筑城行
〔宋〕
万夫喧喧不停杵(1),杵(1)声丁丁惊后土。
众人扰攘纷杂的筑城,不敢停下手中筑土的木锤。木锤筑土的叮叮声都似乎惊动了大地之母后土。
遍村开田起窑灶,望青斫木作楼橹(1)。
众多村落里所有的农田都用来烧窑。所见的全部树木都砍来做瞭望高台。
天寒村短工役急,白棒诃责如风雨。
天气寒冷的冬日白天短,工程进展却越发迅速。监工酷吏手挥棍棒,口吐恶言犹如暴风雨般猛烈。
汉家丞相方忧边,筑城功高除美官。
因为汉族的丞相方忧虑边疆,所以筑城的官员功劳很大获得了升迁。
旧时广野无城处,而今烽火列屯戌。
昔日那空旷的原野上没有城池的地方,现在却是狼烟燃起,排列着戍边将士。
君不见高城齾齾(1)如鱼鳞,城中萧疏(2)空无人。
你没见那那高大的城池参差起伏,如同鱼鳞般密集。但城池之中却已萧条荒凉,空无一人。
小提示:刘克庄《筑城行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《筑城行》是南宋诗人刘克庄创作的一首杂言诗。作者通过描写了官府强迫人民筑城的景象,表达了对人民疾苦的同情和对官场黑暗现实的激愤之情。
- 文学体裁杂言诗
- 创作年代南宋
创作背景
南宋后期,政治更加黑暗,国势江河日下,金人占领的淮河以北地区始终不曾收复,又逐渐受到崛起漠北的蒙古的入侵。作者关心祖国命运,但在政治上却屡受打击,被贬斥出守外郡。诗人在出守外郡的途中经过边疆,目睹了人民因官府强迫筑城而致家破人亡的景象,心中激愤不已,因此写下了《筑城行》这首著名的诗。
相关诗词
-
偪仄行赠毕曜
逼仄何逼仄,我居巷南子巷北。可恨邻里间,十日不一见颜色。自从官马送还官,行路难行涩如棘。我贫无乘非无足,昔者相过今不得。实不是爱微躯,又非关足无力。徒步翻愁官长怒,此心炯炯君应识。晓来急雨春风颠,睡美...
-
偪仄行赠毕曜
偪仄何偪仄,我居巷南子巷北。可恨邻里间,十日不一见颜色。自从官马送还宫,行路难行涩如棘。我贫无乘非无足,昔者相过今不得。实不是爱微躯,又非关足无力。徒步翻愁官长怒,此心炯炯君应识。晓来急雨春风颠,睡美...
-
平城下
饥寒平城下,夜夜守明月。别剑无玉花,海风断鬓发。塞长连白空,遥见汉旗红。青帐吹短笛,烟雾湿昼龙。日晚在城上,依稀望城下。风吹枯蓬起,城中嘶瘦马。借问筑城吏,去关几千里。惟愁裹尸归,不惜倒戈死。
-
筑城词二首
【其一】城上一培土,手中千万杵。筑城畏不坚,坚城在何处。【其二】莫叹将军逼,将军要却敌。城高功亦高,尔命何劳惜。
-
丰城剑池驿感题
龙剑昔未发,泥沙相晦藏。向非张茂先,孰辨斗牛光。神物不自达,圣贤亦彷徨。我行丰城野,慷慨心内伤。
-
新霁登周王城
行行古城头,历览古城下。水鸟傍人烟,河流隔桑柘。秋山豁晴翠,野老亲时稼。民讼今已稀,闲登厌官舍。
-
筑城谣
从军去筑城,不如困长征。从军去掘堑,不如鏖血战。
-
城盐州
...天子忧。德宗按图自定计,非关将略与庙谋。吾闻高宗中宗世,北虏猖狂最难制。韩公创筑受降城,三城鼎峙屯汉兵。东西亘绝数千里,耳冷不闻胡马声。如今边将非无策,心笑韩公筑城壁。相看养寇为身谋,各握强兵固恩泽。愿分今日边将恩,褒赠韩公封子孙。谁能将此盐州曲,翻作...
-
城西书屋歌为赵中丞良弼
使君不能诛茅汝水滨,又不欲踏汝宁尘。以兹但筑城西屋,买断桃花三月春。
-
行药城东作
仲春已清和,逍遥可行药。