醉蓬莱·对朝云叆叇
〔宋〕
对朝云叆叇,暮雨霏微,乱峰相倚。巫峡高唐(2),锁楚宫朱翠(3)。画戟(4)移春,靓妆(5)迎马,向一川都会(6)。万里投荒(7),一身吊影(8),成何欢意。
朝云暮雨,烟雾氤氲,微露云端的乱峰互相偎依。站在巫山县城楼上,遥望楚阳台,想象楚襄王梦与神女相会的情景。春光明媚之中,宫府的仪仗队行进,盛装艳服之人迎接着马队,迤逦向城中走去。被贬谪放逐到偏荒之地,对影自怜,有什么值得高兴的。
尽道黔南,去天尺五(1),望极神州(2),万重烟水。樽酒公堂,有中朝(3)佳士。荔颊红深,麝脐香满,醉舞裀(4)歌袂。杜宇(5)声声,催人到晓,不如归是(6)。
到达黔州之后,山愈高,势愈险,而距中原更远,隔断了眺望京城的视线,但乡愁却越过千山万水飞向神州。有贬谪之地的地方官摆酒接风、欢宴公堂。醉舞欢腾,满堂香气,声歌盈室,美人容颜娇艳,香气氤氲馥郁。听着那杜鹃一声一声地到天明,直唤着“不如归去”。
小提示:黄庭坚《醉蓬莱·对朝云叆叇》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉蓬莱·对朝云叆叇》是北宋词人黄庭坚所写的一首词。该词上片先描绘出烟雨凄迷的峡江风光,写景中融人迷离惝恍的神话传说,渲染出去国怀乡的怅惘心绪。下片承上,却改变角度,设想未来在贬所的望乡之苦,翻进一层写贬愁离恨。全词运用烘托、以哀景写悲情的手法,表达了作者贬谪途中去国怀乡的忧闷之情。
创作背景
绍圣二年(1095年),山谷被指控为撰修《神宗实录》失实多诬,贬为涪州别驾黔州安置,此词当是他赴黔途中经过夔州巫山县时所作。作为一个知名的诗人,山谷受到了地方官的热情接待,还游览了峡中的山水奇胜;但作为一个逐臣,他的内心又有着难以排解的抑郁忧闷。山谷把这两方面编织在该词中。
相关诗词
-
醉蓬莱·向重门深闭
...回梳裹。楚雨难成,巫云易散,依前惊破。无绪无聊,向谁分诉,独语独言,自家摧挫。梦也多磨,更那堪真个。暗数残更,半敧孤枕,对夜深灯火。怨泪频弹,愁肠屡断,伊还知么。
-
次韵正旦会朝
阊阖春回旭日鲜,花光摇曳佩仙仙。金莲漏下催初刻,玉笋班齐祝万年。香拥衮龙开黼座,风回笙鹤舞钧天。朝元法曲谁传得,归醉蓬莱话日边。
-
醉蓬莱·庚戌寿章仓
正阳生一脉,绣日添长,台云书瑞。劲节昂霄,仁意雪霜里。粟庾红陈,草扉绿茂,襦衤夸蔼千里。马熟车轻,铃斋曾到,从容游戏。好是邦人,能言世美,犹爱其棠,而况其子。洞里桃花,岁月任渠记。一点梅梢,为传消息,有东皇知已。倚看明年,相逢贡袜,曳星辰履。
-
醉蓬莱·癸丑寿吕马帅
...边,风声鹤唳,胆落胡虏。老子家声,六韬亲授,渭水归来,非熊非虎。江汉滔滔,建大将旗鼓。弧矢开祥,节旄迎渥,勋业纪盟府。好对芳天,莺花未老,金樽频举。
-
醉蓬莱·倚栏干一笑
倚栏干一笑,旧日琵琶,何处寻觅。独立东风,吹未醒狂客。沙外青归,柳边黄浅,依旧自春色。极目长淮,晴烟一抹,不堪重忆。老子平生,萍流蓬转,昔去今来,鸥鹭都识。拍拍轻舟,烟浪暗天北。自有乾坤,江山如此,多少等陈迹。世事从来,付之杯酒,青衫休湿。
-
醉蓬莱·大不逾粟许
大不逾粟许,飘散人间,直恁清烈。管领芳樽,底事不渠屑。中夜庭前,小山丛畔,韵度从来别。那更今年,留连秋色,将傍菊月。堪羡纱窗,胆瓶斜浸,浅酌低讴,人花双洁。恼杀多情,一见一回悦。生怕朝来,梧桐过雨,把花神摧折。倩取骚人,黄香作传,笔未宜绝。
-
醉蓬莱·灯前想像胜集,和韵
问前身应在,香醉山中,今存风烈。佳夕招延,清论度飞屑。玉斝盈盈,金英点点,标格侬家别。好个凉天,更无滴雨,只欠些月。菊客兰兄,纷纷侪辈,...
-
醉蓬莱·书院延桂有集,不及与
...碎琼屑。不御纷华,独餐沆瀣,比众芳殊别。好向凉宵,无风无雨,宜露宜月。身在山中,名香天下,全似幽人,一种修洁。解使多愁,对此亦纾悦。绿绮窗前,乌云鬓侧,休为玉人折。剩赋新词,满倾佳醑,为成三绝。
-
醉蓬莱·乙酉寿蜀帅
把东南温厚,天遣西来,试薰风手。一佛人间,与峨眉长久。玉帐旌旗,金城鼓吹,笑乌奴歌酒。狐兔烟清,貔貅月淡,凯音新奏。元祐明时,中朝司马,记得边人,岁问安否。勋业如今,□□□□□。公衮沙堤,归来无恙,有西湖花柳。更借当年,一龟一鹤,伴千秋寿。
-
醉蓬莱·戊子为亲庭寿,时方出蜀
是人生好处,仕宦归来,享清闲福。屈指吾翁,恰八年荆蜀。星火丛中,风涛局上,转青天刍粟。轺传欣还,里闾相庆,双鬓犹绿。为报中朝,如今老子,肯把貂蝉,换取松菊。西舍东邻,正新篘初熟。屋仅一椽,田姑二顷,剩种花莳竹。缓引金钗,细斟琼斝,唱长生曲。