塞上
〔宋〕
鸣骹(1)直上一千尺，天静无风声更干。
响箭鸣叫着冲上云霄，草原之上无风，天地间一片安宁，显得响箭的声音更加清脆洪亮。
碧眼胡儿三百骑(1)，尽提(2)金勒(3)向云看。
数百个有着碧绿眼珠的矫健的外族骑士，纷纷提着带金勒向云端看去。
小提示：柳开《塞上》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞上》是北宋诗人柳开创作的一首七言绝句。这首诗写的是天静无风时节，塞外草原上一队骑兵突然听到一声响箭直上云天，顿时警觉，人人勒紧僵绳，仰头观看。通过对一个瞬间场面的描摹，表现出边塞之美。表现了诗人某种自豪的心理和高亢的精神，这当然是宋初国势的相对强盛在当时人们精神上的反映。
- 作品出处宋诗钞
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[寒]韵
- 创作年代988年
创作背景
《塞上》这首诗北宋初年，当时国家统一不久，国力渐长，主要对抗势力便是北方少数民族契丹等，作者当时怀着报效国家之志，创作此诗。
柳开
北宋诗人
柳开（947—1000），原名肩愈，字绍先（一作绍元），号东郊野夫；后更名开，字仲涂，号补亡先生。大名（今属河北）人。宋太祖开宝六年（973）进士，历任州、军长官，殿中侍御史。平生关心政治军事，竭力反对五代以来的华靡文风，提倡韩、柳散文，以复兴古道、述作经典自命。宋初古文运动的首倡者之一。他的诗风一如其文章，言之有物，或作游戏之语，亦多士气壮意。诗仅存四首。有《河东先生集》。
相关诗词
-
金菊对芙蓉·塞上风云
塞上风云，江间波浪，兼天接地成秋。看皂雕振翮，白鹭横洲。季鹰正忆莼鲈脍，冷芙蓉、寂寞渔舟。商飙起处，谁家玉笛，吹彻高楼。遥想白帝城头。听砧声急捣，惊散沙鸥。叹东墙宋玉，独锁闲愁。晚来大火流西极，敢天孙、望断牵牛。纷纷白月，絺衣萝薜，更上帘钩。
-
浣溪沙·塞上风光绝可怜
塞上风光绝可怜。夕阳红欲上吟鞭。旧游辜负好春天。缥缈家山留梦影，蹉跎岁月惜华年。非关兴废亦凄然。
-
塞上词·其一
平沙漠漠戍楼阴，一派边声动暮砧。塞上秋风吹不尽，营州城北古云深。
-
出塞杂咏用上平声韵·其十二
塞上山高截片云，常看晴雨半峰分。三千色目熊罴士，十二天闲骥騄群。
-
出塞杂咏用上平声韵·其四
塞上峰峦万景奇，笳声傍晚谱凉伊。玉台叠进琉璃酒，毡屋周悬虎豹皮。
-
雨中塞上行
夜雨连晨势未已，行旌先发难中止。文侯罢猎必亲往，我亦何妨一仿此。白榆绿柳时逢迎，快哉雨中塞上行。杜老前后则何有，周王左右堪同赓。制衣策马跋泥淖，谁言秋雨弗湿帽。行宫驻跸岂不佳，习劳先众从吾好。銮仪卫率校尉随，轻舆...
-
塞上行·其三
塞上中秋月似霜，牧群歌起叠伊凉。归驼都载新蒐鹿，绝少征人夜望乡。
-
渔家傲·塞上秋来风景异
塞上秋来风景异。平沙白草天无际。契箭传呼菩萨至。高牙启。六州都督偕胡跪。旱海沙陀游猎地。射生不射黄羊地。盘马弯弓开远势。腾猿戏。彀中别有由基意。
-
浪淘沙令·塞上早春时
塞上早春时。暖律犹微。柳舒金线拂回堤。料得江乡应更好，开尽梅溪。昼漏渐迟迟。愁损仙机。几回无语敛双眉。凭遍阑干十二曲，日下楼西。
-
人日塞外马上口占
马蹄犹得蹋黄尘，马上犹吟塞外春。只谓此生掌近鬼，岂知今日又逢人。彩花剪细风光旧，沙海云开气象新。便拟题诗寄良友，草堂何处转伤神。