于塞北春日思归
〔唐〕
我家吴会(1)青山远，他乡关塞(2)白云深。
我家住吴会青山多么遥远，在异乡边塞只见白云深深。
为许羁愁(1)长下泪，那堪(2)春色更伤心。
为此寄居他乡忧愁常流泪，怎能忍受明媚春光更伤心。
惊鸟屡飞恒(1)失侣，落(2)花一去不归林。
受惊鸟儿屡飞长久失伴侣，凋落花瓣一去永远不归林。
如何此日嗟迟暮(1)，悲来还作白头吟(2)。
奈何这一天感叹年已迟暮，悲来还是歌咏一首白头吟。
小提示：陈子良《于塞北春日思归》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《于塞北春日思归》是唐朝诗人陈子良所创作的一首七言古诗。这是一首客居边地思念故乡的诗，抒发了有家不得归的思乡愁苦之情。开头两句将家乡与塞外进行比较，三、四句写因满地春色而加深了思乡的情感，五、六句用孤鸟、落花烘托孤苦的情状，七、八句用“迟暮”二字将悲苦之情推上顶峰。全诗用语平易生动，音调悠扬婉转，带有文人拟民歌的色彩。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
创作背景
陈子良“在隋时为杨素记室”。杨素于开皇十八年（598年）受命出塞征讨突厥达头可汗，子良为其记室约即在此前后。此诗为子良随军出塞思归而作。
陈子良
隋末唐初诗人
陈子良（575—632），吴(今江苏苏州)人，太宗贞观元年(627)，为相如县令，六年卒。工诗文，著有《陈子良集》10卷，已佚。《全唐诗》存诗13首，《全唐诗续拾》补断句2句。
相关诗词
-
送圆载上人归日本国
讲殿谈馀著赐衣，椰帆却返旧禅扉。贝多纸上经文动，如意瓶中佛爪飞。飓母影边持戒宿，波神宫里受斋归。家山到日将何入，白象新秋十二围。
-
奉詶鲁望惜春见寄
十五日中春日好，可怜沈痼冷如灰。以前虽被愁将去，向后须教醉领来。梅片尽飘轻粉靥，柳芽初吐烂金醅。病中无限花番次，为约东风且住开。
-
谏议以罢郡将归以六韵赐示因伫詶献
欲下持衡诏，先容解印归。露浓春后泽，霜薄霁来威。旧化堪治疾，馀恩可疗饥。隔花攀去棹，穿柳挽行衣。佐理能无取，酬知力甚微。空将千感泪，异日拜黄扉。
-
春日客怀
年年马上见春风，花落花开醉梦中。短发经梳千缕白，衰颜借醉一时红。离家自是寻常事，报国惭无尺寸功。萧涩行囊君莫笑，独留长剑倚晴空。
-
春暮叹和对山子
春风吹，白日飘荡无停时。明朝忽复见日出，青春不返那得知。杨柳阴阴一径微，落花游丝双燕飞。桑落酒香碧玉壶，美人不来空我思。印佩累累五陵客，自快几时翻自□。何如扁舟泛五湖，长游不受人促迫。磊落谁似浒西君，春日题诗许我闻。欲拟剪裁那可得，恍惚变化春空云。
-
浒西庄春日行乐词四首·其二
袅袅鸣仙佩，盈盈出洞房。盘云高髻子，叠雪绣罗裳。倚柱调鹦鹉，吹箫引凤凰。烟花春日暮，沉醉紫霞觞。
-
浒西庄春日行乐词四首·其三
渭北神仙府，春来乐事多。花枝侵舞榭，日色艳宫罗。丽曲娇莺妒，红颜细马驮。更怜明月上，流影入金波。
-
诸生官拱微为龙池先生子戊午自镛访余北归五绝送之余辛卯令镛拱微始生今始称诸生也·其二
思君玉树悬弧日，正我金华鼓瑟时。鸠爽祗今腾凤羽，头颅章甫慰吾私。
-
集唐六绝送骆见羲广文归延津·其六·韩愈
蓬莱紫气温如玉，池上于今有凤毛。家在梦中何日到，春云送色晓鸡号。
-
又和立春
春日天门四望开，长安春色赋台莱。幸瞻帝里城中柳，转忆吾乡岭上梅。廖韵连篇元老笔，宫花五色美人裁。紫霞荐罢天颜喜，愿赐金茎长命杯。