少年游·戏平甫
〔宋〕
双螺(1)未合,双蛾(2)先敛,家在碧云西(3)。别母情怀,随郎滋味,桃叶(4)渡江时。
家住碧云西的一位漂亮姑娘,在出嫁头发还没梳理好,左右双螺没合,双眉就紧收在一起了,马上要离开母亲的怀抱,做人家的新娘,能有桃叶随王献之那样幸福吗?
扁舟(1)载了,匆匆归去,今夜泊前溪(2)。杨柳津头(3),梨花墙外,心事两人知。
答案还没有出来,就被一只小船勿勿载走,今天就要到武康前溪去过夜。一路上春光明媚,春意浓烈。渡头的杨柳垂荫,梨花开出人家墙外,嫁娶的心事只有他们两人知道。
小提示:姜夔《少年游·戏平甫》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《少年游·戏平甫》是宋代词人、音乐家姜夔的词作。此词是为戏张张鉴(字平甫)纳妾而作。上片写小妾别家情景,下片写两人泛舟归来。全词由女子的外在动态写到内在心态,由两人的途中外境写到双方心境,措意运笔,精细灵动。
创作背景
此词作于姜夔在浙江武康时,是为戏张张鉴(字平甫)纳妾而作。张平甫是姜夔好友,姜夔依张平甫生活十年,“十年相处,情甚骨肉”。
相关诗词
-
少年游·钗云垂耳未胜冠
钗云垂耳未胜冠,私语别青鸾。露帐银床,海棠睡足,偏称晚来看。一年一梦青楼曲,香浅被池寒。却听西风,小窗残雨,红叶满长安。
-
少年游·别韩叔夏
去年同醉,酴醾花下,健笔赋新词。今年君去,酴醾欲破,谁与醉为期。旧曲重歌倾别酒,风露泣花枝。章水能长湘水远,流不尽、两相思。
-
少年游·端午赠黄守徐君猷
银塘朱槛麹尘波,圆绿卷新荷。兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和。好将沉醉酬佳节,十分酒、一分歌。狱草烟深,讼庭人悄,无吝宴游过。
-
少年游·玉肌铅粉傲秋霜
玉肌铅粉傲秋霜。准拟凤呼凰。伶伦不见,清香未吐,且糠秕吹扬。到处成双君独只,空无数,烂文章。一点香檀,谁能借箸,无复似张良。
-
少年游·绿云双亸插金翘
绿云双亸插金翘,年纪正妖饶。汉妃束素,小蛮垂柳,都占洛城腰。锦屏春过衣初减,香雪暖凝消。试问当筵眼波恨,滴滴为谁娇。
-
少年游·去年秋晚此园中
去年秋晚此园中,携手玩芳丛。拈花嗅蕊,恼烟撩雾,拼醉倚西风。今年重对芳丛处,追往事、又成空。敲遍阑干,向人无语,惆怅满枝红。
-
拟古七十首·其六十一·崔员外颢游侠
东风五陵畔,恣意少年游。鲁酒银凿落,宛辔金雕锼。狂童舞拍张,妖女弹箜篌。酒酣万事出,横披宫锦裘。尺八铁匕首,能令都市愁。避雠从车骑,结客取凉州...
-
少年游·里闲人户外闲
里闲人户外闲。方游历白云间。射日临光景媚,瞯前明朗见昆山。得怡然诸争略,中珍宝好跻攀。里金花开馥馥,馨透过玉门关。
-
次韵中甫兄九日同集张园
湖山秋尽作幽期,未觉浮舟菡萏衰。怯酒自怜多病后,强歌还忆少年时。平芜半绿烟犹接,好菊微黄雨更宜。单父层台在何许,一樽怀古少陵诗。
-
怀灞上游
怅望东陵道,平生灞上游。春浓停野骑,夜宿敞云楼。离别人谁在,经过老自休。眼前今古意,江汉一归舟。