割据不服从中央，后两句写楚顷襄王因贪恋美色而忘国恨家仇事，以此暗喻唐代君主沉湎声色而缺乏远图，以表达胸中的愤懑之情。这首咏史诗，嵌入统治者沉溺于女色的慨叹，咏史中兼有爱情的色彩，体现作者咏史的一大特色。
创作背景
这首诗约作于唐宣宗大中元年（847）。当时，诗人由桂林北上来到岳阳楼，抚今追古，写下了这首诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
岳阳楼
春色醉巴陵，阑干落洞庭。水吞三楚白，山接九疑青。空阔鱼龙气，婵娟帝子灵。何人夜吹笛，风急雨冥冥。
-
题岳阳楼
岳阳城下水漫漫， 独上危楼凭曲阑。春岸绿时连梦泽， 夕波红处近长安。猿攀树立啼何苦， 雁点湖飞渡亦难。此地唯堪画图障， 华堂张与贵人看。
-
上岳阳楼
巍峨雄关据上游，重湖八百望中收。当心忽压秦头日，画地难分禹迹州。从古荆蛮原小丑，即今砥柱孰中流。红髯碧眼知何意，挈镜来登最上头。
-
岳阳楼
行尽清溪日已蹉，云容山影两嵯峨。楼前归客怨秋梦，湖上美人疑夜歌。独坐高高风势急，平湖渺渺月明多。终期一艇载樵去，来往片帆愁白波。
-
彭思庵绝粒百馀日矣兹将登岳阳楼过吴言别题此为赠
羡君绝粒事清脩，袖拂红尘隘九州。东泛巳轻杨子渡，南行期上岳阳楼。逍遥欲弃人间世，浪迹真成汗漫游。我亦采真元有意，相携何日到瀛洲。
-
岳阳楼
城上岳阳楼，高临洞庭水。君山望不迷，日日风波里。
-
和廖守岳阳楼韵三首·其三
清香燕寝憩儒先，出对湖山一莞然。红旆小驱聊缓带，青云直上且扬鞭。肯容坐客同挥麈，莫惮行厨费击鲜。种就巴丘桃李径，不应画诺更留连。
-
和廖守岳阳楼韵三首·其二
蛟螭旗尾拥楼头，偃仰胡床护一州。水阔三江成汇泽，风高六月有清秋。长吟不减白蘋句，坐啸能分黄屋忧。凭槛可穷千里目，角声呜轧楚帆收。
-
和廖守岳阳楼韵三首·其一
湖水无波亦蹴天，君山蟠结独岿然。未须吊古怀骚客，聊复凭虚揖吕仙。霁月光风供笑傲，长篇短句总流传。尊中况有蒲萄绿，试作长鲸饮百川。
-
解官到郡诸丈置酒岳阳楼招炎为客邓巴陵索诗
重上危楼览洞庭，故人一笑对飞觥。君山只似艑山绿，江水不如湘水清。一日胜游成乐事，三年俗状夺诗情。天涯邂逅还离别，莫惜樽前底里倾。