于塞北春日思归
〔唐〕
我家吴会(1)青山远，他乡关塞(2)白云深。
我家住吴会青山多么遥远，在异乡边塞只见白云深深。
为许羁愁(1)长下泪，那堪(2)春色更伤心。
为此寄居他乡忧愁常流泪，怎能忍受明媚春光更伤心。
惊鸟屡飞恒(1)失侣，落(2)花一去不归林。
受惊鸟儿屡飞长久失伴侣，凋落花瓣一去永远不归林。
如何此日嗟迟暮(1)，悲来还作白头吟(2)。
奈何这一天感叹年已迟暮，悲来还是歌咏一首白头吟。
小提示：陈子良《于塞北春日思归》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《于塞北春日思归》是唐朝诗人陈子良所创作的一首七言古诗。这是一首客居边地思念故乡的诗，抒发了有家不得归的思乡愁苦之情。开头两句将家乡与塞外进行比较，三、四句写因满地春色而加深了思乡的情感，五、六句用孤鸟、落花烘托孤苦的情状，七、八句用“迟暮”二字将悲苦之情推上顶峰。全诗用语平易生动，音调悠扬婉转，带有文人拟民歌的色彩。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
创作背景
陈子良“在隋时为杨素记室”。杨素于开皇十八年（598年）受命出塞征讨突厥达头可汗，子良为其记室约即在此前后。此诗为子良随军出塞思归而作。
陈子良
隋末唐初诗人
陈子良（575—632），吴(今江苏苏州)人，太宗贞观元年(627)，为相如县令，六年卒。工诗文，著有《陈子良集》10卷，已佚。《全唐诗》存诗13首，《全唐诗续拾》补断句2句。
相关诗词
-
春日思远游
春日思远游，远游欲何止。角哀见楚王，伯桃树中死。出门逢路人，天下无二子。春山一万重，春江一万里。上有无心云，下有无情水。
-
春日思家
经旬不出畏春泥，狼籍风光上苑西。江柳初摇客未发，山花欲落鸟频啼。故乡头绪愁中草，野寺栖迟石上梯。暮色苍然人倚阁，秣陵东去白云低。
-
念奴娇·避地溢江书于新亭
凭高远望，见家乡、只在白云深处。镇日思归归未得，孤负殷勤杜宇。故国伤心，新亭泪眼，更洒潇潇雨。长江万里，难将此恨流去。遥想江口依然，鸟啼花谢，今日谁为主。燕子归来，雕梁何处，底事呢喃语。最苦金沙，十万户尽，作血流漂杵。横空剑气，要当一洗残虏。
-
有所思酉水舟次作
...几时结。相送过吴宫，殷勤向君别。吴宫翘望转逶迤，层层玉树荫连欐。芳菲帆浦迷香径，窈窕菱潭带竹池。万里淹仍西复东，一年凉暑春徂夏。春临绝屿叩文莺，晓涉空津浮白马。我日思归今得归，山中美人音信稀。东风浩荡吹梧树，极目天南鸿雁飞。
-
九日诸友宴集分韵得将字
塞北秋高思转伤，孤城风雨又重阳。杯盘强欲酬佳节，踪迹还惊老异乡。白发几人存故旧，黄花何处觅清香。烽尘那忍登高望，南国音书绝寄将。
-
春日思家
閒阶生众绿，幽草媚晴晖。蝶逐落花起，燕衔残絮飞。繁愁因梦重，久别羡人归。蓟北迢迢望，泉源愿久违。
-
边城春日怀归
烽火连高塞，旌旗映晚霞。登城看汉垒，几处听胡笳。瀚海频传檄，嫖姚始建牙。残春榆柳动，入夜鼓鼙挝。白首三年客，青山万里家。边尘何日定，归种故园瓜。
-
归雁
归雁南中发，闻从桂水滨。年还思故土，书至慰离人。芳杜江南月，长榆塞北春。往来皆应候，嗟尔客游身。
-
和陈晞颜春尽思归二首·其二
小白长红几番飞，清诗端为解愁围。莫贪藉草寻幽事，须念留花苦待归。杜酒政须常在手，沈腰元自不胜衣。织成春恨无穷尽，谁遣天孙不下机。
-
春日怀归
东风送煖雨晴春，柳色莺声满四邻。道胜自然千虑舍，身闲何恋一官贫。朝来废栉看山色，日里扃扉避世人。岂有微才逢圣代，空令失计远严亲。