玉楼春·梅花过了仍风雨
〔清〕
梅花过了(2)仍风雨，著意伤春天不许。西园(4)词酒去年同，别是一番惆怅(5)。
梅花开过了，每天仍是风风雨雨。即使你有心伤春，但苍天却不允许。虽然在西园的词友宴饮，与去年的情形一样，但我心中，却别有一番惆怅之处。
一枝照水浑无语，日见花飞随水去。断红(1)还逐晚潮回，相映枝头红(2)更苦。
一枝梅花，映照着水波，静静地默然无语，每天看着落花随波而去。有时飘落的花瓣，还会追逐着晚潮返回，与枝头的梅花相映，使残存的花朵红得更加凄苦。
小提示：郑文焯《玉楼春·梅花过了仍风雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·梅花过了仍风雨》是清代词人郑文焯所创作的一首词。此词上片首先写“伤春”，接着由“伤春”而抒发其对往事的回忆；下片写未谢之花和已谢之花，结句写未谢者从已谢者的随水浮沉，见到自己来日的命运，故而深感“红更苦”。全词运用拟人手法，移情于物、花、人合一，通过一枝残花，表现了词人落拓、闲适、感伤的情绪，寄托了身世命运之感。
- 作品出处樵风乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称玉楼春
- 创作年代1892年
创作背景
《玉楼春·梅花过了仍风雨》此词作于清光绪十八年（1892年），时作者年三十七岁。在这一年，作者再次重尝进京会试不第的苦果。事业无成而青春渐逝，内心里自然会与残存的梅花一样，倍感凄清和感伤。有感于此，作者写下这首词。
郑文焯
晚清官员、词人
郑文焯（1856—1918），字俊臣，一字叔问，号小坡，又号大鹤山人、冷红词客，奉天铁岭（今属辽宁）人，隶正黄旗汉军籍。生于世代仕宦之家。光绪元年（1875年）中举，曾官内阁中书。因多次会试不中，遂绝意进取，弃官南游，旅居苏州三十多年。辛亥革命后，以遗老自居，卒葬邓尉山。兼擅书画金石，精音律，尤工词，为晚清四大家之一。著有《瘦碧词》《冷红词》《比竹余音》《苕雅余集》后删定为《樵风乐府》九卷。
相关诗词
-
江城梅花引·一天风雨菊凄凉
一天风雨菊凄凉。近重阳。竟重阳。咫尺东篱，径湿锁寒香。谁趁白衣蓑笠至，同携手，开柴门、泛羽觞。登高不得望高冈。佩绛囊。甫迎凉。项...
-
玉楼春·梅未开
一枝和露珍珠贯。月下回来寻几遍。今朝忽见数枝开，未有十分如待伴。新妆不比徐妃面。雪艳冰姿寒欲颤。外边多少扫春人，春信莫教容易断。
-
玉楼春·日长澹澹光风转
日长澹澹光风转。小尾黄蜂随早燕。行寻香径不逢人，惟有落红千万片。酒成憔悴花成怨。闲杀羽觞难会面。可堪春事已无多，新笋遮墙苔满院。
-
玉楼春·春花秋月无长计
春花秋月无长计。梦到年时行乐地。夕阳一片可怜红，三五寒鸦差解意。玉颜憔悴浑闲事。金掌分明倾别泪。泪波注到九回肠，把酒问天天已醉。
-
玉楼春·落花
可怜又误江南景。雨腻风喧愁入暝。依稀碧玉水边魂，憔悴绿珠楼外影。点点随人飞远近。薄幸相逢情怎忍。年年三月化香尘，天上人间看梦醒。
-
玉楼春·天然不比花含粉
天然不比花含粉。约月眉黄春色嫩。小桥低映欲迷人，闲倚东风无奈困。烟姿最与章台近。冉冉千丝谁结恨。狂莺来往恋芳阴，不道风流真能尽。
-
早春怨·拟白石
盼得春来，春寒春困，陡顿无聊。半剔残釭，片时春梦，过了元宵。空山暮暮朝朝，到此际、无魂可消。却倚东风，水如衣带，草似裙腰。
-
春宵有感八首·其七
命驾承千里，论文且一樽。春高人易老，风雨闭柴门。
-
灵风观
...铃。花气醉人午不醒，不㝁久竹生青宁，神鸦迎客颩修翎。洞房明洁尘不到，灵山草木都含馨。我闻瑶姬生帝廷，左右玉女给使令。出入风雨走雷霆，太阴贵真自鍊形。岂向浊世侪尹邢，洛川有妃湘有灵。骚人微辞多不经，曲士妄言亦妄听，朝云暮...
-
玉楼春·春暮
凭楼试看春何处。帘卷空青澹烟雨。竹将翠影画屏纱，风约乱红依绣户。小莺弄柳翻金缕。紫燕定巢衔舞絮。欲凭新句破新愁，笑问落花花不语。