菩萨蛮·南园满地堆轻絮
〔唐〕
南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。
南园地上堆满飘落的柳絮，忽然听得一阵清明时节的急雨骤然而来。
雨后却斜阳，杏花零落香。
急雨过后夕阳斜挂天边，飘落泥中的杏花仍带着芳香。
无言匀睡脸，枕上屏山(1)掩。
被雨惊醒的女子容颜显出几分匀和秀美，起身将那枕后的屏山轻掩，
时节欲黄昏，无憀(1)独倚门。
窗外已是日暮苍茫的黄昏时分，无聊地靠在门楣上望着那黄昏风景。
小提示：温庭筠《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》是唐代文学家温庭筠的词作。此词写一个独处闺中的女子春昼睡起后的生活情态。上阕纯写时节景物，勾画出一幅典型的暮春景象；下阕描写在这种环境薰染下女主人公的百无聊赖的心情。
创作背景
五代孙光宪《北梦琐言》卷四载：宣宗爱唱《菩萨蛮》词。令狐相国（綯）假其（温庭筠）新撰密进之，戒令勿泄，而遽言于人，由是疏之。温亦有言曰：“中书堂内坐将军。”讥相国无学也。《乐府纪闻》记载此事云：“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此，《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期（850—859），正值温庭筠屡试不第之时。
温庭筠的《菩萨蛮》没有全部流传下来，现在能见到的有《花间集》收录的十四首，这是其中第十一首。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
菩萨蛮·杏花含露团香雪
杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。灯在月胧明，觉来闻晓莺。玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。春梦正关情，镜中蝉鬓轻。
-
菩萨蛮·劝君今夜须沉醉
劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。
-
菩萨蛮·人人尽说江南好
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
-
菩萨蛮·如今却忆江南乐
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满翠红袖招。翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。
-
菩萨蛮·天含残碧融春色
天含残碧融春色，五陵薄倖无消息。尽日掩朱门，离愁暗断魂。莺啼芳树暖，燕拂回塘满。寂寞对屏山，相思醉梦间。
-
菩萨蛮·归鸿声断残云碧
归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明，钗头人胜轻。角声催晓漏，曙色回牛斗。春意看花难，西风留旧寒。
-
菩萨蛮·五云深处蓬山杳
五云深处蓬山杳，寒轻雾重银蟾小。枕上挹馀香，春风归路长。雁来书不到，人静重门悄。一阵落花风，云山千万重。
-
菩萨蛮·湖光亭晚集
平波不尽蒹葭远，清霜半落沙痕浅。烟树晚微茫。孤鸿下夕阳。梅花消息近，试向南枝问。记得水边春。江南别后人。
-
菩萨蛮·闺人纤趾
千娇更是罗鞋浅。有时立在鞦韆板。板巳窄棱棱。犹馀三四分。红绒止半索。绣满帮儿雀。莫去踏香堤。游人量印泥。
-
菩萨蛮·效蕃锦集
娇鬟堆枕钗横凤。青春酒压杨花梦。翠被夜徒熏。娇郎痴若云。波痕空映袜。艳净如笼月。明月上春期。轻红擘荔枝。