塞上
〔宋〕
鸣骹(1)直上一千尺，天静无风声更干。
响箭鸣叫着冲上云霄，草原之上无风，天地间一片安宁，显得响箭的声音更加清脆洪亮。
碧眼胡儿三百骑(1)，尽提(2)金勒(3)向云看。
数百个有着碧绿眼珠的矫健的外族骑士，纷纷提着带金勒向云端看去。
小提示：柳开《塞上》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞上》是北宋诗人柳开创作的一首七言绝句。这首诗写的是天静无风时节，塞外草原上一队骑兵突然听到一声响箭直上云天，顿时警觉，人人勒紧僵绳，仰头观看。通过对一个瞬间场面的描摹，表现出边塞之美。表现了诗人某种自豪的心理和高亢的精神，这当然是宋初国势的相对强盛在当时人们精神上的反映。
- 作品出处宋诗钞
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[寒]韵
- 创作年代988年
创作背景
《塞上》这首诗北宋初年，当时国家统一不久，国力渐长，主要对抗势力便是北方少数民族契丹等，作者当时怀着报效国家之志，创作此诗。
柳开
北宋诗人
柳开（947—1000），原名肩愈，字绍先（一作绍元），号东郊野夫；后更名开，字仲涂，号补亡先生。大名（今属河北）人。宋太祖开宝六年（973）进士，历任州、军长官，殿中侍御史。平生关心政治军事，竭力反对五代以来的华靡文风，提倡韩、柳散文，以复兴古道、述作经典自命。宋初古文运动的首倡者之一。他的诗风一如其文章，言之有物，或作游戏之语，亦多士气壮意。诗仅存四首。有《河东先生集》。
相关诗词
-
风入松·拟塞上词
少年何事远从军，马首日初曛。关山隔断家乡路，回首处，但见黄云。带月一行哀雁，乘风万里飞尘。茫茫塞草不知春，画角那堪闻。金闺总是书难寄，又何用、归梦频频。几曲琵琶送酒，沙场自有红裙。
-
塞上感怀
未有英雄羽化期，茫茫一剑报恩迟。天寒射猎龙沙苦，日暮笙歌塞女悲。太白秋高空入月，黄河春暖又流澌。鬓边一片天山雪，莫遣高楼少妇知。
-
塞上逢李武曾
相逢一醉白登乡，歧路苍茫恨夕阳。塞北离愁随地阔，江南归梦绕天长。高堂望断阴山月，班马嘶残子夜霜。明日黄云千里隔，故人那得共壶觞。
-
塞上
旅魂惊塞北，归望断河西。春风若可寄，暂为绕兰闺。
-
贺新郎·塞上
天末卢龙道。看敷分、山崖耸峙，河流低绕。极望长城烟一抹，但见黄榆白草。又添得、孤鸿飘渺。寒月如霜沙似雪，想当年、有客伤心早。重画出，边愁稿。短衣自倚高楼啸。吊西风、一杯残酒，泪痕多少。漫说明妃出塞苦，不见玉关人老。更减尽、英雄怀抱。剩有琵琶浑不似，倩庐儿、弹出凉州调。公莫舞，乌啼了。
-
塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇·其一
司马频年西破戎，诏书又下九华宫。亲提万卒如风雨，一夜来屯紫塞东。
-
塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇·其三
千里关山拥帝京，万村烽火照连营。天高玉塞朝催战，日落黄河夜敕兵。
-
塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇·其五
扬旌出塞击楼兰，把剑胡天万里寒。紫气凭陵边月色，两军惊傍斗牛看。
-
塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇·其七
塞外群山落日登，黄沙缥缈白云层。天连聛聣盘三辅，地坼龙蛇奠七陵。
-
塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇·其九
白羽亲成露布文，满天愁色结寒云。三军尽赏葡萄酒，九塞传歌虎豹群。