楚天遥过清江引·花开人正欢
〔元〕
花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会(1)，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人泪！
春天百花盛开人们不尽欢喜，花落时春天沉睡如酒醉。春天沉醉明年还会再醒来，而人老去再也回不来了，就像一江春水向东流去，就像万点杨花纷纷坠落。谁说那是杨花呢？那是离人晶莹的眼泪啊。
回首有情风万里(1)，渺渺天无际。愁共海潮来，潮去愁难退，更那堪晚来风又急！
回头看那万里长风卷起好潮貌似有情，但渺茫的天空无边无际。忧愁与海潮一起涌上来，而海潮退去忧愁却难以消退，还怎么受得了傍晚的风吹得又大又急！
小提示：薛昂夫《楚天遥过清江引·花开人正欢》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《楚天遥过清江引·花开人正欢》是元曲作家薛昂夫创作的一首散曲。这是一首带过曲，前半部分《楚天遥》咏杨花，后半部分《清江引》咏海潮，前后绾结为咏叹人生的无尽愁怀。全曲化用前人诗句了然无痕，结构浑成，前后映照，意象贯通，扣合无间。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
薛昂夫是元代作家萨都剌的同时人，当生活于十四世纪前叶的元代中期。这时散曲已渐渐与音乐疏远，成了文人感怀、酬酢的案头抒情作品。此曲就是作者为抒发离愁别恨、感伤人生易老而作的一支带过曲。因为作者于前代诗人中最尊崇苏轼，常以苏轼自拟，所以此曲多翻用苏轼词句。
薛昂夫
元代散曲家
薛昂夫（？—1359），回鹘（即今维吾尔族）人。原名薛超吾，以第一字为姓。先世内迁，居怀孟路（治所在今河南沁阳）。祖、父皆封覃国公。汉姓马，又字九皋，故亦称马昂夫、马九皋。曾执弟子礼于宋遗民刘辰翁门下，约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史，佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。晚年辞官隐居杭州皋亭山一带。善篆书，有诗名，与萨都剌有唱和。散曲现存小令六十五首、套数三套。
相关诗词
-
清江引四首
...高歌一壶新酿酒，睡足蜂衙后。去深鹤梦寒，石老松花瘦，不如五株门外柳。春归牡丹花下土，唱彻莺啼序。戴胜雨余桑，谢豹烟中树，人困昼长深院宇。恩情已随纨扇歇，攒到愁时节。梧桐一叶秋，砧杵千家月，多的是几声檐外铁。
-
清江引·长门柳丝千万结
长门柳丝千万结，风起花如雪。离别复离别，攀折复攀折，苦无多旧时枝叶也。长门柳丝千万缕，总是伤心树。行人折嫩条，燕子衔轻絮，都不由凤城春作主。
-
清江引·秋深最好是枫树叶
秋深最好是枫树叶，染透猩猩血。风酿楚天秋，霜浸吴江月。明日落红多去也。
-
清江引·林泉隐居谁到此
林泉隐居谁到此，有客清风至。会作山中相，不管人间事。争甚么半张名利纸！
-
相见欢·新莺啼过清明
新莺啼过清明，有谁听？何况朝风夜月杜鹃声。留春住，催春去、若为情，拟化一双胡蝶抱花醒。
-
春江花月夜
...似璧月句妖绝。结绮双双描风凰，望仙两两画鸳鸯。无愁天子限长江，花底死活酒庇王。胭脂臂捉丽华窘，更衣殿秘绛灯引。龙绡贴肉汗风忍，七华口令着人紧。玳筵顶飞香雾腻，银烛媚客灭几次。强饮犀桃江令醉，承思夜夜临春睡。麟带切红红欲堕，鸾钗盘雪尾梢翠。梦中麝...
-
长相思·折花枝
折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。
-
清江引为僧永真赋
...芦花两岸晚潮平，忆著莼鲈思径去。朝廷物色那可得，泽畔行吟何自苦。沧浪水清濯我缨，林婆酒熟容赊取。人间万事一醉休，睡煞江南烟与雨。觉来满眼是青山，独速绿蓑还自舞。渔父乐，真可与，细泻焦桐入新谱。朅来山城官事纷，簿书凫吏对斜曛。开图空会渔家趣，我恨不若江头人...
-
寄天宁雪印文上人
去年抱病过清江，风雨萧萧卧短艭。帆影近移金凤渚，钟声遥应石龙泷。极知禅悟超诸境，况是诗名重一邦。投老荒山未能往，题诗凭寄白云窗。
-
菩萨蛮·访江东外家作
画桥拍拍春江绿，行人正在春江曲。花润接平川，有人花底眠。东风元自好，只怕催花老。安得万垂杨，系教春日长。