红楼梦十二曲·好事终
〔清〕
画梁春尽落香尘(1)。擅风情，秉月貌，便是败家的根本(2)。箕裘颓堕皆从敬(3)，家事(4)消亡首罪宁(5)。宿孽(6)总因情！
在雕绘着图案的屋梁上把青春结束了，洒落一阵带香的尘土。自恃着风月情多容貌姣好，却不知这就是败家的根本。祖业倾颓子孙堕落都从贾敬始，家事败落家运衰亡首罪当归“宁”。前世的孽障啊，缘起总是一个“情”！
小提示：曹雪芹《红楼梦十二曲·好事终》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《好事终》是清代小说家曹雪芹所创作的一首曲子，出自《红楼梦》第五回。此曲表面写秦可卿为贾府衰亡的源头，实际着眼点却落在整个大家族上，把贾府衰亡和败灭的原因归结于贾敬的荒诞不经和他对子孙的放任自流，导致宁府上下乱伦滥交，纲常败坏。此曲用词香艳，含有浓重的讽刺意味。
创作背景
曹雪芹以浪漫主义的手法，将《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》写在了“贾宝玉神游大虚境，警幻仙曲演红楼梦”这一回，这两组结构完整的组诗是“金陵十二钗”形象塑造的提纲。小说这一回，主要借由警幻仙子揭露金陵十二钗的命运，《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》对一些重要的女性悲剧人物的性格、命运和贾府的最后破败，都概括地作了预示。《红楼梦十二支曲》是《红楼梦》的点睛之笔。而《好事终》是揭露秦可卿命运的一支曲子。
曹雪芹
清代学者
曹雪芹（1715—1763），清代小说家。名沾，字梦阮，雪芹是其号，又号芹圃、芹溪。祖籍辽阳，先世原是汉族，后为满洲正白旗“包衣”人。曾祖曹玺任江宁织造。曾祖母孙氏做过康熙帝玄烨的保姆。祖父曹寅官至江宁织造，兼任两淮巡盐监察御使。雍正初年，曹家家道中落，曹雪芹随着全家迁回北京居住。晚年，曹雪芹移居北京西郊。生活更加穷苦，“满径蓬蒿”，“举家食粥”。他以坚韧不拔的毅力，专心一志地从事《红楼梦》的写作和修订。死后遗留《红楼梦》前八十回稿子。另有《废艺斋集稿》。
相关诗词
-
定风波·镨月十二日即事
十里榴花一色裙。三吴争赛楚灵均。吴舞传芭如楚舞。儿女。中流箫管正纷纷。别有高楼人一个。独坐。背灯偷学制回文。许我幽寻凉月下。闲话。去年今日未逢君。
-
红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其一
不是怡红是悼红，笔头点鬼论原公。美人香草湘累感，都付愁珠怨玉中。
-
红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其二
假语村言事竟传，三生公案一情禅。石头路滑闲拈出，竖拂重开色界天。
-
红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其三
判白批红彩笔忙，玉溪楚雨笑荒唐。楼台弹指分明见，又费词人梦一场。
-
红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其五
离离芳草长愁根，残雪空林怆梦痕。唤起香魂听说法，满天花雨大观园。
-
红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其七
次第香名费递排，春风消息透吟怀。虚无册子饶褒贬，重话金陵十二钗。
-
红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其八
莫向痴人说假真，梦中幻境又翻新。五云捧出游仙笔，从此曹唐有替人。
-
游嵩山十三首·其一·轘辕坂
盘盘十二曲，石岭瘦峥嵘。脚底有平地，何人险处行。
-
吴兴杂咏十六首·其十·清风楼
褰裳涉危楼，倚槛对雄州。山横太湖口，溪出少城头。阑干十二曲，清风如凉秋。
-
人间词话·第十七则
客观之诗人不可不多阅世，阅世愈深则材料愈丰富、愈变化，《水浒传》、《红楼梦》之作者是也。主观之诗人不必多阅世，阅世愈浅则性情愈真，李后主是也。