灞上秋居
〔唐〕
灞原(1)风雨定，晚见雁行(2)频(3)。
灞原上已经风停雨定，傍晚时只见雁行频频。
落叶他乡(1)树，寒灯(2)独夜人。
落叶纷纷这是异乡树，寒灯闪闪独照不眠人。
空园白露(1)滴，孤壁野僧(2)邻。
寂静的空园白露滴滴，隔壁野僧是我的近邻。
寄卧(1)郊扉(2)久，何门致此身(4)。
寄居郊外柴门已很久，不知何门能进用此身？
小提示：马戴《灞上秋居》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《灞上秋居》是唐代诗人马戴创作的一首五律，是马戴的代表作。此诗写作者客居灞上而感秋来寂寞，情景萧瑟。首联写灞原上空萧森的秋气，秋风秋雨已定，雁群频飞；颔联写在他乡异土见落叶时的酸楚和寒夜独处时的悲凄况味；颈联写秋夜寂静，卧听滴露，孤单无依，与僧为邻，更进一步写出孤独的心境；尾联抒发诗人的感慨，表达怀才不遇，进身渺茫的悲愤之情。全诗意境浑厚，情景交融，写景朴实无华，写情真切感人，生动地写出了古代文人为功名而挣扎的不堪情状，具有强大的艺术感染力。
- 作品别称霸上秋居
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
灞上为作者来京城后的寄居之所。作者进身无门，困居于此，有感于秋节变换，身世落寞，作《灞上秋居》此诗慰藉愁情。
马戴
晚唐时期著名诗人
马戴（799—869），字虞臣，曲阳（今江苏东海西南）人。会昌年间进士。在太原李司空幕府中任掌书记，以直言获罪，贬为龙阳尉。得赦回京，终太学博士。与贾岛、姚合为诗友。擅长五律。《全唐诗》录其诗二卷。
相关诗词
-
同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作
南山郁初霁，曲江湛不流。若临瑶池前，想望昆崙丘。回首见黛色，眇然波上秋。深沈俯峥嵘，清浅延阻修。连潭万木影，插岸千岩幽。杳霭信难测，渊沦无暗投。片云对渔父，独鸟随虚舟。我心寄青霞，世事惭白鸥...
-
和友人新居园上
新居多野思，不似在京城。
-
越中寺居寄上主人
野寺初容访静来，晚晴江上见楼台。中林有路到花尽，一日无人看竹回。自晒诗书经雨后，别留门户为僧开。苦心若是酬恩事，不敢吟春忆酒杯。
-
新秋
白发又经秋，端居海上洲。无机因事发，有涕为时流。新酒乘凉压，残棋隔夜收。公车无路入，同拜老闲侯。
-
海上秋怀
辞无圭组隐无才，门向潮头过处开。几度黄昏逢罔象，有时红旭见蓬莱。碛连荒戍频频火，天绝纤云往往雷。昨夜秋风已摇落，那堪更上望乡台。
-
汉宫春·会稽秋风亭观雨
亭上秋风，记去年嫋嫋，曾到吾庐。山河举目虽异，风景非殊。功成者去，觉团扇、便与人疎。吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无。千古茂陵词...
-
秋日卧疾恭上人来过不及见因以诗答
溪上秋雾多，溪居晓寒入。
-
使过瑶台寺有怀圆寂上人
上人居此寺，不出三十年。万法元无著，一心唯趣禅。忽纡尘外轸，远访区中缘。及尔不复见，支提犹岌然。
-
清江引·秋居
白雁乱飞秋似雪，清露生凉夜。扫却石边云，醉踏松根月。星斗满天人睡也。
-
笠翁对韵·上卷·五·微
...豁达高皇量，叱咤喑哑霸主威。灭项兴刘，狡兔尽时走狗死；连吴拒魏，貔貅屯处卧龙归。衰对盛，密对稀。祭服对朝衣。鸡窗对雁塔，秋榜对春闱。乌衣巷，燕子矶。久别对初归。天姿真窈窕，圣德实光辉。蟠桃绛阙来金母，岭荔红尘进玉妃。...