送红线
〔唐〕
采菱歌(1)怨木兰舟(2)，送客魂销(3)百尺楼。
饯别酒宴上的采菱歌声美妙喜人，可木兰轻舟却要催客上路；在这百尺高楼上送别红线女远去，我心中悲伤，惆怅不已。
还似洛妃(1)乘雾去，碧天无际水空流。
红线女像那洛水女神，在茫茫江雾中乘舟远去，天地间只剩下万里碧空，滚滚江水，空自流淌。
小提示：冷朝阳《送红线》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送红线》是唐代诗人冷朝阳创作的一首七言绝句。前两句描写送别的场景并点明感情，后两句描写百尺楼上望红线乘舟远去时和去后的景象，以红线比洛妃，表现了对红线的赞美和依恋之情。全诗借景言情，字韵清越，词调极佳，以洛妃写红线，形神兼备，历来为人所激赏。
- 作品别称送别红线
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
创作背景
这首诗具体创作年代已不详。据袁郊《甘泽谣》载：红线初为潞州节度使薛嵩家侍女，时魏博节度使田承嗣蓄勇士，将并潞州，嵩闻之，日夜忧虑，计无所出。红线夜至魏郡，入承嗣室，取床头金盒而归。嵩因遗书承嗣，以金盒示之，承嗣惊惧，遣使谢过。一日，红线辞去，嵩不能留，乃广集宾友饯别。嵩以歌送红线，请座客冷朝阳为词。又《唐诗纪事》载：“潞州节度使薛嵩，有青衣善弹阮咸琴，手纹隐起红线，因以名之。一日辞去，朝阳为词云云。”
相关诗词
-
鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京
朝策犁眉騧，举鞭力不堪。强扶愁疾向何处，角巾微服尧祠南。长杨扫地不见日，石门喷作金沙潭。笑夸故人指绝境，山光水色青于蓝。庙中往往来击鼓，尧本无心尔何苦。门前长跪双石人，有女如花日歌舞。银鞍绣毂往复回，簸林蹶石鸣风雷。远烟空翠时明灭，白鸥历乱长飞雪。红泥亭子赤阑干，碧流环转青锦湍。深沉百丈洞海底，那知不有蛟龙蟠。君不见绿珠潭水流东海，绿珠红粉沉光彩。绿珠楼下花满园，今日曾无一枝在。昨夜秋声阊阖来，洞庭木落骚人哀。遂将三五少年辈，登高远望形神开。生前一笑轻九鼎，魏武何悲铜雀台。我歌白云倚窗牖，尔闻其声但挥手。长...
-
送当涂赵少府赴长芦
我来扬都市，送客回轻舠。因夸楚太子，便观广陵涛。仙尉赵家玉，英风凌四豪。维舟至长芦，目送烟云高。摇扇对酒楼，持袂把蟹螯。前途倘相思，登岳一长谣。
-
送韩侍御之广德
昔日绣衣何足荣，今宵贳酒与君倾。暂就东山赊月色，酣歌一夜送泉明。
-
江夏送张丞
欲别心不忍，临行情更亲。酒倾无限月，客醉几重春。藉草依流水，攀花赠远人。送君从此去，回首泣迷津。
-
奉济驿重送严公四韵
远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。
-
送路六侍御入朝
童稚情亲四十年，中间消息两茫然。更为后会知何地，忽漫相逢是别筵。不分桃花红胜锦，生憎柳絮白于绵。剑南春色还无赖，触忤愁人到酒边。
-
送陆员外
...官，缓步出南宫。九河平原外，七国蓟门中。阴风悲枯桑，古塞多飞蓬。万里不见虏，萧条胡地空。无为费中国，更欲邀奇功。迟迟前相送，握手嗟异同。行当封侯归，肯访商山翁。
-
齐州送祖三
相逢方一笑，相送还成泣。祖帐已伤离，荒城复愁入。天寒远山净，日暮长河急。解缆君已遥，望君犹伫立。
-
送张五归山
送君尽惆怅，复送何人归。几日同携手，一朝先拂衣。东山有茅屋，幸为扫荆扉。当亦谢官去，岂令心事违。
-
送沈子归江东
杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。惟有相思似春色，江南江北送君归。