鹧鸪天·守得莲开结伴游
〔宋〕
守得莲开结伴(2)游,约(3)开萍叶上兰舟(4)。来时浦口云随棹(5),采罢江边月满楼。
湖塘中长满浮萍,姑娘们相约来到湖中拨开浮萍采莲。来时旭日初升,浦口如烟的水汽,在长桨四周缭绕。采莲回去,月光已照满了高楼。
花不语,水空流,年年拚得(1)为花愁(2)。明朝万一西风动,争(3)奈朱颜(4)不耐秋。
好花自是无语,流水总是无情,姑娘年年都为花落春去而伤愁不已。明天万一西风骤然强劲,无奈莲花抵抗不住秋寒,很快就会凋落。
小提示:晏几道《鹧鸪天·守得莲开结伴游》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·守得莲开结伴游》是北宋词人晏几道创作的一首词。这是一首采莲词,全词不着重写莲花或采莲女子的外表美,而着重写采莲的环境美和采莲女的心灵美,兼具民歌的清新明净和文人词的隽雅含蓄,别具情韵而又楚楚动人。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代北宋
创作背景
《鹧鸪天·守得莲开结伴游》这首词当作于晏家家境尚可之时,具体创作年代不得而知。其时,晏几道之父晏殊虽已去世,但其家中境况仍能供其吟风弄月,或认为词中“莲”、“萍”、“云”等字即是其赏慕的歌女之名,这首词即是借赋采莲女而表露自己对这些歌女以及美好生活的怀念。
相关诗词
-
鹧鸪天·惊蛰先开荠菜花
惊蛰先开荠菜花,一年春事渐繁奢。相思河畔青青草,独秀溪边嫩嫩芽。闲意态,野生涯。盈筐荐饭美无加。世间一种甜滋味,留与高人子细夸。
-
鹧鸪天·城阙烟开玉树斜
城阙烟开玉树斜。几重帘幕醉流霞。井华曾照翩翩袖,巷口疑闻隐隐车。芳草地,玉人家。女儿生是断肠花。西风只在高楼上,吹澹文窗旧日纱。
-
鹧鸪天·暮落朝开木槿荣
暮落朝开木槿荣。圆荷出水露珠倾。火云千丈烧空际,汗雨淋漓倦郁蒸。虚白室,诵黄庭。洒然风度有余清。坐看造化闲般弄,热恼浮生不暂停。
-
鹧鸪天·记得欢娱少壮时
记得欢娱少壮时。东邻容与旧相知。非关后约原前约,讳说无期暗有期。云淡淡,月迟迟。金炉烟袅结春思。崔郎合对桃花面,京兆能描柳叶眉。
-
鹧鸪天·购得南山万岁杉
购得南山万岁杉。坚逾松柏健逾相。还邀天上公输子,来与麻姑斫宝函。狸首媚,雉纹斑。到头受用有何嫌。从今更益无疆寿,高并南箕更上南。
-
鹧鸪天·寿菊才开三四葩
寿菊才开三四葩。秋光着意主人家。清香未许人间识,先占重阳醉紫霞。儿绿绶,母金花。斑衣庭下乐无涯。要知他日中书考,细数沙堤堤上沙。
-
鹧鸪天·家住苍烟落照间
家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹,卷罢黄庭卧看山。贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜。元知造物心肠别,老却英雄似等闲!
-
鹧鸪天·元夕次韵干誉
夹路行歌尽落梅,篆烟香细袅寒灰。云移碧海三山近,月破中天九陌开。追乐事,惜多才。车声遥听走晴雷。十年梦断钧天奏,犹记流霞醉后杯。
-
鹧鸪天·天末残霞卷暮红
天末残霞卷暮红,波间时见没凫翁。斜风细雨家何在,老矣生涯尽个中。惟此意,与公同。未须持酒祝牛宫。旁人不解青蓑意,犹说黄金宝带重。
-
鹧鸪天·次韵鲁卿大钱观太湖
兰茝空悲楚客秋,旌旗谁见使君游。凌云不隔三山路,破浪聊凭万里舟。公欲去,尚能留。杯行到手未宜休。新诗无物堪伦比,愿探珊瑚出宝钩。