机妇赋

舟车栋寓，粗工也。杵臼碓硙，直巧也。盘杅于缕针，小用也。至于织机，功用大矣。

建造车船房屋，只需粗糙的工艺。制作杵臼和石碓石磨，只需朴素的技巧。杯盘针线，只有小的用处。至于织机，它的功能用场就太大了。

素朴醇一，野处穴藏，上自太始，下讫羲皇。帝轩龙跃，庶业是昌，府覃圣恩，仰览三光。悟彼织女，终日七襄，爰制布帛，始垂衣裳。

古风质朴单纯，人们野居穴藏。上从人类开始，下到伏羲圣王。轩辕黄帝实力大增，各种事业发达兴旺。低头运用智慧沉思，仰头观察日月星辰三光。领悟天上织女闪耀，由早到晚操作繁忙。于是也就纺织布帛，方才都可穿上衣裳。

于是取衡山之孤桐，南岳之洪樟。结灵根于盘石，托九层于岩傍。性条畅以端直，贯云表而剀良。仪凤晨鸣翔其上，怪兽群萃而陆梁。

衡山出产特异的梧桐，还有硕大无比的香樟。它们扎根于坚固的盘石，依傍山岩高达九层楼房。生性端直不长节权，穿过云外材质优良。灵风清晨在上鸣叫飞翔，怪兽聚集周围徘徊跳梁。

于是乃命匠人，潜江奋骧，逾五岭，越九冈，斩伐剖析，拟度短长。胜复回转，克像乾形，大匡淡泊，拟短则川平，光为日月，盖取昭明，三轴列布，上法台星，两骥齐首，俨若将征。方圆绮错，微妙穷奇，虫禽品兽，物有其宜，兔耳跧伏，若安若危。猛犬相守，窜身匿蹄，高楼双峙，下临清池，游鱼衔饵，瀺灂其陂，鹿卢并起，纤缴俱垂，宛若星图，屈伸推移。一往一来，匪劳匪疲。

命令能工巧匠，渡江骑马奔往。跑过五岭山脉，越过九座高冈。砍倒解剖分析，计算用料短长。运回胜任织机的素材，悉心摹拟大自然的形象。极力宣扬清心寡欲，仿效广袤原野的一片宁静。雕上太阳月亮，为了汲取它们的光明。制作成三个长轴，这是取法天上的三个台星。两匹骏马齐首挺立，简直就像立即奋蹄远征。方圆相互交错，穷极巧妙新奇。还有虫鸟众兽，也各有各的表现方式。狡兔隐藏着一双长耳，似乎安全又像潜伏危机。猛犬在旁守候，躯体利爪都已藏匿。两座高楼对峙，下边紧临清澈水池。游鱼街着钓饵，正在浮沉而不知识。两架辘护同时并起，纤细的丝绳垂得很低。整个织机宛如一幅天文图案，屈屈伸伸在不断变易。循环往复总是有来有往，制作过程从来不知疲累和休息。

于是暮春代谢，朱明达时，蚕人告讫，舍罢献丝，或黄或白，蜜蜡凝脂，纤纤静女，经之络之。尔乃窈窕淑媛，美色贞怡，解鸣佩，释罗衣，披华幕，登神机，乘轻杼，览床帷。动摇多容，俯仰生姿。

暮春消逝，夏令当时。蚕奴事毕，收罢献丝。颜色黄白俱全，宛如蜜蜡凝脂。贞静的妙龄姑娘，娴熟地经营整理。此后善良艳丽的美女，人人正派和气，解下佩带的美玉，脱掉身上的罗衣，揭开华美的帷幕，登上了神奇的织机，驾驭着轻捷的机杼，时或看着床上的帐帷。一举一动仪态万方，一俯仰美妙生姿。

小提示：王逸《机妇赋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。