南浦别
〔唐〕
南浦(1)凄凄别(2)，西风袅袅(3)秋。
在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。
一看肠一断，好去(1)莫(2)回头。
回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。
小提示：白居易《南浦别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南浦别》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句。在诗中，诗人刻画了送别过程中的传情细节，用凄凉的景色表达出依依惜别的深情。因古诗文中多写南浦之别，“南浦”因而成为送别之处的代名词。
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代中唐
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
代人送别
南浦春波碧，东风送客船。别君杨柳外，挥泪杏花前。粉壁题诗句，金钗当酒钱。一声离岸橹，心碎楚江边。
-
别陆子云诗
解缆出南浦，征棹且凌晨。还看分手处，唯馀送别人。中流摇盖影，边江落骑尘。平湖开曙日，细柳发新春。沧波不可望，行云聊共因。
-
赠别
兰泽伤秋色，临风远别期。东城草虽绿，南浦柳无枝。直道岂易枉，暗投谁不疑。因君问行役，有泪湿江蓠。
-
自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵
流火郡离饶，悠悠驿路迢。黄华舟解鄂，渺渺大江遥。肩弛鄱人檐，身随楚客桡。东瓯乡梦远，南浦别魂销。不过汉阳垒，犹劳郡守轺。远山看八字，古国避三苗。别水由通济，羁帆渡泬漻。方随鸥浩荡，俄值雨飘飖。夹岸华疑雪，舂天浪似潮。枝栖并乌鹊，苕宿伴鹪鹩。旅思凭诗遣...
-
昔与南浦刘谦仲大梁孙子尚游自刘死横阳孙亦有浙西之役交旧零落为之慨然感而有作
刘翁泯泯已新鬼，孙子飘飘犹旅人。诗酒旧游谁在眼，江山回首自伤神。招魂拟向横阳道，有梦长飞霅水滨。死者不生生者别，死生离别两沾巾。
-
送人归衡阳
别曲惨鹍鸡，沿湘望翠微。人从南浦别，客向洞庭归。晓雁并芦远，宵禽负叶飞。还家落秋后，社橘老金衣。
-
舟出江陵南浦，奉寄郑少尹
...飘然去此都。形骸元土木，舟楫复江湖。社稷缠妖气，干戈送老儒。百年同弃物，万国尽穷途。雨洗平沙静，天衔阔岸纡。鸣螀随泛梗，别燕赴秋菰。栖托难高卧，饥寒迫向隅。寂寥相喣沫，浩荡报恩珠。溟涨鲸波动，衡阳雁影徂。南征问悬榻，东逝想乘桴。滥窃商歌听，时...
-
【南吕】一枝花 丽情_银杏叶凋零
...挡金柱慵支。念兹。对此，匆匆岁月三之二，恰初三早初四。呖呖风前孤雁儿，感起我一弄嗟咨。【尾声】雁儿你写西风曲似苍颉字，对南浦愁如宋玉词。恰春归，早秋至，多寒温，少传示；恼人肠，聒人耳，碎人心，堕人志。雁儿则被你撺掇出无限相思，偏怎生不寄俺有情分...
-
送李仲和之泉南其子官所
...龙官清酷似父，五斗未足供朝糜。芝兰正喜在阶砌，诗礼自可娱庭闱。愿言早试餐玉法，富贵似与长年期。我今衰白心更老，结习尚馀伤别离。薰风南浦欲分手，菡萏未折凌波姿。径须痛饮破愁本，酒盏旋折长荷丝。
-
寄南昌故人黄存之宋谦甫二首·其一
谦甫多才思，存之重谊襟。一书愁话别，千里梦相寻。南浦扁舟上，东湖万柳阴。旧时行乐处，何事不关心。