送红线
〔唐〕
采菱歌(1)怨木兰舟(2)，送客魂销(3)百尺楼。
饯别酒宴上的采菱歌声美妙喜人，可木兰轻舟却要催客上路；在这百尺高楼上送别红线女远去，我心中悲伤，惆怅不已。
还似洛妃(1)乘雾去，碧天无际水空流。
红线女像那洛水女神，在茫茫江雾中乘舟远去，天地间只剩下万里碧空，滚滚江水，空自流淌。
小提示：冷朝阳《送红线》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送红线》是唐代诗人冷朝阳创作的一首七言绝句。前两句描写送别的场景并点明感情，后两句描写百尺楼上望红线乘舟远去时和去后的景象，以红线比洛妃，表现了对红线的赞美和依恋之情。全诗借景言情，字韵清越，词调极佳，以洛妃写红线，形神兼备，历来为人所激赏。
- 作品别称送别红线
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
创作背景
这首诗具体创作年代已不详。据袁郊《甘泽谣》载：红线初为潞州节度使薛嵩家侍女，时魏博节度使田承嗣蓄勇士，将并潞州，嵩闻之，日夜忧虑，计无所出。红线夜至魏郡，入承嗣室，取床头金盒而归。嵩因遗书承嗣，以金盒示之，承嗣惊惧，遣使谢过。一日，红线辞去，嵩不能留，乃广集宾友饯别。嵩以歌送红线，请座客冷朝阳为词。又《唐诗纪事》载：“潞州节度使薛嵩，有青衣善弹阮咸琴，手纹隐起红线，因以名之。一日辞去，朝阳为词云云。”
相关诗词
-
寓钱唐送友还乡二首·其二
扁舟此日信归风，海上潮生夕照红。送别何须重回首，括山遥在碧云中。
-
绛都春·灯夕西院听曲归逢友人送红梅枝
琼箫汉苑。渐风意夜阑，繁星吹乱。旧色馆娃，新曲霓裳，欢悰满。嵯峨碧落痴云倦。便先约、楼前分散。彩鸾归后，当头乍省，素娥真面。深眷。红罗翠笛，赋情处为展、冰奁教看。瘴海闹尘，江驿多春，无人见。芳盟料理归闲院。怅入梦、笙歌天远。似他不负春期，绛壶泪泫。
-
赋得千山红树送姚园客还闽·其一
秋岸繁华景，红霞万树春。西风无限意，吹尽送归人。
-
赋得千山红树送姚园客还闽·其一
萧萧浅绛霜初醉，槭槭深红雨复然。染得千林秋一色，还家只当是春天。
-
虞美人·和赵承之送权朝美接伴
文昌郎自文无比。风露行千里。试寻天上使星看。却见锦衣白昼、过乡关。边城落照孤鸿外。联璧人相对。应吟红叶送清秋。向我旧题诗处、更重游。
-
送郭南耕之嘉兴
送送红梅驿，行行槜李春。殷勤寻骨肉，辛苦向风尘。岁月天边暮，关河雪影新。烦君慎来往，早慰住山人。
-
除夕勋侄送红酒
红酒桃花色，东风吹更鲜。将情来旧宅，送喜入新年。
-
残腊送式祖侄
凄凄风雨渡头人，又买轻舟出水滨。叶坠老红争送腊，草垂新绿渐知春。乱离不借文章力，飘泊难逢骨肉亲。归去敝庐梅正好，一尊村酒莫辞贫。
-
转应曲·其一·送别
相送。相送。门外远钟残梦。千山万水郎程。一夜五更月明。明月。明月。偏是照人离别。
-
咏红梅
冰姿飘尽高楼笛，霜条夜染榴裙色。火珠历乱缀芳丛，红绡步障围春风。流莺相向如啼血，王母桃花羞不发。罗浮美人朱颜开，竞将红袖送春杯。珠帘半捲胭脂雨，紫燕飞来不知处。