蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露

晏殊

原文 译文 拼音版

(1)菊愁烟兰泣露,罗幕(2)轻寒,燕子双飞去。

清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。

明月不谙(1)离恨(2)苦,斜光到晓穿朱户(3)

明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。

昨夜西风(1)碧树(2),独上高楼,望尽天涯路。

昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。

欲寄彩笺(1)(2)尺素(3),山长水阔知何处?

想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。

小提示:晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》是宋代词人晏殊的作品。此词写深秋怀人,是宋词的名篇之一,也是晏殊的代表作之一。上片描写苑中景物,运用移情于景的手法,注入主人公的感情,点出离恨;下片承离恨而来,通过高楼独望生动地表现出主人公望眼欲穿的神态,蕴含着愁苦之情。全词情致深婉而又寥阔高远,深婉中见含蓄,广远中有蕴涵,很好地表达了离愁别恨的主题。

创作背景

《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》为深秋思念远人之作,是“太平宰相”晏殊的代言体作品。词牌“蝶恋花”,原名“鹊踏枝”,清人万树《词谱》卷一二谓“宋晏殊词改今名”。此词具体的创作时间以及创作契机已经难以考证。

晏殊

晏殊

北宋名相、婉约派著名词人

晏殊(991—1055),字同叔,抚州临川(今江西抚州)人。景德二年(1005)以神童召试,赐同进士出身。仁宗时,官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等,均出其门。卒谥元献,世称晏元献。诗属“西昆体”,词风承袭五代冯延巳,闲雅而有情思,语言婉丽,音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”一联,以属对工巧流利著称。有《珠玉词》,词存一百三十六首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词