沈下贤
〔唐〕
斯人(1)清唱(2)何人和(3)，草径(4)苔芜(5)不可寻(6)。
沈下贤所唱的诗，谁能够和得上？他旧居已是杂草满路青苔遍地形迹难寻了。
一夕小敷山(1)下梦，水如环珮月如襟(3)。
我在他家乡小敷山下一夜的梦境里，听到溪水如佩环琤琮，看到月光如同他襟怀高洁。
小提示：杜牧《沈下贤》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《沈下贤》是晚唐诗人杜牧创作的一首七言绝句。此诗是追思中唐著名文人沈亚之（字下贤）的诗作。首句以空灵夭娇之笔咏叹而起，一个“清”字道出沈亚之文辞的轻迥拔俗，也写出其清逸飞灵的人格。次句中诗人寻其旧居不着，惟有青苔杂草，悲凉之情油然而生。末两句是说诗人的梦魂竟在一天晚上来到了小敷山下，在梦境中浮现的是那鸣声淙淙的一脉清流和洁白澄明的一弯素月。此诗凭吊了沈亚之高洁的诗格和人格。
- 创作年代唐代
创作背景
唐宣宗大中四年（850年），作者杜牧任湖州刺史，在经过沈下贤曾居住过的小敷山时有感而作此诗。沈亚之善作传奇小说。他写的传奇，幽缈顽艳，富于神话色彩和诗的意境，在当时别具一格。李贺、杜牧、李商隐对他都很推重。故诗人杜牧作此诗以表达他对沈下贤的仰慕。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
七十列传·游侠列传
...公子，南阳赵调之徒，此盗跖居民间者耳，曷足道哉！此乃乡者朱家之羞也。太史公曰：吾视郭解，状貌不及中人，言语不足采者。然天下无贤与不肖，知与不知，皆慕其声，言侠者皆引以为名。谚曰：「人貌荣名，岂有既乎！」於戏，惜哉！【索隐述赞】遊侠豪倨，借借有声...
-
世说新语·任诞第二十三
...”冰为起大舍，市奴婢，使门内有百斛酒，终其身。时谓此卒非唯有智，且亦达生。殷洪乔作豫章郡，临去，都下人因附百许函书。既至石头，悉掷水中，因祝曰：“沈者自沈，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。”王长史、谢仁祖同为王公掾。长史云：“谢掾能作异舞。”谢便起舞，神意甚...
-
赠沈文伯
...生琼瑰三万斛，化作木铁来侵肤。霜台柏叶夜惊耳，大庾梅香春染裾。世间万法等一观，宁知忧患非欢娱。三贤堂上一杯酒，风流未减承明庐。两星荧煌耀南海，化州老沈儋州苏。知公久闲谈笑口，忍啄三尺不敢吁。孟公故是大度士，岂受谫谫繁文拘。一朝青天返白日，冰山转...
-
赠沈博士歌
...写我幽思穷崎嵚。自言爱此万仞水，谓是太古之遗音。泉淙石乱到不平，指下呜咽悲人心。时时弄馀声，言语软滑如春禽。嗟乎沈夫子，尔琴诚工弹且止。我昔被谪居滁山，名虽为翁实少年。坐中醉客谁最贤，杜彬琵琶皮作弦。自从彬死世莫传，玉练锁声入黄泉。死生聚散日零落...
-
寄王深甫·昔居沈邱门
...吾子时见罢。有言厌尘劳，自誓不再起。穷通非异门，出处皆一体。达生知顺天，偏智乃私己。怪君未坦然，尚尔交忧喜。昨来赦书下，拔滞先贤士。宁令有道卷，近自吾人始。丈夫龙蛇变，盖棺事乃已。探穴必得虎，叱枭会胜雉。何能守一方，寂寥事行苇。吾为诸侯客，正得...
-
应间
...；溽暑至而鹑火栖，寒冰Ё而鼋鼍蛰。今也皇泽宣洽，海外混同，万方亿丑，并质共剂，若修成之不暇，尚何功之可立！立事有三，言为下列。下列且不可庶矣，奚冀其二哉！于兹缙绅如云，儒士成林，及津者风摅，失涂者幽僻，遭遇难要，趋偶为幸世易俗异，事势桀殊，不能通...
-
元祐党籍碑在桂林者今尚存沈鲁堂太守拓一本见示援笔作歌
...赐醉。回礼南迁诸党人，瘴雨蛮烟葬无地。穷荒僦屋方坐愁，相府歌钟正得意。岂知公道昭日星，锢之愈力名愈馨。朝端枉矜九州鼎，天下已诵千佛经。磨砻贞石妙镌刻，翻似为作功德铭。呜呼权奸所争亦细故，祇此目前富贵具。庸知数十年荣华，不过蜉蝣一旦暮。何苦抵死...
-
和沈书记同访林处士
山中宰相下崖扃，静接游人笑傲行。碧嶂浅深骄晚翠，白云舒卷看春晴。烟潭共爱鱼方乐，樵爨谁欺雁不鸣。莫道隐君同德少，樽前长揖圣贤清。
-
答沈彦祥贺生孙作
生儿免无后，未别为贤愚。日夜望成人，粗令业诗书。儿今复有子，头角宛相如。得孙固云喜，无乃添吾忧。痴儿不好学，枵然腹空虚。未知为人子，徒令尊自...
-
用万松老人韵作十诗寄郑景贤·其二
丰城三尺剑，神气尚埋沈。确论穿杨的，生机劈筈深。天真贮便腹，浩气塞征襟。伫看泽天下，清风冠士林。