筑城行
〔宋〕
万夫喧喧不停杵(1),杵(1)声丁丁惊后土。
众人扰攘纷杂的筑城,不敢停下手中筑土的木锤。木锤筑土的叮叮声都似乎惊动了大地之母后土。
遍村开田起窑灶,望青斫木作楼橹(1)。
众多村落里所有的农田都用来烧窑。所见的全部树木都砍来做瞭望高台。
天寒村短工役急,白棒诃责如风雨。
天气寒冷的冬日白天短,工程进展却越发迅速。监工酷吏手挥棍棒,口吐恶言犹如暴风雨般猛烈。
汉家丞相方忧边,筑城功高除美官。
因为汉族的丞相方忧虑边疆,所以筑城的官员功劳很大获得了升迁。
旧时广野无城处,而今烽火列屯戌。
昔日那空旷的原野上没有城池的地方,现在却是狼烟燃起,排列着戍边将士。
君不见高城齾齾(1)如鱼鳞,城中萧疏(2)空无人。
你没见那那高大的城池参差起伏,如同鱼鳞般密集。但城池之中却已萧条荒凉,空无一人。
小提示:刘克庄《筑城行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《筑城行》是南宋诗人刘克庄创作的一首杂言诗。作者通过描写了官府强迫人民筑城的景象,表达了对人民疾苦的同情和对官场黑暗现实的激愤之情。
- 文学体裁杂言诗
- 创作年代南宋
创作背景
南宋后期,政治更加黑暗,国势江河日下,金人占领的淮河以北地区始终不曾收复,又逐渐受到崛起漠北的蒙古的入侵。作者关心祖国命运,但在政治上却屡受打击,被贬斥出守外郡。诗人在出守外郡的途中经过边疆,目睹了人民因官府强迫筑城而致家破人亡的景象,心中激愤不已,因此写下了《筑城行》这首著名的诗。
相关诗词
-
筑城诗七章
...其野,黯黯其阴。悄无居人,榛莽阻深。我行其野,言执其役。君子攸为,靡遑信宿。翼翼君子,观风省方。于焉恻楚,于焉徬徨。乃观流泉,乃相原隰。乃纵乃横,乃经乃画。千夫...
-
北使长城
秦世筑长城,长城无极已。暴兵四十万,兴工九千里。死人如乱麻,白骨相撑委。殚弊未云悟,穷毒岂知止。胡尘未北灭,楚兵遽东起。六国复嚣嚣,两龙斗觺觺。卯金竟握谶,反璧俄沦祀。仁义寝邦国,狙暴行终始。一旦咸阳宫,翻为汉朝市。
-
马邑城
白起小竖子,谋猷惮诸国。驻军太行西,裂地大河北。牧马兹山阳,筑城凿沟淢。抱河背太山,峻绝失人色。并吞势已雄,独坑事相逼。廉颇真将军,收精抵圣壁。秦人心已寒,孰谓赵非敌。间言聋孝成,斗印...
-
修城行
淮安城郭真虚设,父老年前向予说。筑时但用鸡粪土,风雨即摧乾更裂。秪今高低如堵墙,举头四野青茫茫。不知地势实冲要,东连鄂渚西襄阳。谁能一劳谋永逸,四壁依前护...
-
五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地
天宝胡兵陷两京,北庭安西无汉营。五百年间置不问,圣主下诏初亲征。熊罴百万从銮驾,故地不劳传檄下。筑城绝塞进新图,排仗行宫宣大赦。冈峦极目汉山川,文书初用淳熙年。驾前六军错锦锈,秋风鼓角声满天。苜蓿峰前尽亭障,平安火在交河上。凉州女儿满高楼...
-
饮马长城窟行
驱车登边隅,四牡寒风呼。云是古长城,坚永凝川涂。举首见阴山,落日悬穹庐。汉兵数饮马,秦人曾备胡。长天绝飞鸟,荒堠鸣妖狐。髑髅枕草根,恐是筑城徒。往事不暇问,吾将吊扶苏。故国岂不思,犹未平匈奴。将遵充国讣,献上金城图。功成受薄赏,拂衣归闲居。
-
春日出城
绿草缘堤杨柳疏,池添新水下鸥凫。城中修筑池边汲,行看城头过辘轳。
-
凉州行
四野黄沙何浩浩,凉州城外往来道。防秋半是他州兵,几向穷边增筑城。城头一望云漠漠,不知何处是咸京。汉儿年来娶羌女,羌儿能为汉言语。虽资牧畜是生涯,近学耕锄仍种黍。雪花片片拂毡衣,望见狼烟远...
-
繁弱行王世叔通侯圃中观射作
...易,九兕却走千夫僵。岩呼谷应地汹涌,砂奔砾舞天苍茫。羲和惨沮白日匿,飞星十道流扶桑。一发旄头落,再发连双鸧。三发定天山,筑城连受降。连珠四五六,七八纷相将。九发九日坠,百发百穿杨。巧若甘蝇教飞卫,勇如养叔携潘尪。雀儿只目讵足拟,牛心片胾差堪尝。...
-
书西厦时洪武丙寅沿海筑城
床头鸱卧久空金,壁上蜗行尚有琴。孺子成名狂阮籍,霸才无主老陈琳。虹霓气冠登莱市,蝙蝠群飞顾陆林。环海烟沙翻万锸,连村霜月抱孤衾。