所思
〔唐〕
苦忆(1)荆州(2)醉司马(3)，谪官(4)樽(5)酒定(6)常开。
想你想得好苦啊，荆州的醉司马！你贬官以来定会经常以酒浇愁。
九江(1)日落醒何处，一柱观(2)头眠几回。
九江的太阳沉落之后，你在哪家酒店醒过来？一柱观是你常去之处，在那里你曾闷低低地睡过多少回？
可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来。
可怜你把心事向人说尽，却无人理解；我总想打听你的消息，却无信使往来。
故凭锦水(1)将(2)双泪，好过瞿塘(3)滟滪堆(4)。
因此只好拜托锦水携带我的两行泪，一路慎重东行顺利通过滟滪堆。
小提示：杜甫《所思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《所思》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。首联写友人借酒浇愁，表现出对友人不幸遭遇的深切同情。颔联以形象生动的语言想象友人醉酒荆州，表现其心情的苦闷和激愤。颈联由虚到实，点出“苦忆”的因由：无人理解，无人同情。诗人在尾联中运用想象，借江水将自己的相思泪，送往遥远的荆州，带给不幸遭贬的友人，塑造出了感人的艺术形象。全诗全用虚写，通过虚拟的情景来展示崔漪在贬滴生活中的落拓不偶，愁苦孤寂，从而表达了诗人对这位朋友的思念和关切。此诗的笔调虽诙谐调侃，实际上感情却极愤激沉郁，风格苍凉感慨，委婉沉郁。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代761年
创作背景
《所思》此诗当作于唐肃宗上元二年（761），此篇题目为“所思”，所思者崔漪，可能是作者在长安时的一位朋友。后来不知什么原因，被贬职到荆州去做了司马。作者对这位朋友是怀有深厚的感情的，于是创作这首诗，对他的身世与遭遇表示了深切的同情。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
所思曲寄旷伯逵
我所思兮西山之美人，爱而不见劳我心。美人娟娟隔云林，昔别遗我双南金。东风吹行云，飘忽在远道。绿发青蛾眉，念此颜色好。秋风八月芙...
-
题赤松山房歌为张思让赋
...而来复西驰，欲近忽远不可追。千岩万壑绝人迹，但觉浩浩天风吹。伫立却望成逶迤，回身太息冥所思。左引紫霞觞，右弹冰玉丝。山空月白秋似水，老鹤夜下要人骑。问兹山房谁所为，留侯子孙非君谁。只今从军伤远离，万里幕府随旌麾。燕山马上昨见之，山水秀色浮修眉，仙...
-
赋得有所思
所思何在杳难寻，路远山长水复深。衰草满庭空伫立，清风吹袂更长吟。忘情好醉青田酒，寄恨宜调绿绮琴。落日鲜云偏聚散，可能知我独伤心。
-
有所思
芙蓉出水时，偶尔便分离。自此无因见，长教挂所思。残春不入梦，芳信欲传谁。寂寞秋堂下，空吟小谢诗。
-
闻邻舍唱凉州有所思
有善伊凉曲，离别在天涯。虚堂正相思，所妙发邻家。声音虽类闻，形影终以遐。因之增远怀，惆怅菖蒲花。
-
豫章王集大成惠我思古人实获我心八诗谢以五字
...，蕨茹饮涧泉。雪蓑韫明月，冰棹刺野船。宝祲耿不掩，球声忽复珊。闻者已瞠若，鬻之谅悠然。良瑰彼何憎，击缶俗所便。老我讵能聪，妙音误至前。古人子所思，而我岂古贤。借不满子赏，能不聊子叹。故家富彦士，梧竹映芝兰。紫馀乃祖橐，朱遍群从轓。迅趾岂地行，逸翎...
-
怀桂林所思亭
篸山奇绝送归时，曾榜新亭号所思。桂水只今湘水外，他年空有四愁诗。
-
有所思二首·其一
有所思兮天一涯，彼美人兮安得知。江皋送日下洲渚，心遥目断征鸿飞。兰嗟蕙怨芳草歇，春归犹见霏霏雪。文姬著破去时衣，寂寞愁看汉家月。南箕北斗苦相望，绵绵此恨无时绝。
-
有所思
忆昔美人初别时，长亭两岸柳依依。今日美人天之涯，美人美人胡不归。忆昔君别妾，分破青鸾镜，破镜如破心。与妾表相忆，相忆图久深。忆昔妾别君，剪断金凤钗，断钗如断肠。赠君表相思，相思图久长。一日一日复一日，青镜鸾孤钗凤只。未必君相思，能如妾相忆。寒衣剪就欲寄君，长安门外无行人。雁声半夜西风恶，窗前一片梧桐落。
-
长相思
...出月，弦望有时。乃靡朝夕，如渴如饥。落叶飘飖宁返枝，东流之水无还期。重华一去万里绝，湘江秋竹何离离。宁为懊恼曲，莫奏长相思。思长意远君不知，妾心...