喜表弟董樵书至
〔明〕
数枉(1)山中信，江湖问逐臣(2)。
多次烦劳你寄信山中，慰问我漂泊江湖的情景。
怜予常作客，知尔尚依人。
可怜你常年他乡为客，知道你寄人檐下似飘蓬。
刀俎(1)惊前梦，渔蓑老此身。
想往事刀俎之下如噩梦，看如今身披渔蓑老此生。
故园风俗薄(1)，犹有葛天民(2)。
故乡的风俗虽然浅薄，终还有淳朴安闲的古老遗风。
小提示：宋琬《喜表弟董樵书至》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《喜表弟董樵书至》是清代诗人宋琬所创作的五言律诗。此诗首颔二联写董樵常常来信问及诗人的生活处境，但他本身也并不安定，一位是逐臣，一位是倦客，两者都在凄凄惶惶的奔走乱离之中；颈颔二联写自我的遭遇、志向以及对董樵人品的颂扬。此诗的语言富有含蕴，对仗工稳，结构自然得体，尾联上的对比烘托更显得效果非凡，诗的内容与艺术的结合是相当完美的。
创作背景
诗人的老家在山东莱阳，顺治十八年（1661年）于七起义后，族人有告他与于七勾通，因此丢了官，坐了三年监狱。宋碗出狱后，流寓江南多年，过着江湖逐臣的生活，而表弟董樵从家乡常通与其音讯，使诗人心情得到莫大的慰籍。《喜表弟董樵书至》这首诗即事抒怀。
宋琬
清初著名诗人，清八大诗家之一
宋琬（1614—1674），字玉叔，号荔裳，汉族，莱阳（今属山东）人。顺治四年（1647年）进士，授户部主事，累迁永平兵仆道、宁绍台道。族子因宿憾，诬其与闻逆谋，下狱三年。久之得白，流寓吴、越间，寻起四川按察使。琬诗入杜、韩之室，与施闰章齐名，有南施北宋之目，又与严沆、施闰章、丁澎等合称为燕台七子，著有《安雅堂集》及《二乡亭词》。
相关诗词
-
满庭芳·寄马行街董公书
同侗稽首，董公道伟。自远清论三岁。渴德之怀，笔舌岂能尽意。伏想迩来法候，愈冲和、燕居无滞。予今则，处环墙养拙，毋劳齿记。幸遇便风经过，把狂吟尺牍，通为一寄。岁月堂堂归去，有如流水。性命速宜了干，启虔诚、幸恕僭易。山侗拜，董公道伟，及诸道契。
-
再读存心书
每报家书至，心如喜惧何。
-
途中怀大兄
...得刺。一自直东华，先鸡每戒睡。日夜抱一编，形神俱焦瘁。眼涩如有沙，舌乾无厚味。国本既艰危，臣也难为退。余时官闲局，弟也负书至。每当聚首时，言必穷幽邃。毒语攻沉疴，当机无回避。俱悟昔时非，驰马歇狂辔。净侣偕数人，结期向北寺。下直即停车，六时声如沸...
-
广州别表弟赵二
江沱已喜干戈定，吴越犹闻稻蟹肥。
-
梦与表弟王制彝卿表甥陈鳌子鱼散步河曲鳌邀饮其室觉而赋之写似二子
三人连袂阊阖行，二少年弟一老兄。莫言蒹葭倚高树，芳菲润映苍枝荣。鱼也有酒旨且多，彝也起舞我也歌。渭阳棠杕声相和，明日可如今日何。
-
赠杜三表弟
中表大郎心似水，通家老弟气如云。
-
祇役骆口驿喜萧侍御书至兼睹新诗吟讽通宵因寄八韵
日暮心无憀，吏役正营营。忽惊芳信至，复与新诗并。是时天无云，山馆有月明。月下读数遍，风前吟一声。一吟三四叹，声尽有馀清。雅哉君子文，咏性不咏情。使我灵府中...
-
和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示
华筵贺客日纷纷，剑外欢娱洛下闻。朱绂宠光新照地，彤襜喜气远凌云。荣联花萼诗难和，乐助埙篪酒易醺。感羡料应知我意，今生此事不如君。
-
集吴香亭太常斋见所藏孙雪居董香光书画合册作歌
人言诗妙画难尽，我言是诗皆画境。人言书妙从画参，我言画亦书理兼。云闲董尚书，书法昔无敌。挥写唐人五七言，金壶汁破霞笺色。汉阳太守孙雪居，力追诗意为补图。忽忘笔墨在何许，时见云烟空欲无。咫尺何论万里势，萧瑟苍茫极能事。是书是画两不分，呵成一片青霞气。汉阳烟...
-
喜雪献裴尚书
...布泽荷平施。已分年华晚，犹怜曙色随。气严当酒换，洒急听窗知。照曜临初日，玲珑滴晚澌。聚庭看岳耸，扫路见云披。阵势鱼丽远，书文鸟篆奇。纵欢罗艳黠，列贺拥熊螭。履敝行偏冷，门扃卧更羸。悲嘶闻病马，浪走信娇儿。灶静愁烟绝，丝繁念鬓衰。拟盐吟旧句，授...