清平乐·金风细细
〔宋〕
金风(1)细细，叶叶梧桐坠(2)。绿酒(3)初尝人易醉。一枕小窗浓睡。
微微的秋风正在细细吹拂，梧桐树叶正在轻飘飘坠下。初尝香醇绿酒让人陶醉，在小窗之前一枕酣眠浓睡。
紫薇朱槿(1)花残。斜阳却照(2)阑干。双燕欲归(3)时节，银屏(4)昨夜微寒。
紫薇和朱槿在秋寒里凋残，只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节，镶银箔的屏风昨夜已微寒。
小提示：晏殊《清平乐·金风细细》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·金风细细》是宋代文学家晏殊的词作。此词以精细的笔触，描写细细的秋风、衰残的紫薇朱槿、斜阳照耀下的庭院等意象，通过主人公在精致的小轩窗下目睹双燕归去、感到银屏微寒这一情景，营造了一种冷清索寞的意境，抒发了词人心中淡淡的忧伤。全词风调闲雅，气象华贵，形成表现自己词人个性的特殊风格，突出反映了晏殊词的闲雅风格和富贵气象。
- 作品出处珠玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称清平乐
- 创作年代北宋
创作背景
根据词意，《清平乐·金风细细》当作于秋天，是晏殊在朝为官、地位极高之时的作品。此词具体的创作时间以及创作契机已经难以考证。
晏殊
北宋名相、婉约派著名词人
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。景德二年（1005）以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。
相关诗词
-
清平乐·柳风梅雪
柳风梅雪。绣幕云驱月。花气扑帘香影折。睡暖一双蝴蝶。敛眉独倚金扉。轻寒吹上铢衣。满地星红小绿，凤尖怕蹴香泥。
-
清平乐·楝花风细
楝花风细。帘卷湘波翠。过午双柑人不至。柳外黄莺独自。墙头纤草垂垂。画廊密雨如丝。净洗芭蕉两本，待侬叶上题诗。
-
清平乐·西风袅袅
西风袅袅。吹老宫前草。一幅鲛绡都湿了。清泪不知多少。夜深月暗灯昏。庭槐乱落纷纷。莫道君王难见，有人朝夕承恩。
-
清平乐·东风庭院
东风庭院。寂寞珠帘卷。小立花阴题句懒。又见旧时双燕。树头一点残阳。薄寒飘尽蔫香。墙外谁家玉笛，等闲吹断人肠。
-
清平乐·秋风萧瑟
秋风萧瑟。触耳虫声急。花影横窗灯照壁。添倍凄凉颜色。年来别思频添。愁生两叶眉尖。试问楼头明月，清光却向谁圆。
-
清平乐·年年雪里
年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。
-
清平乐·园林早春
雪晴烟霁，啼鸟声催起。画阁文窗幽梦细，一月梅花香里。嫩寒庭院沈沈，只宜中酒微吟。再两三番风信，柳丝便做春阴。
-
清平乐·舟次金阊
浪传佳丽，荒尽繁华味。正日篷窗无一事，饱听雁声而已。梅花冷月初三，孤尊谁共清谈。只有西湖入梦，从今不忆江南。
-
乐间园为同年夏如山赋十二首·其七·天香屏
结湘筠兮玲珑，交桂枝兮隐隐丛丛。玉叶兮金英，来清芬兮远风。将书香兮此类，嗣云仍兮无穷。
-
清平乐·凄凉晚色
凄凉晚色。丝雨和愁织。梦到楚江行不得，一片湿云空隔。年时曾忆城东。杏花点点飞红。门外凭他寒食，玉阑自有春风。